Ну ты молодец, конечно — писать пост-фактум, когда они уже добавили версию для EGS и когда об этом уже и в нашей новости сказано.
Релиз локализации был без версии для EGS, что можно легко увидеть: 1) По комментам в обсуждении в группе ВК.
2) По посту в группе GamesVoice.
3) Во вчерашнем стриме.
И даже если ты не понял, почему мы так пишем, то почему нельзя спросить по-человечески: «Я не понял, где такое сказано?» Почему надо сразу кидаться обвинениями в некомпетентности?
Когда авторы озвучки пишут, что не могут выпустить версию для EGS, потому что у игры в EGS отличается структура файлов, я не вижу причин им не верить.
Игра может быть одинакова по контенту, но там может отличаться строение архивов. Чо в этой мысли такого сложного? Почему обязательно нужно с хамства начинать вместо того, чтобы нормально вопрос задать?
«Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске полной локализации Control!
Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!»
Геннадий, найдите здесь, пожалуйста, упоминание о невозможности выпуска версии для EGS;))
Ну ты молодец, конечно — писать пост-фактум, когда они уже добавили версию для EGS и когда об этом уже и в нашей новости сказано.
Релиз локализации был без версии для EGS, что можно легко увидеть: 1) По комментам в обсуждении в группе ВК.
2) По посту в группе GamesVoice.
3) Во вчерашнем стриме.
И даже если ты не понял, почему мы так пишем, то почему нельзя спросить по-человечески: «Я не понял, где такое сказано?» Почему надо сразу кидаться обвинениями в некомпетентности?
Какая отсебятина-то? В EGS оригинальная игра, в Steam/GOG выпускали сразу Ultimate Edition. По каким-то причинам у изданий различается файловая структура. Что тут такого невозможного?
Ещё один любитель отсебятины. В EGS не только «оригинальная игра», там и полное издание, и сезонный абонемент, и каждое дополнение в отдельности. Геннадий, у вас тоже писательское недержание?;))
Когда авторы озвучки пишут, что не могут выпустить версию для EGS, потому что у игры в EGS отличается структура файлов, я не вижу причин им не верить.
Игра может быть одинакова по контенту, но там может отличаться строение архивов. Чо в этой мысли такого сложного? Почему обязательно нужно с хамства начинать вместо того, чтобы нормально вопрос задать?
«Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске полной локализации Control!
Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!»
Геннадий, найдите здесь, пожалуйста, упоминание о невозможности выпуска версии для EGS;))
Ну ты молодец, конечно — писать пост-фактум, когда они уже добавили версию для EGS и когда об этом уже и в нашей новости сказано.
Релиз локализации был без версии для EGS, что можно легко увидеть: 1) По комментам в обсуждении в группе ВК.
2) По посту в группе GamesVoice.
3) Во вчерашнем стриме.
И даже если ты не понял, почему мы так пишем, то почему нельзя спросить по-человечески: «Я не понял, где такое сказано?» Почему надо сразу кидаться обвинениями в некомпетентности?
По-моему, это ты давно в тройку не играл :D С цветами и дизайном с закосом под вторую часть там всё в порядке. Но игра очень средней паршивости, это да. Но Liberation пока лучше не выглядит.
УПД: А, я, наверное, понял, где подвох. Ты про оригинал, а я про перевыпущенную версию, которой пытались тройку в чувство привести.
Так или иначе по трейлеру мало что понятно. Выглядит не плохо и ни не круто. Графика, уверен, будет годной, но мне лично больше атмосфера важна. Dis2 именно ею и брала.
Ну и сам геймплей разумеется. Перерождение вроде немного тройке помогло, но все равно не то пальто… Бегай чисти карту. Мне например не хватает активности ИИ, когда он пресенгует, отжимает территорию, жезлы твои отбирает и т.д.
Ну и сюжет в тройке. Его писала девушка. Для меня лично, слишком сильно из сюжета сквозит эдакая рыцарская бровада, любовь и прочая ваниль… Хархус, демон тьмы помогает Изабель, Ламберт, весь из себя благородный, изречения все написаны так, будто любитель над сценарием работал.
Я тоже обожаю Disciples 2. Здесь дело даже не в геймплее: в трейлере нет той атмосферы беспросветного звездеца и надрывного пафоса, который в двойке прям из всех щелей сочился. В Liberation вроде пытаются что-то такое сделать, но выглядит плохо, визуально скучнее тройки. Даже голос закадровый как будто записан на паршивый микрофон.
Я, разумеется, буду очень рад ошибаться, но пока что ни один материал по Liberation не заставил меня швырять деньги в монитор.
Ты видимо давно не слышал голос с паршивого микрофона… и тройку давно не запускал. Тройка, на мой взгляд, была очень красивой для своего времени, но это не disciples. Disciples была серой, мрачной, очень мрачной. А в тройке краски на максимум выкрутили. Кроме того, она и скучна еще до неприличия…
Поэтому, кроме атмосферы, надеюсь в новой игре будет интересно еще и играть а не только наблюдать за ней. а этого по трейлеру не понять.
По-моему, это ты давно в тройку не играл :D С цветами и дизайном с закосом под вторую часть там всё в порядке. Но игра очень средней паршивости, это да. Но Liberation пока лучше не выглядит.
УПД: А, я, наверное, понял, где подвох. Ты про оригинал, а я про перевыпущенную версию, которой пытались тройку в чувство привести.
Так или иначе по трейлеру мало что понятно. Выглядит не плохо и ни не круто. Графика, уверен, будет годной, но мне лично больше атмосфера важна. Dis2 именно ею и брала.
Ну и сам геймплей разумеется. Перерождение вроде немного тройке помогло, но все равно не то пальто… Бегай чисти карту. Мне например не хватает активности ИИ, когда он пресенгует, отжимает территорию, жезлы твои отбирает и т.д.
Ну и сюжет в тройке. Его писала девушка. Для меня лично, слишком сильно из сюжета сквозит эдакая рыцарская бровада, любовь и прочая ваниль… Хархус, демон тьмы помогает Изабель, Ламберт, весь из себя благородный, изречения все написаны так, будто любитель над сценарием работал.
