Меню
StopGame  Трудности перевода

Самое актуальное

  • Need for Speed: Payback. Финишная косая
  • Star Wars Battlefront II. Рыжая армия рвётся в космос
  • ММОдерн №176 — Ascent: Infinite Realm, Monster Hunter World…
  • Это Star Wars: Battlefront 2
  • Инфакт от 17.11.2017 — Pillars of Eternity 2, Wild West Online, The Game Awards…
  • Пользовательский обзор недели
  • Видеообзор игры Hand of Fate 2
  • Видеообзор игры Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds
  • Обзор игры Need for Speed: Payback
  • Инфакт от 16.11.2017 — экранизация Mario, Sky, Trüberbrook, The Game Awards 2017…
  • Инфакт от 15.11.2017 — EA отступает, экранизация Hitman, ещё одна Total War…
  • Прохождение игры Wolfenstein 2: The New Colossus
  • Обзор игры Call of Duty: WWII
  • War Thunder. Крутое пикек
  • Видеообзор игры Assassin's Creed: Origins
  • Видеообзор игры Sonic Forces
  • Инфакт от 14.11.2017 – EA захейтили, баги в COD: WWII, дата выхода DLC к Wolfenstein II…
  • Paris Games Week. Sony вновь без даты
  • Assassin's Creed: Origins. Реабилитация
  • Инфакт от 13.11.2017 — EA поглощает Respawn; Injustice 2, Vampyr, Hunt: Showdown…
  • Видеообзор игры Spintires: MudRunner
  • Видеообзор игры Call of Duty: WWII
  • Сибирь 3: An Automaton with a Plan. Дополнительный Оскар
  • 72-й выпуск дайджеста инди игр
  • ММОдерн №175 — WoW Classic, Battle for Azeroth, MU Legend…
  • Sonic Forces. Быстрее, выше, сильнее!
  • Инфакт от 10.11.2017 — Harry Potter: Wizards Unite, MGS, AC: Origins…
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Wolfenstein 2: The New Colossus
  • Flashback. Вспышка из прошлого

Трудности перевода

Трудности перевода
Трудности перевода. Uncharted 3: Drake's Deception

Заключительная часть трилогии о локализации Nathan Drake Collection. Не забываем про наличие спойлеров всех калибров! Ссылка на голосование: http://stopgame.ru/blogs/topic/69656…

15.03.2016
33K
149
Трудности перевода. Uncharted 2: Among Thieves

Спойлеры, боль, страдание, ярость, увядающая вера в человечество и логику — основные ингредиенты выпуска «Трудностей перевода», посвящённого Uncharted 2: Among Thieves. Viewer Discretion Is Advised.…

24.02.2016
45K
331
Трудности перевода. Uncharted: Drake’s Fortune

Пришла пора проехаться по серии Uncharted в рамках цикла «Трудности перевода». В январе под раздачу попадает первая часть игры — Drake's Fortune. Осторожно, спойлеры! К Uncharted вообще тяжело прим…

17.01.2016
45K
250
Трудности перевода. Call of Duty: Black Ops III

Black Ops III — самый прорывной COD, великая игра в жанре FPS с однозначно лучшей локализацией в истории игростроя. Назло хейтерам. «Трудности перевода» подготовлены для смельчаков, которые не боятся …

25.12.2015
56K
247
Трудности перевода. Assassin's Creed

«Раньше было лучше» — не всегда уместный тезис. Доказательство вы найдёте в этом выпуске. И чуть не забыл… Осторожно, СПОЙЛЕРЫ!…

17.11.2015
49K
297
Трудности перевода. BioShock Infinite

Пришла пора отдохнуть от профессионалов. В новом выпуске любительская локализация Bioshock Infinite. Что получится, если за адаптацию игры возьмутся энтузиасты? Сейчас и выясним……

14.10.2015
64K
377
Трудности перевода. The Witcher 3: Wild Hunt

Как убить отличный перевод и неплохой дубляж амбициозными планами, или к чему приводят мечты об идеальном липсинке. Наглядное пособие.…

16.09.2015
78K
383
Трудности перевода. Far Cry 3

При переводе игры или фильма на другой язык возникает множество проблем. Они могут быть связаны с синхронизацией голоса, «непереводимой» игрой слов, ужатыми сроками, недостатком информации от разработ…

08.08.2015
29K
194
Прямой эфир
Наверх ↑