31 января 2019 31.01.19 3 1407

DOOM Resurrected [Часть вторая] — Создание первого впечатления (Документальный фильм) (На русском)

Илья Валынкин

Во второй части погружения в разработку DOOM (2016) Дэнни проанализирует дизайн первого уровня и поговорит с Хьюго Мартином и Марти Страттоном об истоках нового самостоятельного тона игры.

Перевод выполнен творческим объединением Maximum Games.

Перевод, монтаж, графика, сведение — Сергей «DarkZeus» Реснянский
Редактирование — Илья Валынкин

Роли озвучивали:
Марти Страттон — Илья Валынкин;
Хьюго Мартин — Сергей «DarkZeus» Реснянский;

Авторские права на оригинальные видеоматериалы принадлежат id Software и Noclip.

Оригинальный фильм

Илья Валынкин

Теги

перевод озвучка rus vo дубляж на русском doom Quake doom 4 id software rage блоги любительский перевод

Лучшие комментарии

Илья Валынкин

Учитывая, что меня слили (?!) из ТББ — это будет забавный comeback)
Видео — вторая часть из трёх. Третью мы сейчас активно переводим и озвучиваем. Да, если хочешь опубликовать — я не против, только автора укажи)

Илья Валынкин

Заметили ошибку? Не стесняйтесь указать на нее в комментариях — это поможет улучшить качество переводов в будущем.
Если у вас на заметке есть видео, которому очень бы не помешал перевод на русский — вы можете предложить его прямо здесь, в комментариях.
В остальном, Предлагаю к ознаКомлению

DeadJack

Судя по отзывам к первой части, перевод довольно неплох, поэтому я хотела бы разместить ссылку на блог в ТББ. У этой серии видео будут еще переведенные части или это всё?

Читай также