3 ноября 2022 3.11.22 9 4685

Книгу о создании Half-Life переведут на русский

Продюсер и переводчик Михаил Бочаров объявил, что сегодня издательство «Бомбора» начало работу над переводом Half-Life. Le FPS libéré — книги об истории и разработке культовой серии от Valve.

Ключевые авторы локализации:

  • Перевод — Анна Полунина, ответственная за книгу о создании трилогии The Witcher.
  • Научная редактура — Даниил Кортез, бывший редактор DTF.
Мы уже несколько лет сотрудничаем с французским издательством Third Editions, которое выпускает книги про истории культовых франшиз и выдающихся разработчиков для широкого круга читателей.

Сегодня мы начали работу над книгой про великую Half-Life, которая не нуждается в представлении, но пояснения ей точно не помешают. Автор рассказывает про разработку и анализирует историю, в попытках понять легендарный шедевр.

Михаил Бочаров в интервью «Чемпионату»

Оригинальная Half-Life. Le FPS libéré насчитывает 224 страницы. Книгу написал французский автор Ян Франсуа (Yann Francois).

Когда выйдет русскоязычная версия книги — неизвестно.


Поддержи Стопгейм!
5.5K
4.5
3 505 оценок
Моя оценка

Half-Life 2

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | XBOX | X360 | XONE | XBOXSX
Теги
Дата выхода
16 ноября 2004
7.7K
4.6
5 229 оценок
Моя оценка
1.8K
4.0
1 095 оценок
Моя оценка
1.8K
4.2
1 114 оценок
Моя оценка
4.5K
4.4
2 947 оценок
Моя оценка

Half-Life 2: Episode Two

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | X360 | XONE | XBOXSX | Android
Теги
Дата выхода
9 октября 2007
4.8K
4.6
3 180 оценок
Моя оценка

Half-Life 3

Платформа
PC
Теги
Дата выхода
без даты
591
1.5K
4.6
622 оценки
Моя оценка
300
3.9
143 оценки
Моя оценка
191
3.7
90 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

Это что, заколоченный в бочке с нечистотами конкистадор числится в списке авторов?

*бывший редактор DTF.*

меня терзают смутные сомнения о качестве пруфрида.

ЕЩЕ одна книга о создании халайф? Вроде бы уже была RTB (которая уже давно переведена!) где проходились по первой и по второй части.

От мемадела по мотивам СГ до научного редактора. Во карьер прет. Меньше бы еще себя вел как говно.

Читай также