Не, я специально перепроверял, Elden — это какая-то особая книжная/устаревшая форма слова «стареть». Я сначала называл Elden Ring «Стареющим кольцом», но потом решил, что звучит совсем по-дурацки, без книжного пафоса, так что остановился на более примитивном и менее точном, но более пристойно звучащем варианте «Древнее кольцо».
Free Guy — это англоязычный аналог нашему «одна жизька». Жизни называли жизнями и в английском, конечно, (3 Lives Left и всё такое), но была и вот такая альтернативная версия, потому что жизни в играх часто сопровождали индикатором в виде человечка — guy.
Так что название гораздо хитрее, чем тебе кажется. Да, тут есть связь со «свободным парнем», но эта же фраза крепко связана с видеоигровой натурой фильма. «Свободный парень» в русском эту двусмысленность вообще никак не передаёт. А «Главный герой» — ну, уже туда-сюда, более-менее. Плюс «Главный герой» хорошо переплетается с темой фильма, где NPC становится главным героем.
Ну так вот именно, что речь идет о «подобном сеттинге», а не о экранизации GTA Online. Поэтому у авторов фильма руки полностью развязаны — чего хотят, то и делают.
Я рассматривал такой вариант, но посчитал, что вероятность столь хитро завуалированного обмана мала ¯\_(ツ)_/¯ Немножко раздолбайскому духу CDPR это вполне подходит.
Но на всякий случай оговорку добавил, спасибо за замечание.
Это не маркетинг. Людей беспокоит тема -> люди говорят о ней в личных соцсетях. Всё работает вот так просто, без вселенского заговора коварных маркетологов.
Я и не пишу, что маркетинг — это плохо. Я думаю, что без маркетинга сейчас никак и у некоторые хорошые хорошие игры могут плохо продаться из-за плохого маркетинга.
И в данном случаю я думаю, что это часть маркетинга, что и не является чем-то плохим.
Ну их могли попросить по желанию написать о работе в своих твиттерах, чтобы просто добавить песчинку информации в инфополе вокруг игры, даже если и не просили их твитты влияют на интерес непричастных и так или иначе могут увеличить продажи игры, что в свою очередь является косвенным(непрямым) маркетингом.
Нет, насколько я понял слова Бэйли, на Fig.co вкладчики (они же бэкеры), которые хотят получить игру, и инвесторы, которые хотят инвестировать деньги и получить проценты, — это разные люди. То есть ты можешь стать инвестором, не становясь бэкером.
during the initial crowdfunding campaign, backers reserve the opportunity to invest in shares in the game at a later date
any users who backed the campaign by purchasing a bundle have not been affected, and that those who had reserved the right to invest will still receive their other benefits
Если это и работает иначе, то это не следует из его слов.
А возвращаясь к махинациям, даже если это действительно раздельные опции, то это не отменяет того, что вся эта фишка с инвестированием — ключевое отличие сайта. И вполне логично, что желающие инвестировать также и вкладывались как бэкеры, и не факт, что делали бы это иначе. «Инвестирование» здесь — это приманка, которую можно отозвать, после того, как она уже выполнила первичную функцию. Это некрасиво.
Нет, насколько я понял слова Бэйли, на Fig.co вкладчики (они же бэкеры), которые хотят получить игру, и инвесторы, которые хотят инвестировать деньги и получить проценты, — это разные люди. То есть ты можешь стать инвестором, не становясь бэкером.
during the initial crowdfunding campaign, backers reserve the opportunity to invest in shares in the game at a later date
any users who backed the campaign by purchasing a bundle have not been affected, and that those who had reserved the right to invest will still receive their other benefits
Если это и работает иначе, то это не следует из его слов.
А возвращаясь к махинациям, даже если это действительно раздельные опции, то это не отменяет того, что вся эта фишка с инвестированием — ключевое отличие сайта. И вполне логично, что желающие инвестировать также и вкладывались как бэкеры, и не факт, что делали бы это иначе. «Инвестирование» здесь — это приманка, которую можно отозвать, после того, как она уже выполнила первичную функцию. Это некрасиво.
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
Нет. Покупка диска не означает автоматическое разрешение на коммерческое использование. Например, ты не можешь вытягивать ассеты из Киберпанка 2077 для своей собственной игры только на том основании, что ты Киберпанк купил.
Это всё индивидуальные вещи, которые должны изучаться перед использованием.
кто ж знал что конкретно этот нужно еще как то отдельно оплачивать?
Ну да, все вокруг знали (Surfaces достаточно популярная книга, насколько я могу судить), а Capcom вдруг бедная такая не знала :D Тут где-то выдвигали версию, что это мог быть какой-нибудь стажёр, который по юношеской глупости слил эти текстуры во внутреннюю базу Capcom, после чего они просочились в самые разные игры компании, но факта нарушения это не отменяет.
Capcom в 90-х уже была здоровенной игровой компанией, которая точно в курсе таких тонкостей с лицензиями.
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
Но не со всех же. Лицензии на использование в 90-х уже существовали. У разных дисков с такими материалами были разные лицензии на использование. Почему для тебя это такая сложная мысль?
Так и лицензировались они одновременно с покупкой диска, разве нет? Этот диск у них мог и 8 лет пролежать, кто ж знал что конкретно этот нужно еще как то отдельно оплачивать?
Нет. Покупка диска не означает автоматическое разрешение на коммерческое использование. Например, ты не можешь вытягивать ассеты из Киберпанка 2077 для своей собственной игры только на том основании, что ты Киберпанк купил.
Это всё индивидуальные вещи, которые должны изучаться перед использованием.
кто ж знал что конкретно этот нужно еще как то отдельно оплачивать?
Ну да, все вокруг знали (Surfaces достаточно популярная книга, насколько я могу судить), а Capcom вдруг бедная такая не знала :D Тут где-то выдвигали версию, что это мог быть какой-нибудь стажёр, который по юношеской глупости слил эти текстуры во внутреннюю базу Capcom, после чего они просочились в самые разные игры компании, но факта нарушения это не отменяет.
