Если сравнивать с оригиналом, то у вас исчезло около 2 минут видео. На моменте 14:26 в оригинале было ещё кое-что. Это только начало.
Ну и всякие мелочи. Я бы перевёл «product development» как развитие/совершенствование продукта. Тогда должность звучит немного логичнее. На 16:06 пропущена причина судебного процесса. И предложение сокращено. Слова «деморализирует» не существует. Есть деморализует.
Может стоит добавить субтитры, потому что часть озвучиваемой инфы, очевидно, не влезает в таймлайн. На 22:57 разработчик говорит о конкретном моменте из видео. Фэны не просто поддерживали, речь шла об аплодисментах. Именно это величайшее удовольствие для него.
23:05 просто мимо. Разраб говорит, что это [успех] в действительности не было какими-то случайностями, (мы на самом деле ощущали, что на верном пути).
Если это первый ваш опыт, то неплохо.