Меню
StopGame  Игровые новости Авторы Disco Elysium поблагодарили Репина, Цоя и Маяковского в своей наградной речи на TGA 2019

Самое актуальное

  • SG + Яндекс = Лендинг Десятилетия
  • «Инфакт» от 27.01.2020 — Ремейк KotOR, цензура в Commandos, новая игра Frictional Games, дата выхода DLC Metro: Exodus…
  • Dragon Ball Z: Kakarot: Обзор
  • Итоги десятилетия. Год 2010-й / StopGame Яндекс.Плюс
  • Areia: Pathway to Dawn: Обзор
  • Блоги. Детальный обзор The Witcher
  • Блоги. Почему играм нужны живые персонажи с эмоциями и взаимоотношениями
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2012-му
  • Первые три уровня Doom Eternal
  • The Darwin Project: Обзор
  • Итоги десятилетия. Год 2011-й / StopGame Яндекс.Плюс
  • Друг познается в попе / Лучшие моменты на StopGame
  • «Уникальный, ни на что не похожий проект» — всё, что нужно знать о Disintegration
  • Рефанд?! — Cthulhu Saves Christmas, Hades, I (DON'T) HATE HENTAI PUZZLES, Bloody trains, Nexoria…
  • There Is No Tomorrow: Обзор
  • Orangeblood: Обзор
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2013-му
  • Crusader Kings 2: A Game of Thrones Mod. Контурные карты близко!
  • Итоги десятилетия. Год 2012-й / StopGame Яндекс.Плюс
  • Dark Fall: Ghost Vigil: Обзор
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2014-му
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2015-му
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2016-му
  • Encased: Превью по ранней версии
  • Блоги. Трудно быть некромантом | Обзор дилогии NecroVision
  • Блоги. Как Papers Please копает вглубь тоталитарного государства
  • Итоги десятилетия. Год 2013-й / StopGame Яндекс.Плюс
  • Super Crush KO: Обзор
  • VR-безумие / Уэс и Флинн играют в VR
  • Итоги десятилетия. Год 2014-й / StopGame Яндекс.Плюс

Авторы Disco Elysium поблагодарили Репина, Цоя и Маяковского в своей наградной речи на TGA 2019

Disco Elysium
Игра: Disco Elysium
Платформа: PC, PS4, XONE
Жанр: rpg
Дата выхода: 15 октября 2019 г.
Разработчик: ZA/UM
Главным триумфатором The Game Awards 2019 оказалась Disco Elysium — она забрала больше всех наград (обогнав даже Death Stranding!), а авторы игры выходили на сцену дважды. Оба раза им нужно было произнести речь. В свой второй выход они решили соригинальничать.

Первый раз творцы из ZA/UM подошли к микрофону, когда выиграли премию за лучшее повествование. Они поблагодарили всех, «кто верил, что эта игра существует», коллег по индустрии за тёплый приём (Disco Elysium — дебютная работа ZA/UM) и фанатов, которые доказали, что у сюжетных игр такого рода есть место в этом мире.

Во второй раз статуэтку вручали уже за лучший инди-дебют. Кому ещё выразить дань уважения? Авторы не растерялись: «Мы хотим поблагодарить великих людей, что были до нас — Илью Репина, Владимира Маяковского, Виктора Цоя… И ещё Маркса с Энгельсом за наше политическое просвещение».

ZA/UM — студия родом из Эстонии, художественным руководителем Disco Elysium выступил Александр Ростов, а одного из ключевых персонажей озвучила Даша Некрасова. В общем, у разработчиков прослеживаются крепкие славянские корни — отсюда, видимо, и сильное вдохновение отечественной историей.

Комментарии (57 шт.)
Извините, что немного отвлечённо от темы, но — не осталось записей ретрансляции церемонии? Что-то ни тут и на 4game не видать. Спасибо. Ждём русификацию DE.
Запись от сг? Если да тотона уже лежит на лайв канале
Да нет, там последний на лайве стрим по Ладе. Я так понимаю забанили их, как и 4game. Пока из тех, кото смотрю-читаю запись у DTF лишь в ВК. Спасибо.
И правда забанили. Хотел ссылку кинуть найдя стрим в просмотренных
Показать картинку
На твич канале у Кармика лежит
ZA/UM — студия родом из Эстонии, художественным руководителем Disco Elysium выступил Александр Ростов, а одного из ключевых персонажей озвучила Даша Некрасова. В общем, у разработчиков прослеживаются крепкие славянские корни — отсюда, видимо, и сильное вдохновение отечественной историей.