Capcom в 90-х уже была здоровенной игровой компанией, которая точно в курсе таких тонкостей с лицензиями.
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
они продавались именно по принципу купил диск и используешь любые текстуры на нем
Я никак не пойму, с чего ты взял, что один принцип применялся ко всем таким дискам :D
Такие диски тогда были просто потому, что зачастую так было проще передавать большие объёмы данных. Сейчас всё вытеснил интернет, но халявные банки текстур остались — их просто на дисках больше не издают. Но это же не значит, что все банки текстур в интернете теперь халявные, потому что часть из них бесплатная.
Да откуда вы взяли что-то про халявность или бесплатность? Этот диск думаю не украли из магазина, и не скачали с торрента, а купили вместе с аналогичными с которых текстуры вполне законно разрешалось использовать.
Но не со всех же. Лицензии на использование в 90-х уже существовали. У разных дисков с такими материалами были разные лицензии на использование. Почему для тебя это такая сложная мысль?
Так и лицензировались они одновременно с покупкой диска, разве нет? Этот диск у них мог и 8 лет пролежать, кто ж знал что конкретно этот нужно еще как то отдельно оплачивать?
Нет. Покупка диска не означает автоматическое разрешение на коммерческое использование. Например, ты не можешь вытягивать ассеты из Киберпанка 2077 для своей собственной игры только на том основании, что ты Киберпанк купил.
Это всё индивидуальные вещи, которые должны изучаться перед использованием.
кто ж знал что конкретно этот нужно еще как то отдельно оплачивать?
Ну да, все вокруг знали (Surfaces достаточно популярная книга, насколько я могу судить), а Capcom вдруг бедная такая не знала :D Тут где-то выдвигали версию, что это мог быть какой-нибудь стажёр, который по юношеской глупости слил эти текстуры во внутреннюю базу Capcom, после чего они просочились в самые разные игры компании, но факта нарушения это не отменяет.
Capcom в 90-х уже была здоровенной игровой компанией, которая точно в курсе таких тонкостей с лицензиями.
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
СМИ бывают разные, это да, но крупные таким не занимаются. Скажем, если в материале для Bloomberg журналист скажет, что видел пруфы, то я ему поверю, потому что в Bloomberg на этот счёт строгая редакторская политика.
Нет, если СМИ крупное и с репутацией, оно не выкладывант такие вещи в открытый доступ. Обычно это происходит, если источник хочет доказать, что он именно тот, за кого себя выдаёт. Журналист в своём материале тогда пишет что-нибудь вроде «мы подтвердили подлинность документов, которые предоставил наш источник», но сами документы не выкладывают.
СМИ бывают разные, это да, но крупные таким не занимаются. Скажем, если в материале для Bloomberg журналист скажет, что видел пруфы, то я ему поверю, потому что в Bloomberg на этот счёт строгая редакторская политика.
Все зависит от репутации СМИ и журналистов работающих там. Если они дорожат своей репутацией, они так делать не будут. А если это условный RT, то тут уже вопрос к зрителю, зачем он такое «СМИ» смотрит.
Я журналист. Работаю в газете. Предположим мне передали в руки документ, который подтверждает что Компания А заплатила Компании Б ровно 10 миллионов рублей. Хотя ранее Компания А в публичном поле заявляла что заплатила всего 1 миллион. Этот документ позволяет сделать вывод что 9 лямов куда-то «испарились». Но публиковать его в открытом доступе я не буду. Потому что на документе стоит подпись в том числе и человека, который мне его предоставил. Если это всплывет, то ему не поздоровиться. Но с этим документом на руках я уже могу написать в газете заметку про эту не состыковку и направить материалы в прокуратуру.
Если все упрощать, то логика примерно такая. И закон на моей стороне. Я, как журналист, имею право не раскрывать источник информации. Подробнее здесь:
Я формулировку запорол, я имел ввиду то что это первая игра созданная в раннем доступе -и всецело жившая в интернете , вышла на дисках, хотя все её история в онлайне происходила (Ни как большинство игр выходили сразу в физическом на релизе)
Привет! Отвечать лучше поздно, чем никогда, так что:
Насколько я знаю, Бука занималась переводом до тех пор, пока Valve полагалась на сторонних партнёров в вопросах локализаций.
Затем (где-то после релиза Portal 2, насколько я понимаю) Valve завела Steam Translation Server. Это сервис для переводчиков-добровольцев из сообщества. Попасть туда мог кто угодно, прошедший тестовое задание.
Все переводы проектов Valve (включая Dota 2, Alien Swarm, апдейты TF2, CS:GO, клиент, магазин и справочную информацию на странице поддержки Steam; была даже пара игр от сторонних студий) делались через Translation Server.
Это был чистый краудсорс: Valve выкладывала свежие строки, публиковала уведомление на сайте сервиса, налетала вся толпа переводчиков и предлагала варианты перевода, затем приходили модераторы и одобряли одно из предложений. То, что одобряли модераторы, и становилось официальным переводом.
Денег не платили — всё на чистом энтузиазме. Иногда самым активным всё-таки доставались бонусы: мне так один раз закинули 200 долларов на кошелёк Steam.
Я перестал активно участвовать в Steam Translation Server в районе 2015-го. Сам STS ещё работает, но некоторые принципы изменились: например, описания игр в магазине теперь могут переводить только издатели, а HL Alyx переводили точечно выбранные люди, а не вся орава с STS.
TF2, впрочем, всё ещё переводится краудсорсом, насколько мне известно.
CDPR нормально не уточняет, кто подразумевается под 100% в данном случае. Да, наверное, всё-таки из тех, кто завел хотя бы один роман из четырех основных. Но напрямую этого не говорится.
Поэтому перевод «68,53% игроков предпочитают Панам» — это самый буквальный перевод, который возможен на основе имеющихся данных.
