Чарли Кокс назвал себя «мошенником» — он озвучил героя Expedition 33 всего за 4 часа

Актёры озвучки Маэль и Версо, Дженнифер Инглиш и Бен Старр, в интервью для документалки канала SkillUp (вышла пару дней назад) говорили, что процесс звукозаписи был невероятно быстрым и эффективным, т.к. Гийом Брош и Дженнифер Сведберг-Йен (креативный директор/основатель студии + главная сценаристка) были постоянно вовлечены в процесс звукозаписи на все 100% и своими ответными эмоциями буквально направляли актёров озвучки, указывая им на то, нравится им реплика или нет (по крайней мере так я это понял из их же рассказа). Если Чарли принимал участие в аналогичном процессе звукозаписи, то уложиться в один день не было такой уж сложной задачей. Но даже в этом случае быстро и хорошо озвучить — это тоже отдельное мастерство.

В любом случае персонаж запоминающийся и крайне важный для повествования. Те (пока что) два раза, что я всё-таки не выдержал и расплакался, так или иначе связаны именно с его персонажем. Там, где некоторые персонажи вызывают откровенную апатию и/или неприязнь, его Гостав уже к концу первого часа очаровывает своей… человечностью, во всех хороших и плохих её проявлениях. И конечно, кроме актёра озвучки здесь приложили руку и актёры захвата, и художники, и аниматоры. Но всё равно, Чарли — спасибо за проделанный труд.

P.S.: а ещё из той же документалки я узнал, что гонорары для Чарли Кокса и Энди Сёркиса были выделены из маркетингового бюджета игры, потому что издательство Kepler Interactive здраво рассудило, что само по себе участие таких актёров и их имена в титрах — это уже маркетинг :)

Жулик получается, хахах. Но озвучил очень хорошо. Мне понравилось как он сыграл.

Вот кстати прям очень правильно они потратили этот бюджет «маркетинговый». Чарли молодец, тут вообще бесспорно. Но Серкис там местами вообще какой-то запредельный уровень выдает — мужик прям на все деньги отработал.

Скорее синдром «я провёл в студии четыре часа, тогда как остальной каст торчал там неделями, поэтому все восхищения должны идти им, так как мой вклад на их фоне ничтожный».

Ну кстати, это довольно частое явление у небольших издателей. Они всячески помогают разработке и дают деньги, если это необходимо. То есть делают то, что должен делать любой издатель в идеале)

Нифига себе, «Второстепенного персонажа», пабойтесь Художницы

Как там его, комплекс преуменьшения собственного достоинства?

Мужик круто сыграл, а если еще и не фейлил на озвучке чтобы по 30 дублей не записывать, то эпизодическая роль вышла прямо золотой по продолжительности.

Люблю когда у людей которые горят своей работой и имеют свежие идеи все получается. Это вам не трижды переваренный ассассинс крид.

Серкис мегахорош. Персонаж прям идеально под него подходит.

Офигеть издатель. Не давит на горло с «мне насрать на состояние игры, выпускай, хочу бабки, сука, бабки!», а даёт определённую свободу, умеет делать маркетинг и распределяет бюджеты по делу.

Следующая новость: «Издательство игры Clair Obscur: Expedition 33 обвинили исполнителя роли Гюстава в мошенничестве. По их мнению, актер слишком хорошо озвучил персонажа за 4 часа работы...» :)

Я просто не привык видеть таких издателей.) Вот и удивляюсь.

Синдром самозванца?

еще поди с закрытыми глазами это делал

Ну, кстати, это нормально, для профессиональных актеров озвучки. Встречал Чеховского и Гланца на конвентах, и они часто говорят, что многие реплики могут выдать практически с первого дубля. А актёр, который дублировал Робина Гуда, в первом Шреке, вообще говорил, что все реплики, вместе с песней, за час записали.

Ну кто-то считает что он мало поработал и не заслуживает этой похвалы… А кто-то ноет после 10 часов работы за две недели.