Многие из вас знают и любят Postal 2. Уверен, что многим игравшим запомнилась русская локализация, где роль чувака исполнил небезызвестный Александр Рудольфович Груздев. Лично я до сих пор при упоминании Груздева в первую очередь вспоминаю именно Психованного Чувака.
Так, к чему это всё? Ну, должно же быть вступление.
Как и многие, я был очень рад, когда вышла Postal 4: No Regrets. Да, альфа. Да, забагованная. Но зато в духе того самого «Психа», которого мы так любим.
Действительно Мусорный билд
Для любителей играть на Русском Языке и тех, кто просто не могут в Английский, есть хорошая новость: Игра будет локализована на Русский язык.
Недавно, я написал электронное письмо Винсу Дези (основателю Running With Scissors, студии разработчика) с вопросом: «Будет ли в игре Русская локализация?» на что я получил следующий ответ:
Перевод:
Привет Игорь
Да, нам очень повезло с нашими русскими фанатами. Я скучаю по посещениям и, надеюсь, вернусь на IGRO (я тупой, про что он говорит?) в следующем году.
Мы абсолютно точно переведем игру на русский и другие языки,
На данный момент мы сконцентрированы на полировке Ранней Версии, а затем рассмотрим локализацию.
Пожалуйста, будьте терпеливы к нам, мы — небольшая инди-команда
Спасибо
В
Не знаю, будут ли они сами переводить игру, или же наймут кого-нибудь другого. Ну, поживём — увидим. А пока…
ПОДПИШИТЕ МОЮ ПЕТИЦИЮ!
P.S. Не знал как закончить
Читай также
![В студии, выпустившей провальный экшен Unknown 9, прошло сокращение [дополнено]](https://images.stopgame.ru/news/2024/11/20/c666x374/wUaq0pHIPsn3O8xBUlxNBw/D3XplzP-x.jpg)
Лучшие комментарии
А по факту 2 года прошло, а локализации нет. Даже субтитров.
Поторопился ты с таким ответом, bro'тан, так как, приблизительно в том же году, когда ты написал ему свой ответ, вышла русская локализация, это видно на первом скриншоте, где главное меню, вверху, где версия и год выхода сборки (Build)/Патча игры! =)
P.S.: Правда, русская локализация не поддерживает дизайн шрифта из оригинальной английской локализации (см.скриншот 2), но всё же есть! =) Жаль, что озвучки не будет, я скучаю по голосу Александра Груздева, а точнее по его озвучке Чувака, было бы здорово, если бы он вернулся в четвёртую часть хотя бы, но увы, это вряд ли произойдёт, к сожалению. =(
А с текущими событиями, вообще можем не увидеть русской локализации, если только форматы файлов, в директории (В папке с установленной игрой) Postal⁴ будут такими же, что и в предыдущих частях игры, то мододелы, которые выше, чем отлично, знают английский язык, сами не создадут русификатор к четвёртой части Postal, к сожалению, вот так.