На русском принято транскрибировать по Поливанову, то есть Сюхеи Ёсида. Но «Шухей Йошида» — это такая исторически сложившаяся вариация написания его имени на SG. Всё никак не могу уговорить от неё отказаться С:
Нужен ли нам по Portal попкорновый блокбастер, да ещё и с долей известной повестки?
Не вижу проблем ни с первым (Portal 2 вполне развесёлый блокбастер), ни со втором (две главные героини серии — женщины, что нормально вписывается в современную повестку).
9-й эпизод не то, чтобы его вина. После той вакханалии, которую замутил 8-й эпизод, да такой, что её уже было не разгрести, 9-й принял попросту решение положить на все его события и попытаться хоть как-то завершить уже эту историю, используя миллионы допущений и нарушений лора. Зато Адам Драйвер буська, муа.
Ну как бы его 7-й эпизод тоже не фонтан, недо-ремейк 4-го эпизода максимально паразитирующий на ностальгии по оригинальным фильмам. И все новые персонажи также выглядят как дешёвые китайские копии.
Абрамс еще и продюсер. Ничто не мешает его позвать того же режиссера Кловерфилда 10 на экранизацию Портала и сделать такой же хороший психологический триллер.
Вряд ли. Он после Кловерфилда только несколько серий Пацанов снял и Черного Зеркала + еще какой-то сериал. Ну и одно время числился режиссером Анчартеда, но ушел из проекта.
Нужен ли нам по Portal попкорновый блокбастер, да ещё и с долей известной повестки?
Не вижу проблем ни с первым (Portal 2 вполне развесёлый блокбастер), ни со втором (две главные героини серии — женщины, что нормально вписывается в современную повестку).
Две новости про него уже было!
Ни разу не видел. о_О
Ну ты молодец, конечно — писать пост-фактум, когда они уже добавили версию для EGS и когда об этом уже и в нашей новости сказано.
Релиз локализации был без версии для EGS, что можно легко увидеть:
1) По комментам в обсуждении в группе ВК.
2) По посту в группе GamesVoice.
3) Во вчерашнем стриме.
И даже если ты не понял, почему мы так пишем, то почему нельзя спросить по-человечески: «Я не понял, где такое сказано?» Почему надо сразу кидаться обвинениями в некомпетентности?
Control / Контроль — Обсуждение локализации | GamesVoice | VK
vk.com
Наш программист сотворил чудо буквально за.. | GamesVoice | VK
vk.com
Спасибо модераторам за удаление срача
Когда авторы озвучки пишут, что не могут выпустить версию для EGS, потому что у игры в EGS отличается структура файлов, я не вижу причин им не верить.
Игра может быть одинакова по контенту, но там может отличаться строение архивов. Чо в этой мысли такого сложного? Почему обязательно нужно с хамства начинать вместо того, чтобы нормально вопрос задать?
«Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске полной локализации Control!
Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!»
Геннадий, найдите здесь, пожалуйста, упоминание о невозможности выпуска версии для EGS;))
Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске.. | GamesVoice | VK
vk.com
Ну ты молодец, конечно — писать пост-фактум, когда они уже добавили версию для EGS и когда об этом уже и в нашей новости сказано.
Релиз локализации был без версии для EGS, что можно легко увидеть:
1) По комментам в обсуждении в группе ВК.
2) По посту в группе GamesVoice.
3) Во вчерашнем стриме.
И даже если ты не понял, почему мы так пишем, то почему нельзя спросить по-человечески: «Я не понял, где такое сказано?» Почему надо сразу кидаться обвинениями в некомпетентности?
Control / Контроль — Обсуждение локализации | GamesVoice | VK
vk.com
Наш программист сотворил чудо буквально за.. | GamesVoice | VK
vk.com
Спасибо модераторам за удаление срача
Как быстро они. Ещё вчера на стриме говорили, что вообще хз, когда будет, мб до месяца :D
Хотелось бы чтобы Elden Ring вышел так же быстро.(знаю что к новости это совершенно не относится, но блин, как же я хочу ELDEN RING :D)
Я умер от кринжа :(
Ты умер и написал об этом? Зомби чёртов!
Какая отсебятина-то? В EGS оригинальная игра, в Steam/GOG выпускали сразу Ultimate Edition. По каким-то причинам у изданий различается файловая структура. Что тут такого невозможного?
Ещё один любитель отсебятины. В EGS не только «оригинальная игра», там и полное издание, и сезонный абонемент, и каждое дополнение в отдельности. Геннадий, у вас тоже писательское недержание?;))
Когда авторы озвучки пишут, что не могут выпустить версию для EGS, потому что у игры в EGS отличается структура файлов, я не вижу причин им не верить.
Игра может быть одинакова по контенту, но там может отличаться строение архивов. Чо в этой мысли такого сложного? Почему обязательно нужно с хамства начинать вместо того, чтобы нормально вопрос задать?
«Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске полной локализации Control!
Взгляните на вселенную Remedy под совершенно другим углом и заново (либо впервые) раскройте тайны Бюро. Мы основательно переработали перевод, восстановив множество утерянных отсылок и метафор, а также дублировали всех персонажей, задействовав опытных актёров. Для полного погружения вы даже можете при установке выбрать версию с адаптированными песнями!»
Геннадий, найдите здесь, пожалуйста, упоминание о невозможности выпуска версии для EGS;))
Студия GamesVoice торжественно сообщает о выпуске.. | GamesVoice | VK
vk.com
Ну ты молодец, конечно — писать пост-фактум, когда они уже добавили версию для EGS и когда об этом уже и в нашей новости сказано.
Релиз локализации был без версии для EGS, что можно легко увидеть:
1) По комментам в обсуждении в группе ВК.
2) По посту в группе GamesVoice.
3) Во вчерашнем стриме.
И даже если ты не понял, почему мы так пишем, то почему нельзя спросить по-человечески: «Я не понял, где такое сказано?» Почему надо сразу кидаться обвинениями в некомпетентности?
Control / Контроль — Обсуждение локализации | GamesVoice | VK
vk.com
Наш программист сотворил чудо буквально за.. | GamesVoice | VK
vk.com
Спасибо модераторам за удаление срача
По меркам ютуба это очень серьёзное от нормы.
