Экшен-адвенчура Hellblade: Senua’s Sacrifice обзавелась русским дубляжом от GamesVoice. Загрузить локализацию можно на сайте команды. Перевод работает и в стандартной версии игры, и в VR-режиме.
Отправляйтесь в психоделическое путешествие вместе с воительницей Сенуа и её голосами в голове. Взгляните на мир и события игры по-новому благодаря переработанному переводу и русскому дубляжу. Чтобы обеспечить максимальное погружение, нам пришлось не только переозвучить всех персонажей, но и основательно поработать над саунд-дизайном, чтобы даже едва уловимый шёпот отдавался чем-то знакомым.Из анонса GamesVoice
- Зоя Юдина — Сенуа.
- Наталья Казначеева — рассказчица.
- Сергей Пономарёв — Друт.
- Александр Скиданов — Диллион.
- Владимир Конев — Тень.
- Виктория Шанина — Галена.
- Маргарита Корш.
- Варвара Чабан.
- Алексей Никитин.
- Нана Саркисян.
- Алёна Соколова.
- Николай Зозулин.
Напомним, в разработке находится сиквел Hellblade. Для него пока что подтверждена только английская версия.
Читай также
Лучшие комментарии
Даур, ты же понимаешь что нам нужно комбо из новогодних чудес? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Да ладно, Добби Кулаков теперь свободен?
Докурил всё-таки? Ну что-ж… Кхм-кхм…
Макс, когда ИС Асассинов?
Мы ни на что не намекаем, Даур, но гештальты закрываются под конец года ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ждём стрим с Кулаковым, на новый год. Как до этого было)
А говорили новогодних чудес не бывает
Ха-ха, таки справились до выхода второй части :D
Ну вот, закрыт ещё один кармический гештальт.
Завтра видимо новая часть ИСки Final Fantasy выйдет, раз уж новогодние чудеса поперли.
AVE КУЛАКОВ!!! AVE!!! ТАК СТОП, а где обещанный релизный стрим?
Макс, когда ИС СГ?)
Бухлострим с Тостей и Кулаковым...
Зря не указал какого
И пяти лет не прошло. Хотя погодите...
Макс, когда всё?
Ну тут можно только поздравить с таким событием. Актуальность таких релизов, как локализация — актуальны всегда. Независимо от года выхода игры и самой локализации, будь то текстовая или голосовая. Напомню, что русский текст к четвертому MGS ждали пять лет. И ведь дождались.
Шикарная игра которая напоминает людям с заболеваниями что они не одни, и показывает здоровым людям через что проходят больные. Жаль боёвка унылая была, но игра навсегда в сердечке. Судя по трейлеру работа была хорошая со звуком.
Замечательно что больше людей смогут оценить игру в её великолепии.