При этом русской локализации в игре нет.
Но если есть в кармане русский перевод
Значит всё не так уже плохо на сегодняшний день....
там столько текста, что фиг знает вообще когда смогут перевести. Если вообще будут
С самого начала заявлили, что планируют
steamcommunity.com/app/632470/discussions/0/1640927348810597572/
А судя по stopgame.ru/newsdata/40622 уже даже приступили.
Так и эстонской нет.
Ну это логично, поскольку за пределами Эстонии этот язык нигде не нужен.
Ну так и за пределами России русский язык нигде не нужен
Л -Логика
Здесь другая логика: переводишь на эстонский — смогут играть только эстонцы которых три с половиной человека, а переводишь на русским и может играть сразу всё СНГ и ещё немного стран где есть преподавание русского языка, точно так же переводишь на испанский и играет вся Латинская Америка за минусом Бразилии, переводишь на Французский и играет вся франкоязычная Африка.
Да, а делаешь игру на английском, играют в США, что есть главный мировой рынок, остальное уже не особо важно)) Потом допереведут и на русский и на эстонский))
Тогда уж на китайский надо.
Не, американский + английский рынок больше чем китайский.
ХА, шутник хренов.
*Украинцы, белорусы и прочие жители бывшего СССР смотрят на это заявление с удивлением и неким недоумением*
Не надо расписываться за других людей. Я украинец и мне русский язык не нужен.
Именно поэтому ты пишешь на русскоговорящем сайте, используя русский язык. Попахивает лицемерием.
Нет, не попахивает. Я могу писать комментарии на украинском языке, но будут ли они достаточно понятны для других пользователей этого сайта?
мне русский язык не нужен

Само это высказывание уже противоречит всему, что ты делаешь в данный момент на этом сайте: пишешь на русском, читаешь на русском.
«Мне не нужен айфон» — сказал человек, держащий в руках последний айфон.
Ладно, соглашусь. Это было глупое высказывание с моей стороны.
Возвращаясь к твоему комментарию,
*Украинцы, белорусы и прочие жители бывшего СССР смотрят на это заявление с удивлением и неким недоумением*

скажу что у каждой из этих стран есть свой государственный язык, а русский язык в них является иностранным, вне зависимости от его распространённости. Так что русский язык нужен только России и её гражданам, не более.
Русский в СНГ является де-факто международным языком.
Как и английский в мире. Не сказать ведь, что английский нужен только в Англии и США?
Точно так же все европейцы учат и знают английский, хотя он не является государственным ни во Франции, ни в Германии, ни в Швеции.
Количество людей знающих английский значительно превосходит количество знающих русский язык.
Так и есть. А почему? А потому что он международный, как и русский в СНГ.
Русский язык был международным в СССР. То что сейчас его знают много людей в СНГ не делает русский язык международным.
На каком языке общаются правительства стран СНГ, когда ведут переговоры? На каком языке общаются граждане стран СНГ, когда общаются между собой? Уж точно не на английском.
Даже сейчас мы взаимодействуем при помощи русского языка, совершенно не зная о национальной принадлежности друг-друга.
Чтобы языку быть международным, ему не обязательно быть «официально заверенным и утверждённым».
Мы взаимодействуем при помощи русского языка так как находимся на российском сайте.
Что на счёт остальных твоих доводов:
На переговорах правительств стран всегда присутствуют переводчики, это протокол, и никого не волнует статус и распространённость какого-либо языка. Например, на переговорах между Украиной и Россией, президент Украины как представитель своего государства имеет полное право говорить на своём государственном языке, украинском. Соответственно — переводчики в помощь.
Говоря об общении между гражданами, например, Украины и России, скажу что украинец не обязан изучать именно этот иностранный язык (русский). Так что каждый гражданин будет сам решать какой язык эффективнее в той или иной беседе.
И кстати, русский язык не имеет статуса международного. Вообще. Он имел лишь статус языка межнационального общения. И то, только пока существовал СССР.
Я ж не просто так писал выше, что он международный в СНГ де-факто, а не де-юре. И потому даже обладая правом воспользоваться переводчиками, никто ими не пользуется. Если очень надо, могу даже пруфы на конференции Беларуси-Украины сюда прислать, где все просто общаются на русском.
К тому же, с чего началась вся эта ветка обсуждений:
Ну так и за пределами России русский язык нигде не нужен