По-моему, это ты давно в тройку не играл :D С цветами и дизайном с закосом под вторую часть там всё в порядке. Но игра очень средней паршивости, это да. Но Liberation пока лучше не выглядит.
УПД: А, я, наверное, понял, где подвох. Ты про оригинал, а я про перевыпущенную версию, которой пытались тройку в чувство привести.
Да, я про оригинал)
Так или иначе по трейлеру мало что понятно. Выглядит не плохо и ни не круто. Графика, уверен, будет годной, но мне лично больше атмосфера важна. Dis2 именно ею и брала.
Ну и сам геймплей разумеется. Перерождение вроде немного тройке помогло, но все равно не то пальто… Бегай чисти карту. Мне например не хватает активности ИИ, когда он пресенгует, отжимает территорию, жезлы твои отбирает и т.д.
Ну и сюжет в тройке. Его писала девушка. Для меня лично, слишком сильно из сюжета сквозит эдакая рыцарская бровада, любовь и прочая ваниль… Хархус, демон тьмы помогает Изабель, Ламберт, весь из себя благородный, изречения все написаны так, будто любитель над сценарием работал.
Ну и соотношение лайков к дизлайкам сигнализирует, что людям тоже не очень заходит.
Ну это даже не треть от общего числа.
По меркам ютуба это очень серьёзное от нормы.
Я тоже обожаю Disciples 2. Здесь дело даже не в геймплее: в трейлере нет той атмосферы беспросветного звездеца и надрывного пафоса, который в двойке прям из всех щелей сочился. В Liberation вроде пытаются что-то такое сделать, но выглядит плохо, визуально скучнее тройки. Даже голос закадровый как будто записан на паршивый микрофон.
Я, разумеется, буду очень рад ошибаться, но пока что ни один материал по Liberation не заставил меня швырять деньги в монитор.
Ну и соотношение лайков к дизлайкам сигнализирует, что людям тоже не очень заходит.
Ну это даже не треть от общего числа.
По меркам ютуба это очень серьёзное от нормы.
Ты видимо давно не слышал голос с паршивого микрофона… и тройку давно не запускал. Тройка, на мой взгляд, была очень красивой для своего времени, но это не disciples. Disciples была серой, мрачной, очень мрачной. А в тройке краски на максимум выкрутили. Кроме того, она и скучна еще до неприличия…
Поэтому, кроме атмосферы, надеюсь в новой игре будет интересно еще и играть а не только наблюдать за ней. а этого по трейлеру не понять.
По-моему, это ты давно в тройку не играл :D С цветами и дизайном с закосом под вторую часть там всё в порядке. Но игра очень средней паршивости, это да. Но Liberation пока лучше не выглядит.
УПД: А, я, наверное, понял, где подвох. Ты про оригинал, а я про перевыпущенную версию, которой пытались тройку в чувство привести.
Да, я про оригинал)
Так или иначе по трейлеру мало что понятно. Выглядит не плохо и ни не круто. Графика, уверен, будет годной, но мне лично больше атмосфера важна. Dis2 именно ею и брала.
Ну и сам геймплей разумеется. Перерождение вроде немного тройке помогло, но все равно не то пальто… Бегай чисти карту. Мне например не хватает активности ИИ, когда он пресенгует, отжимает территорию, жезлы твои отбирает и т.д.
Ну и сюжет в тройке. Его писала девушка. Для меня лично, слишком сильно из сюжета сквозит эдакая рыцарская бровада, любовь и прочая ваниль… Хархус, демон тьмы помогает Изабель, Ламберт, весь из себя благородный, изречения все написаны так, будто любитель над сценарием работал.
Вселенная (или алгоритмы ютуба) меня услышала, поэтому я совершенно внезапно наткнулся на момент, где AVGN говорит про Extra Guy :D
Fable вряд ли покажут, игру анонсировали очень рано. Ну и да, сливов от Bethesda почему-то нет. Хороший пойнт, добавлю его в текст!
Не, я специально перепроверял, Elden — это какая-то особая книжная/устаревшая форма слова «стареть». Я сначала называл Elden Ring «Стареющим кольцом», но потом решил, что звучит совсем по-дурацки, без книжного пафоса, так что остановился на более примитивном и менее точном, но более пристойно звучащем варианте «Древнее кольцо».
Я вообще для себя решил, что игра называется «Кольцо Элдена»
Дисайплы.
Disciples возвращается — анонсирована Liberation, новая часть серии
stopgame.ru
AVGN про такое где-то рассказывал. Точнее сказать не могу ¯\_(ツ)_/¯
Добавил скринов и подробностей!
Free Guy — это англоязычный аналог нашему «одна жизька». Жизни называли жизнями и в английском, конечно, (3 Lives Left и всё такое), но была и вот такая альтернативная версия, потому что жизни в играх часто сопровождали индикатором в виде человечка — guy.
Так что название гораздо хитрее, чем тебе кажется. Да, тут есть связь со «свободным парнем», но эта же фраза крепко связана с видеоигровой натурой фильма. «Свободный парень» в русском эту двусмысленность вообще никак не передаёт. А «Главный герой» — ну, уже туда-сюда, более-менее. Плюс «Главный герой» хорошо переплетается с темой фильма, где NPC становится главным героем.
Воу, вот этого не знал, интересно
Хотя речь идёт о многопользовательской игре, по этому там нет главного героя и все игроки там просто население серва, без особой цели
В большинстве ММО по основному сюжету персонаж игрока является «избранным героем».
Но речь идёт о сеттинге подобном GTA Online?
Ну так вот именно, что речь идет о «подобном сеттинге», а не о экранизации GTA Online. Поэтому у авторов фильма руки полностью развязаны — чего хотят, то и делают.
Сделали «Дети Шпионов»
А можно ссылку? А то что-то нигде не могу найти упоминания.
Но даже если так, могли бы назвать «Моя вторая жизнь» или «Моя новая жизнь».
