“Ленин Rulez Forever”
После выпуска небольшого текстового обзора игры Blood некоторые читатели вспомнили о крайне интересном факте. У “Крови” есть перевод. Причем от знаменитой студии Фаргус, которая прославилась локализациями таких игр как: Дьявол: Преисподняя (Diablo: Hellfire), Янки гоу на ху* (Warzone 2100) и другими. Blood постигла учесть “смешного” перевода, который назвали "В.И. Ленин: Первая кровь".
“Уби*р*айтесь с моего па*р*авоза!”
По аналогии с Рэмбо наш картавый революционер идет стрелять по культистами после предательства местного демона-коммуниста. В целом, от оригинального сюжета отошли недалеко лишь добавив небольшой “красный” контекст.
Локации снабдили новыми спрайтами, которые погрузят ваш в мрачный сеттинг оккультного Советского Союза. Тут и надписи “Мир! Труд! Май!”, и “Все на субботник!” и много других контекстных фраз. На первом уровне рядом с вашем мавзолеем вы сможете увидеть, как захоронение Крупской, так и прощание с Троцким. Всё это, конечно, лишь декорации перед вашим кровавым забегом.
“Ваась, кто это?”
Голос Калеба - ехидный и зловещий. Голос игрового Ленина - картавый и … всё. Парень на озвучке старался подражать вождю революции, но получилось крайне специфично. Выдает он довольно примитивные фразы и они не запоминаются, по-крайней мере в начале. После прохождения нескольких эпизодов вы запомните их все, так как будете их постоянно слышать на повторе. При выстреле Ленин вопросит: “Поймал?”. Каждый собранный боезапас сопровождается фразой “Патрончики”, а броня “Тулупчик”. Некоторые реплики даже способны улыбнуть, такая адская смесь кринжа и анекдотов 90-х.
Если бы это было записано на хороший микрофон, то, наверное это было бы удобоваримо. К сожалению, низкое качество записи и отвратительно сведение не позволяют вам насладиться этим реликтом прошлого, заставляя ваши уши погрузиться в звуковую какофонию.
“Никогда не гово*р*и никогда!”
Стоит ли самостоятельно погружаться в приключение ожившего Ленина? Качество озвучки - низкое, перевод очень своеобразный, но есть. Смешно? Не особо, но способно улыбнуть пару раз. Я бы, конечно замёл это “красное” сокровище в совок. Ну, а если вы любите подобное извращение, то кто я такой чтобы вас осуждать? Я играл через браузер вот здесь. https://buildenginegames.online/8770-blood-lenin/run.html
Делитесь своими впечатлениями от этой версии игры. Если знаете еще что-нибудь весёлое, то, пожалуйста напишите. Я люблю всякий трэш.
Лучшие комментарии
Значит не зря что-то меня остановило от перепрохождения Blood с этой озвучкой)) Спасибо за бложик
Лучше в пользовательские карты поиграть, чем в это.
И то верно
Ну вот и узнали, на какой игре выросли разработчики Атомного сердца)))