Игры с русской озвучкой от сторонних студий (206)
Игры которые озвучивали GamesVoice,Mechanics VoiceOver и другие сторонние студии
В данной подборке предоставлены игры с уже выпушенной локализацией
38
последнее обновление 13 янв. 2026 г.
из 7 страниц
Лучшие комментарии
Devil may cry 4 явно лишняя. Её локализировала не сторонняя студия, а 1C.
Про Shadows of the damned не знала и приятно удивлена.
GamesVoice и Mechanics VoiceOver — это переводчики появившиеся в 2010-ых.
В 2000-ые еще же была куча локализаторов: Фаргус, Дядюшка Рисеч, 7-ой волк Triada, GSC Game World*.
* Организация признана нежелательной на территории Российской Федерации
Есть очень хорошая озвучка на vampire the masquerade bloodlines
Спасибо за подборку, благодаря ей, я узнал о некоторых играх, у которых есть полная локализация и кинул к себе в список)
А есть подборка где игры чисто на тексте, то есть без озвучки вообще и сам текст русифицирован например (Skull of the shogen, Cat quest или стареньких jrpg такие как серия FF до 9 части включительно) или например есть озвучка но нейтральная, как например в Ori?
Или подборка игр где вообще не нужен перевод такие как (Limbo, Inside)
На ремейк первой Аризоны вышла озвучка, а она с оригиналом совместима:]
Mechanics VoiceOver длс к Devil may cry 4 озвучили
1. Студия «КиНаТаН»
2. Sound Ray-Out
3. Peter Rodgers, BBstudio
4. Team Raccoon
5. Piligrim Voice
6. Flarrow Films
WhatIf
класс, а есть подборка с текстовым переводом от фанатов ?
Нет, но и смысла нету делать когда есть зог
TDoT
1. Shiza project озвучила
2. По сути две студии, но озвучена
И две лары пропустили