Главная / Новости
3 ноября 2022 3.11.22 9 4663

Книгу о создании Half-Life переведут на русский

Продюсер и переводчик Михаил Бочаров объявил, что сегодня издательство «Бомбора» начало работу над переводом Half-Life. Le FPS libéré — книги об истории и разработке культовой серии от Valve.

Ключевые авторы локализации:

  • Перевод — Анна Полунина, ответственная за книгу о создании трилогии The Witcher.
  • Научная редактура — Даниил Кортез, бывший редактор DTF.
Мы уже несколько лет сотрудничаем с французским издательством Third Editions, которое выпускает книги про истории культовых франшиз и выдающихся разработчиков для широкого круга читателей.

Сегодня мы начали работу над книгой про великую Half-Life, которая не нуждается в представлении, но пояснения ей точно не помешают. Автор рассказывает про разработку и анализирует историю, в попытках понять легендарный шедевр.

Михаил Бочаров в интервью «Чемпионату»

Оригинальная Half-Life. Le FPS libéré насчитывает 224 страницы. Книгу написал французский автор Ян Франсуа (Yann Francois).

Когда выйдет русскоязычная версия книги — неизвестно.

Теги
Индустрия
Поддержи Стопгейм!
Предыдущая
3 ноября 2022 Подарки в EGS — космическая головоломка Filament и онлайн-шутер Rising Storm 2: Vietnam
Следующая
3 ноября 2022 От целебной лианы до огненного меча — видео о боях в Forspoken

Half-Life

Платформы
PC | Mac | Linux | PS2
Теги
Экшн | Мультиплеер | Шутер | Война | Научная фантастика | Хоррор | Триллер | Одиночная | От первого лица
Дата выхода
19 ноября 1998
5.4K
4.5
3 460 оценок
Моя оценка

Half-Life 2

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | XBOX | X360 | XONE | XBOXSX | Android
Теги
Экшн | Шутер | Научная фантастика | Одиночная | От первого лица
Дата выхода
16 ноября 2004
7.5K
4.6
5 148 оценок
Моя оценка

Half-Life: Blue Shift

Платформы
PC | Mac | Linux
Теги
Дополнение | Экшн | Шутер | Война | Научная фантастика | Одиночная | От первого лица
Дата выхода
12 июня 2001
1.8K
4.0
1 082 оценки
Моя оценка

Half-Life: Opposing Force

Платформы
PC | Mac | Linux
Теги
Дополнение | Экшн | Мультиплеер | Шутер | Война | Научная фантастика | Триллер | Одиночная | От первого лица
Дата выхода
18 ноября 1999
1.8K
4.2
1 103 оценки
Моя оценка

Half-Life 2: Episode One

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | X360 | XONE | XBOXSX | Android
Теги
Экшн | Шутер | Научная фантастика | Хоррор | Одиночная | От первого лица
Дата выхода
1 июня 2006
4.4K
4.4
2 914 оценок
Моя оценка

Half-Life 2: Episode Two

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | X360 | XONE | XBOXSX | Android
Теги
Экшн | Шутер | Научная фантастика | Одиночная | От первого лица
Дата выхода
9 октября 2007
4.7K
4.6
3 144 оценки
Моя оценка

Half-Life 3

Платформа
PC
Теги
Экшн | Шутер | Научная фантастика | Одиночная | От первого лица
Дата выхода
без даты
583

Half-Life: Alyx

Платформа
Steam VR
Теги
Спин-офф | Экшн | Приключение | Шутер | Научная фантастика | Одиночная | От первого лица | VR
Дата выхода
23 марта 2020
1.5K
4.6
616 оценок
Моя оценка

Half-Life 2: Deathmatch

Платформы
PC | Mac | Linux
Теги
Дополнение | Экшн | Мультиплеер | Шутер | Научная фантастика | От первого лица
Дата выхода
2 ноября 2004
280
3.8
144 оценки
Моя оценка

Half-Life: Decay

Платформа
PS2
Теги
Дополнение | Экшн | Шутер | Научная фантастика | Кооперативная | Разделённый экран | От первого лица
Дата выхода
14 ноября 2001
189
3.7
90 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

Это что, заколоченный в бочке с нечистотами конкистадор числится в списке авторов?

*бывший редактор DTF.*

меня терзают смутные сомнения о качестве пруфрида.

ЕЩЕ одна книга о создании халайф? Вроде бы уже была RTB (которая уже давно переведена!) где проходились по первой и по второй части.

От мемадела по мотивам СГ до научного редактора. Во карьер прет. Меньше бы еще себя вел как говно.

Читай также