AVGN про такое где-то рассказывал. Точнее сказать не могу ¯\_(ツ)_/¯
Вселенная (или алгоритмы ютуба) меня услышала, поэтому я совершенно внезапно наткнулся на момент, где AVGN говорит про Extra Guy :D
Sorry for what?
Так, шо за некропостинг, я не понял
Oh shit, i am sorry
Sorry for what?
Я рассматривал такой вариант, но посчитал, что вероятность столь хитро завуалированного обмана мала ¯\_(ツ)_/¯ Немножко раздолбайскому духу CDPR это вполне подходит.
Но на всякий случай оговорку добавил, спасибо за замечание.
Спасибо что поправили новость.
К Вам лично претензий нет, понятно что не угадаешь и бабушка надвое сказала.
Это не маркетинг. Людей беспокоит тема -> люди говорят о ней в личных соцсетях. Всё работает вот так просто, без вселенского заговора коварных маркетологов.
Я и не пишу, что маркетинг — это плохо. Я думаю, что без маркетинга сейчас никак и у некоторые хорошые хорошие игры могут плохо продаться из-за плохого маркетинга.
И в данном случаю я думаю, что это часть маркетинга, что и не является чем-то плохим.
Ну их могли попросить по желанию написать о работе в своих твиттерах, чтобы просто добавить песчинку информации в инфополе вокруг игры, даже если и не просили их твитты влияют на интерес непричастных и так или иначе могут увеличить продажи игры, что в свою очередь является косвенным(непрямым) маркетингом.
Нет
А объясните, плиз, как блокчейн влияет на экологию? Тем что вычисления расходуют большое количество электроэнергии?
да.
Спасибо за объяснение)
Всегда пожалуйста, обращайтесь)
Когда туда будут вносить и описание стрима, и афишу, будет целостнее смотреться.
Ну не, отступы там действительно огромные и такими и останутся.
Нет, насколько я понял слова Бэйли, на Fig.co вкладчики (они же бэкеры), которые хотят получить игру, и инвесторы, которые хотят инвестировать деньги и получить проценты, — это разные люди. То есть ты можешь стать инвестором, не становясь бэкером.
Сейчас перефразирую, чтобы понятнее было.
Что тут перефразировать?
Если это и работает иначе, то это не следует из его слов.
А возвращаясь к махинациям, даже если это действительно раздельные опции, то это не отменяет того, что вся эта фишка с инвестированием — ключевое отличие сайта. И вполне логично, что желающие инвестировать также и вкладывались как бэкеры, и не факт, что делали бы это иначе. «Инвестирование» здесь — это приманка, которую можно отозвать, после того, как она уже выполнила первичную функцию. Это некрасиво.
Так Gearbox денег от инвесторов не получила. В чём махинация?
Вкладчики. Т.е. чтобы получить «возможность» инвестировать в проект, надо сначала вложиться в краудфандинг разработки.
Нет, насколько я понял слова Бэйли, на Fig.co вкладчики (они же бэкеры), которые хотят получить игру, и инвесторы, которые хотят инвестировать деньги и получить проценты, — это разные люди. То есть ты можешь стать инвестором, не становясь бэкером.
Сейчас перефразирую, чтобы понятнее было.
Что тут перефразировать?
Если это и работает иначе, то это не следует из его слов.
А возвращаясь к махинациям, даже если это действительно раздельные опции, то это не отменяет того, что вся эта фишка с инвестированием — ключевое отличие сайта. И вполне логично, что желающие инвестировать также и вкладывались как бэкеры, и не факт, что делали бы это иначе. «Инвестирование» здесь — это приманка, которую можно отозвать, после того, как она уже выполнила первичную функцию. Это некрасиво.
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Но вы отрицаете тот факт что такие диски существуют, и что рядом с ними мог продаваться такой же диск, но вместе с покупкой которого не идет лицензия?
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
Дальше можно не читать. Бред, полное отрицание реальности.
Нет. Покупка диска не означает автоматическое разрешение на коммерческое использование. Например, ты не можешь вытягивать ассеты из Киберпанка 2077 для своей собственной игры только на том основании, что ты Киберпанк купил.
Это всё индивидуальные вещи, которые должны изучаться перед использованием.
Ну да, все вокруг знали (Surfaces достаточно популярная книга, насколько я могу судить), а Capcom вдруг бедная такая не знала :D Тут где-то выдвигали версию, что это мог быть какой-нибудь стажёр, который по юношеской глупости слил эти текстуры во внутреннюю базу Capcom, после чего они просочились в самые разные игры компании, но факта нарушения это не отменяет.
Capcom в 90-х уже была здоровенной игровой компанией, которая точно в курсе таких тонкостей с лицензиями.
А зачем вы сравниваете диск с игрой и диск с текстурами?
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Но вы отрицаете тот факт что такие диски существуют, и что рядом с ними мог продаваться такой же диск, но вместе с покупкой которого не идет лицензия?
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
Дальше можно не читать. Бред, полное отрицание реальности.
Но не со всех же. Лицензии на использование в 90-х уже существовали. У разных дисков с такими материалами были разные лицензии на использование. Почему для тебя это такая сложная мысль?
Так и лицензировались они одновременно с покупкой диска, разве нет? Этот диск у них мог и 8 лет пролежать, кто ж знал что конкретно этот нужно еще как то отдельно оплачивать?
Нет. Покупка диска не означает автоматическое разрешение на коммерческое использование. Например, ты не можешь вытягивать ассеты из Киберпанка 2077 для своей собственной игры только на том основании, что ты Киберпанк купил.
Это всё индивидуальные вещи, которые должны изучаться перед использованием.
Ну да, все вокруг знали (Surfaces достаточно популярная книга, насколько я могу судить), а Capcom вдруг бедная такая не знала :D Тут где-то выдвигали версию, что это мог быть какой-нибудь стажёр, который по юношеской глупости слил эти текстуры во внутреннюю базу Capcom, после чего они просочились в самые разные игры компании, но факта нарушения это не отменяет.
Capcom в 90-х уже была здоровенной игровой компанией, которая точно в курсе таких тонкостей с лицензиями.
