«перевод» в блогах

10 сентября 2020г. 8
Ахой!Знаю, знаю. Что-то я зачастил выпускать здесь заметки (почти каждый день уж), но сегодня у…
11 августа 2020г. 13
Итак, привет, Stopgame!Это моя третья попытка в блоги, поэтому не волнуйся, я тебя не подведу…
07 августа 2020г. 2
Это обзор русской и оригинальной озвучек игры, и такой блог нужно не только ЧИТАТЬ, но…
07 августа 2020г. 11
Продолжаю перевод и озвучку истории охранника Черной Мезы во время всем известного и очень каскадного…
10 июля 2020г. 4
Меня просили перевести и озвучить историю охранника Черной Мезы во время всем известного и очень…
16 мая 2020г. 0
Здравствуйте, Господа! В рунте есть все об Unreal Engine 5, кроме перевода презентации технического демо.…
06 мая 2020г. 9
Ну что, дамы и господа. Этот момент настал. Мы объявляем, что перевод Sonic Adventure наконец увидел…
30 марта 2020г. 5
Я тут озвучилъ. В этом эпизоде Фримен много кричит, потому что его убивают, в общем,…
25 марта 2020г. 3
Недавно, а именно 19 марта вышел в ранний доступ Steam и GOG необычный градостроительный симулятор…
17 марта 2020г. 9
Тут очень хорошо попросили озвучить… ну, я озвучил :) https://www.youtube.com/watch?v=EiiJpQscBns Следующий эпизод — stopgame.ru/blogs/topic/101603 Тут бесполезный текст, чтобы…
09 марта 2020г. 6
Тут очень хорошо попросили озвучить… ну, я озвучил :) https://youtu.be/hD8sIoyO0jA Тут бесполезный текст, чтобы соблюдать правила сообщества.…
23 февраля 2020г. 7
Тут это, очень хорошо попросили озвучить… ну, я озвучил :) https://www.youtube.com/watch?v=eqsrPzhq0N4 Тут бесполезный текст, чтобы соблюдать правила…
22 декабря 2019г. 5
Пять лет назад проект озвучки Risen 3 породил явление «краудфандинговая локализация». Идею поддержали и авторы…
04 ноября 2019г. 3
Название и история Flashback неизбежно связаны с определенными именами, в частности, такими как Поль Киссе…
29 октября 2019г. 13
Примечание: данный материал основан на статье портала Push Square и является её переводом с включением…
24 октября 2019г. 1
После выхода Звездных Войн в 1977 году, аркадный мир завоевали космические баталии. Неужели весь мир?…
02 сентября 2019г. 2
Всем привет! Не так давно вышло видео СиДи ПиАр'овцев с очередной демонстрацией геймплея и… я…
03 августа 2019г. 12
Как мне кажется, старый формат данного цикла уже устарел. Вот уже десяток выпусков кряду всё…
18 июля 2019г. 2
Итак, спустя три месяца после первой демонстрации, релиз перевода первой части Ace Attorney из трёх…
17 мая 2019г. 3
В связи со случившимся 13 марта анонсом выхода Dwarf Fortress в Steam, журнал PCGamer.com взял…
23 апреля 2019г. 1
Помимо уже показанного перевода Sonic Adventure для платформ PC, Dreamcast, Xbox 360 и PS3, а…
23 апреля 2019г. 1
Итак, дамы и господа, после почти двух месяцев мытарств с технической составляющей данного переиздания (и…
22 апреля 2019г. 2
Что необходимо обозначить сразу – Rainbow Six Siege мультиплеерная PvP игра, поэтому и подход к…
31 марта 2019г. 1
https://youtu.be/JZzJ9f5XMJ4 В третьей и заключительной части погружения в разработку DOOM (2016) Дэнни обсудит с командой создание…
31 января 2019г. 3
https://youtu.be/zdut39FE6eE Во второй части погружения в разработку DOOM (2016) Дэнни проанализирует дизайн первого уровня и поговорит…
16 января 2019г. 3
Дратуте! Я перевел видео со сравнением всех версий оригинальной Resident Evil 2 от Джона Линнемана…
13 января 2019г. 13
Тема как наличия, так и отсутствия мата в играх всегда вызывала много споров. Одни убеждены,…
25 декабря 2018г. 1
Недавно в группе ВК StopGame появился пост с англоязычным видео, в котором содержится, пусть и…
06 декабря 2018г. 1
«У корабля призраков как бы две личины...» Сотрудники студии Supermassive Games рассказывают о том, как…
05 декабря 2018г. 4
Это… Здрасьте! Я перевел две части часового видео Джона Линнемана из Digital Foundry о рендеринге…