Shenmue 2

В оригинальной, японской версии игры персонаж Юань был женоподобным геем, однако европейское подразделение SEGA решило, что для западной аудитории такой герой не годится. В итоге его сделали женщиной и переозвучили, пригласив японскую актрису.

В японской версии игры в торговых автоматах продаётся знакомая всем «Кока-кола», в то время как в американском и европейском изданиях её сменили на вымышленную Jet Cola. Причина в том, что SEGA имела право использовать популярный бренд только в релизе для Страны восходящего солнца.

Луна в мире игры — полноценный трёхмерный объект, на вид которого влияет положение Солнца. Благодаря этому в Shenmue II есть реалистичные лунные фазы.