А зачем вы сравниваете диск с игрой и диск с текстурами?
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Но вы отрицаете тот факт что такие диски существуют, и что рядом с ними мог продаваться такой же диск, но вместе с покупкой которого не идет лицензия?
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
Дальше можно не читать. Бред, полное отрицание реальности.
Я никак не пойму, с чего ты взял, что один принцип применялся ко всем таким дискам :D
Такие диски тогда были просто потому, что зачастую так было проще передавать большие объёмы данных. Сейчас всё вытеснил интернет, но халявные банки текстур остались — их просто на дисках больше не издают. Но это же не значит, что все банки текстур в интернете теперь халявные, потому что часть из них бесплатная.
Да откуда вы взяли что-то про халявность или бесплатность? Этот диск думаю не украли из магазина, и не скачали с торрента, а купили вместе с аналогичными с которых текстуры вполне законно разрешалось использовать.
Но не со всех же. Лицензии на использование в 90-х уже существовали. У разных дисков с такими материалами были разные лицензии на использование. Почему для тебя это такая сложная мысль?
Так и лицензировались они одновременно с покупкой диска, разве нет? Этот диск у них мог и 8 лет пролежать, кто ж знал что конкретно этот нужно еще как то отдельно оплачивать?
Нет. Покупка диска не означает автоматическое разрешение на коммерческое использование. Например, ты не можешь вытягивать ассеты из Киберпанка 2077 для своей собственной игры только на том основании, что ты Киберпанк купил.
Это всё индивидуальные вещи, которые должны изучаться перед использованием.
Ну да, все вокруг знали (Surfaces достаточно популярная книга, насколько я могу судить), а Capcom вдруг бедная такая не знала :D Тут где-то выдвигали версию, что это мог быть какой-нибудь стажёр, который по юношеской глупости слил эти текстуры во внутреннюю базу Capcom, после чего они просочились в самые разные игры компании, но факта нарушения это не отменяет.
Capcom в 90-х уже была здоровенной игровой компанией, которая точно в курсе таких тонкостей с лицензиями.
А зачем вы сравниваете диск с игрой и диск с текстурами?
Потому что суть одна и та же: носитель — это просто носитель, он сам по себе никаких прав тебе не даёт. Права тебе дают лицензии на распространение, которые связаны с продукцией на носителе. А лицензии на распространение бывают разные, к носителю они не привязаны.
Простая покупка диска ещё не означает, что ты купил и права на коммерческое использование.
Но вы отрицаете тот факт что такие диски существуют, и что рядом с ними мог продаваться такой же диск, но вместе с покупкой которого не идет лицензия?
Такие вещи не на Горбушке покупают. Это не СД, это ассеты, и те, кто их покупает, читают лицензию перед тем как отдать несколько сотен баксов за покупку.
Конечно же, при условии, что тот, кто покупает и использует эти ассеты, хоть как-то уважает авторское право, пусть и в рамках «меня засудят, если я это сделаю». Если же потребитель на авторское право плевал, на суды ему глубоко пофиг, то он будет покупать ознакомительные материалы, качать картинки с торрентов и использовать потом как ему угодно. Вот и все. SE сами, или же их художники, оказались именно такими людьми — и вполне могут за это огрести. Ну вот не было у них уважения к авторскому праву какого-то гайдзина. Сейчас появится.
Дальше можно не читать. Бред, полное отрицание реальности.
ииииииииии спустя несколько месяцев есть ответ про влияние Вольги!
https://twitter.com/alphyna/status/1401626962414690305
twitter.com
Массовость не подразумевает распространение всех личных документов, которые попадают в распоряжение издания. Это уже вопрос журналистской этики.
А мы пока сами ещё не разобрались, так что переработанное расписание тут бы не помогло :D
СМИ бывают разные, это да, но крупные таким не занимаются. Скажем, если в материале для Bloomberg журналист скажет, что видел пруфы, то я ему поверю, потому что в Bloomberg на этот счёт строгая редакторская политика.
Нет, если СМИ крупное и с репутацией, оно не выкладывант такие вещи в открытый доступ. Обычно это происходит, если источник хочет доказать, что он именно тот, за кого себя выдаёт. Журналист в своём материале тогда пишет что-нибудь вроде «мы подтвердили подлинность документов, которые предоставил наш источник», но сами документы не выкладывают.
В таком случае можно и обмануть читателей, что многие СМИ и делают. Когда нет аргументов, доказательств, то появляется «наш источник». ИМХО
«Многие СМИ»? Пожалуйста пример хоть одного СМИ которые это сделали, небыли раскрыты и не 'перестали существовать' изза полной потери доверия...
Шригель, где журналиста поймали на фабрикации материалов для статей.
СМИ бывают разные, это да, но крупные таким не занимаются. Скажем, если в материале для Bloomberg журналист скажет, что видел пруфы, то я ему поверю, потому что в Bloomberg на этот счёт строгая редакторская политика.
Все зависит от репутации СМИ и журналистов работающих там. Если они дорожат своей репутацией, они так делать не будут. А если это условный RT, то тут уже вопрос к зрителю, зачем он такое «СМИ» смотрит.
А зачем тогда Средствам МАССОВОЙ Информации эти данные, раз их нельзя опубликовать?
Массовость не подразумевает распространение всех личных документов, которые попадают в распоряжение издания. Это уже вопрос журналистской этики.
Я журналист. Работаю в газете. Предположим мне передали в руки документ, который подтверждает что Компания А заплатила Компании Б ровно 10 миллионов рублей.
Хотя ранее Компания А в публичном поле заявляла что заплатила всего 1 миллион.
Этот документ позволяет сделать вывод что 9 лямов куда-то «испарились». Но публиковать его в открытом доступе я не буду. Потому что на документе стоит подпись в том числе и человека, который мне его предоставил. Если это всплывет, то ему не поздоровиться. Но с этим документом на руках я уже могу написать в газете заметку про эту не состыковку и направить материалы в прокуратуру.
