«локализация» в блогах

Wowrabinovich11 августа 2020г. 13
Итак, привет, Stopgame!Это моя третья попытка в блоги, поэтому не волнуйся, я тебя не подведу…
Виталий Красновид22 декабря 2019г. 5
Пять лет назад проект озвучки Risen 3 породил явление «краудфандинговая локализация». Идею поддержали и авторы…
AutotuneJesus08 декабря 2019г. 25
Дисклэймер: Этот текст – своего рода детализация мыслей, высказанных в видео и он содержит суровые…
Shetani04 ноября 2019г. 97
Привет. Чтобы не стать жертвой некачественной локализации и не рассказывать потом, как сражался с надмозгами…
Maxvil19 октября 2019г. 1
Многие из вас знают и любят Postal 2. Уверен, что многим игравшим запомнилась русская локализация,…
AutotuneJesus04 августа 2019г. 3
Изначально я планировал написать лонгрид на тему того, чем Days Gone хорош и почему каждому…
AutotuneJesus01 мая 2019г. 8
Всем привет. В этом году первомай я отмечаю роликом-типакакбыдолгостроем и приглашаю всех присоединиться. https://youtu.be/5gVzK0MBxtw Получилась странная штука.…
AutotuneJesus04 февраля 2019г. 12
Ну я же говорил, что ОНЛИ вернётся. Всем привет. Я, по-моему, к обоим предыдущим роликам высказывал…
Виталий Красновид13 января 2019г. 13
Тема как наличия, так и отсутствия мата в играх всегда вызывала много споров. Одни убеждены,…
AutotuneJesus08 декабря 2018г. 24
Всем привет. Я хотел продолжить и я продолжил. Darksiders 2 стал для меня весьма болезненным опытом,…
Виталий Красновид03 декабря 2018г. 9
Есть расхожее мнение, что в игры стоит играть на английском языке. Ибо авторская задумка, полное…
Bender7731 июля 2018г. 14
У меня давно была мысль сделать материал в котором будут собраны статьи зарубежной прессы на…
Дарья Кравчук23 апреля 2018г. 48
Кстати о локализации. Здесь на StopGame все очень любят шоу (сейчас на SG всё превращается в…
Виталий Красновид06 января 2018г. 1
Вторая песня из игры Transistor, переозвученная на русский язык студией GameSVoiCE. Ну, не совсем из…
Виталий Красновид23 декабря 2017г. 1
Первая песня из игры Transistor, переозвученная на русский язык. В таком виде она будет звучать…
TheLIG02 февраля 2017г. 7
Увидев новый трейлер WoT на американском канале, стилизованный под передачи о диких животных, дико захотелось…
fretheo22 октября 2016г. 20
Доброго всем дня. Как известно всем игрокам, так или иначе касавшимся русской локализации «Ведьмака 3: Дикая…
RySICH21 августа 2016г. 54
Всем привет! Уже давно сталкиваюсь с тем, что русскоязычные пользователи отрицательно реагируют на русские версии игр:…
Денис Карамышев14 марта 2016г. 81
Вопрос этот рождён в процессе работы над выпуском Трудностей Перевода Uncharted 3, где более подробно…
InoI6314 января 2016г. 42
Приветствую всех, вы наверняка знаете, что у отличной игры:«Ведьмак 3 Дикая охота» есть одна проблема,…
Troyan3221 декабря 2015г. 1
Пример добротой, отечественной локализации. http://www.youtube.com/watch?v=Sm_uFlV-Hyk…
Привет, блоги! Я не частый тут гость, а буквы пишу сюда еще реже. Но захожу…
PetrovVodkin19 ноября 2014г. 43
Всегда приятно найти еще один повод перепройти такую замечательную игру как Bioshock Infinite. И благодаря…
okach29 марта 2014г.
Мое почтение. Насколько интересно играть в замечательные игры на родном языке, спрашиваю себя. Ответ очевиден на…
Nikita9Shtanko29 марта 2013г. 13
К чему может привести обычный поиск драйверов для видеокарты?А вот к чему…Тут намедни* бороздил просторы…
InoI6325 февраля 2013г. 55
Сегодня на сайте change.org появилась петиция со сбором голосов в поддержку перевода игры Bioshock infinite…
ElianFess08 февраля 2013г. 36
ВступлениеИгры всегда содержат в себе некий посыл разработчика к игроку. По ходу той или иной…
Hellectric4409 декабря 2012г. 52
Survival-action для PS3 “The Last Of Us” выходит под название “Одни из нас”. Cогласитесь, на…