Если игру переведут на русский язык, то в неё сможет поиграть почти любой человек в СНГ, даже если он не владеет английским на должном уровне. А потому русский язык нужен в ней, как и русский язык нужен за пределами РФ, как раз ради вышеобозначенных целей.
Опять таки, раз русский никому не нужен, кроме граждан РФ, зачем ты умеешь на нём писать и читать, если ты украинец? Зачем сидишь на русскоязычном сайте, пишешь комментарии, читаешь статьи? Я уверен, существуют и украинские сайты на украинском языке, где люди общаются на украинском. Да и, в конце-концов, есть множество сайтов на английском, ведь он имеет статус международного, почему бы не «сидеть» на них?
зачем ты умеешь на нём писать и читать, если ты украинец?

Затем что русский язык был в школьной программе в то время. Вот только я сомневаюсь что он и дальше будет преподаваться в украинских школах.
На счёт сайта, я сижу на разных сайтах и общаюсь там на соответствующих языках.
Признаюсь эта дискуссия меня несколько утомила. Не смотря на то что ты меня не переубедил, мне было интересно поговорить на эти темы.
Спасибо за дискуссию :)
И кстати, русский язык не имеет статуса международного. Вообще. Он имел лишь статус языка межнационального общения. И то, только пока существовал СССР.


Вы если уж что-то заявляете, то подкрепляйте это фактами.
На деле же русский является:
1)Одним из 6 официальных языков ООН
2)занимает 8 строчку по статистике на 19 год по числу говорящих на нём людей
линк на источник

3) Имеет статус языка мирового значения
Твои комментарии чем-то напомнили.
Армянин и грузин на чистом русском выясняют кто их них больше украинец.
В игре и так свыше миллиона слов на только одном языке — просить кого-то это перевести до релиза сравнимо с просьбой отложить релиз игры на ещё один год как минимум.
Там в принципе нет никаких языков кроме английского, очевидно по причине маленькой команды и отсутствия бюджета.
Хорошая речь про инди-индустрию. И много хороших игр прошло мимо награды, жаль.
Очень рад был видеть Реджи:)
И ещё Маркса с Энгельсом за наше политическое просвещение»
Никогда не думал, что политические взгляды разрабов продадут мне игру.
Честно говоря, теперь я тоже заинтересован в игре.
Только вот без знания английского как минимум на С1 игрань в нее невероятно сложно.
Можно разозлиться и принять это как вызов! И, таким образом, поднять свой уровень владения английским языком. Тем более что темп самой игры располагает.
Плюс те в карму! Полностью поддерживаю!
Как-то ты слишком загнул с B2 вполне нормально.
Не знаю, по-моему упоминание политических деятелей это уже лишнее. Мне конечно все-равно на их политические взгляды, лишь бы игра хорошая была, но все-таки)
Мне конечно все-равно на их политические взгляды, лишь бы игра хорошая была, но все-таки
В одном из обзоров на Ютубе говорилось, что в этой игре главный герой может стать коммунистом, если захочет.
Можешь быть спокоен, это в первую очередь учёные и философы, а не политические деятели.
Эстонские создатели игры на английском языке благодарят Маркса и Энгельса за саморазвитие.
Эти товарищи теперь удивили меня дважды.
Причём там один товарищ в красном чем-то Троцкого напоминал.
Лишь бы не торчащим ледорубом.
скрытый текст
Надеюсь, благодаря такому признанию игры, мы сможем увидеть локализацию на русский уже в обозримом будущем.
Разработчики говорили о том, что русскому переводу быть! Как скоро — неизвестно, но вполне в обозримом будущем.
Я думаю около года.
Сюрприз на 2:02.
В команде разработчиков нашлось только две русские фамилии. StopGame делает вывод:
В общем, у разработчиков прослеживаются крепкие славянские корни

Этот вывод, мягко говоря, необоснованный.
Гениальная игра. Побольше бы таких.
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Disco Elysium
2019 г., rpg
Прямой эфир
Наверх ↑