Если все упрощать, то логика примерно такая. И закон на моей стороне. Я, как журналист, имею право не раскрывать источник информации. Подробнее здесь:
Право журналиста не раскрывать свой источник информации - Центр защиты прав СМИ
mmdc.ru
Я не про сам документ а информацию из него. Не так выразился
Ну так направив материалы в прокуратуру, вы всё равно подставите человека, чья подпись там стоит.
СМИ публикуют важные выдержки из этих данных, а не документы целиком.
Это, кстати, наш новый автор. Не обижайте её, а то будет кусь!
Мы любим всех авторов SG :)
Пока производит сугубо положительные впечатления. Читать приято.
Она уже три года как не в раннем доступе :)
Голозадые мужики из RUST покинут ранний доступ в начале февраля
stopgame.ru
Я формулировку запорол, я имел ввиду то что это первая игра созданная в раннем доступе -и всецело жившая в интернете , вышла на дисках, хотя все её история в онлайне происходила
(Ни как большинство игр выходили сразу в физическом на релизе)
Зашёл на STS по старой памяти.
TF2 всё ещё краудсорсится, но Steam к концу 2020-го перевели на некую новую платформу для переводов, поэтому STS для этого уже не используют.
Привет! Отвечать лучше поздно, чем никогда, так что:
Насколько я знаю, Бука занималась переводом до тех пор, пока Valve полагалась на сторонних партнёров в вопросах локализаций.
Затем (где-то после релиза Portal 2, насколько я понимаю) Valve завела Steam Translation Server. Это сервис для переводчиков-добровольцев из сообщества. Попасть туда мог кто угодно, прошедший тестовое задание.
Все переводы проектов Valve (включая Dota 2, Alien Swarm, апдейты TF2, CS:GO, клиент, магазин и справочную информацию на странице поддержки Steam; была даже пара игр от сторонних студий) делались через Translation Server.
Это был чистый краудсорс: Valve выкладывала свежие строки, публиковала уведомление на сайте сервиса, налетала вся толпа переводчиков и предлагала варианты перевода, затем приходили модераторы и одобряли одно из предложений. То, что одобряли модераторы, и становилось официальным переводом.
Денег не платили — всё на чистом энтузиазме. Иногда самым активным всё-таки доставались бонусы: мне так один раз закинули 200 долларов на кошелёк Steam.
Я перестал активно участвовать в Steam Translation Server в районе 2015-го. Сам STS ещё работает, но некоторые принципы изменились: например, описания игр в магазине теперь могут переводить только издатели, а HL Alyx переводили точечно выбранные люди, а не вся орава с STS.
TF2, впрочем, всё ещё переводится краудсорсом, насколько мне известно.
Зашёл на STS по старой памяти.
TF2 всё ещё краудсорсится, но Steam к концу 2020-го перевели на некую новую платформу для переводов, поэтому STS для этого уже не используют.
дя.
Amazon представила Luna — сервис облачного гейминга с каталогами игр по подписке
stopgame.ru
CDPR нормально не уточняет, кто подразумевается под 100% в данном случае. Да, наверное, всё-таки из тех, кто завел хотя бы один роман из четырех основных. Но напрямую этого не говорится.
Поэтому перевод «68,53% игроков предпочитают Панам» — это самый буквальный перевод, который возможен на основе имеющихся данных.
Такого слова вообще не существует, это просто шутка :D
Хех, я понимаю, это шуточно-разговорный вариант «магии разработчиков», но чего то передёрнуло от этого «кск» ))
А если используешь купон на 650 рублей, то друзья будут даже хорошие!
А корзину под это событие дадут? А то муторно как-то по одному другу забирать — хочется сразу скопом.
Инсайд: друзей будут раздавать в следующей бесплатной раздаче.
А если используешь купон на 650 рублей, то друзья будут даже хорошие!
А корзину под это событие дадут? А то муторно как-то по одному другу забирать — хочется сразу скопом.
йеп
Да, точно.
На русском принято транскрибировать по Поливанову, то есть Сюхеи Ёсида. Но «Шухей Йошида» — это такая исторически сложившаяся вариация написания его имени на SG. Всё никак не могу уговорить от неё отказаться С:
Не вижу проблем ни с первым (Portal 2 вполне развесёлый блокбастер), ни со втором (две главные героини серии — женщины, что нормально вписывается в современную повестку).
Ну, во-первых, режиссёр он толковый. За исключением девятого эпизода ЗВ попкорновые блокбастеры у него получаются отличные.
Во-вторых, он не обязательно будет режиссёром экранизации Portal.
9-й эпизод не то, чтобы его вина.
После той вакханалии, которую замутил 8-й эпизод, да такой, что её уже было не разгрести, 9-й принял попросту решение положить на все его события и попытаться хоть как-то завершить уже эту историю, используя миллионы допущений и нарушений лора.
Зато Адам Драйвер буська, муа.
Ну как бы его 7-й эпизод тоже не фонтан, недо-ремейк 4-го эпизода максимально паразитирующий на ностальгии по оригинальным фильмам. И все новые персонажи также выглядят как дешёвые китайские копии.
А вот тут соглашусь, но и плохим сильно он не был. Превнес Кайло Рена оригинального с замечательным актером.
Вот в этом собственно и зкалючается вопрос. Нужен ли нам по Portal попкорновый блокбастер, да ещё и с долей известной повестки?
Абрамс еще и продюсер. Ничто не мешает его позвать того же режиссера Кловерфилда 10 на экранизацию Портала и сделать такой же хороший психологический триллер.
Режиссер Кловерфилда? Это случайно не он нового Хищника снимать должен?
Вряд ли. Он после Кловерфилда только несколько серий Пацанов снял и Черного Зеркала + еще какой-то сериал. Ну и одно время числился режиссером Анчартеда, но ушел из проекта.
Не вижу проблем ни с первым (Portal 2 вполне развесёлый блокбастер), ни со втором (две главные героини серии — женщины, что нормально вписывается в современную повестку).
Кстати да, Wirtual про это говорит, а я упомянуть забыл. Спасибо за напоминание, добавил.
Починить сайт, например………
Такой большой, а веришь в сказки...