В русскоязычной версии новости от Blizzard изначально говорилось, что на следующей неделе. При этом там есть пометка «Графики проведения бета-тестирования могут различаться», то есть очевидного подвоха не было. Но да, теперь оригинал исправили — исправили свою новость и мы.
Ну, в пресс-релизе «отечественный» то и дело сменяется «российским», но конкретно «история российского геймдева» — это прямая цитата. По контексту похоже, что книга всё же об отечественной игровой индустрии, но это настойчивое чередование смутило меня, потому в упомянутом моменте решил оставить всё как есть.
Я и сам с бубном знаком слабо, а потому старался в этом фрагменте ближе к инструкции разработчиков эмулятора держаться. Но раз уж возник такой запрос — уточнение добавили.
Играли. Под «геймплейной формулой» я имел в виду фундаментальные элементы серии типа спинномозгового игрового процесса, ненавязчивого простого сюжета и относительно линейных уровней. Всё это есть и в Doom 3: черты хоррора там всё же не на первом месте стоят, а 3D и повествование не через .txt-файл — скорее вынужденная дань времени, чем нечто кардинально новое.
Не знаком с лором Titanfall, но в названиях файлов они упоминаются как NPC — в данном случае npc_prowler. Скорее всего, в утечках имеются в виду неигровые персонажи в широком смысле, то есть не только те, с кем можно поговорить.
Насколько я понял, клубника — один из узнаваемых элементов Celeste, и уж точно самый конкретный из тех, что упоминаются в новости. Почему бы не вынести название ягоды в заголовок?
Эротического подтекста я не имел в виду: мне вообще казалось, что слово «клубничка» (хотя тут не совсем оно) в том самом смысле осталось где-то в 2007 году вместе со словом «клубняк».
Я тут посовещался с коллегами-новостниками, и мы пришли к выводу, что Вы правы (ладно, просто спросил и получил ответ). Впредь будет именно Шэйфер, а тут пусть остаётся Шафер — как напоминание об ошибке, чтобы я случайно вдруг не зазнался!
Эротического подтекста я не имел в виду: мне вообще казалось, что слово «клубничка» (хотя тут не совсем оно) в том самом смысле осталось где-то в 2007 году вместе со словом «клубняк».
В общем, иногда клубника — это просто клубника ;)