Меню
StopGame  Игровые новости Пользователи PlayStation 4 обожают делиться

Самое актуальное

  • Выборы лучшей игры 2019-го года
  • «Инфакт» от 14.12.2019 — The Game Awards 2019: Xbox Series X, Hellblade II, The Wolf Among Us 2, Fast & Furious Crossroads…
  • Phoenix Point: Обзор
  • The Witcher 3, Skyrim, Torchlight II — трудности переноса игр на Switch
  • Everreach: Project Eden: Обзор
  • Чего ждать от Grounded? Главное из интервью с Obsidian
  • Darksiders: Genesis: Обзор
  • ТРИ СТАДИИ БЕЗУМИЯ • CALL OF DUTY: MW НА STOPGAME
  • Disco Elysium: Видеообзор
  • О ценности меха — лучшие игры про боевых роботов
  • Bug Fables: The Everlasting Sapling: Обзор
  • Стоит ли вернуться в Postal 2? [Разбор полетов]
  • Arise: A Simple Story: Обзор
  • История пиратской DayZ
  • Блоги. Философия Fallout: New Vegas – Курьер в плену прошлого
  • Блоги. Sniper Ghost Warrior Contracts — Обзор. Охота в снежной Сибири
  • Lost Ember: Обзор
  • Wrath: Aeon of Ruin: Превью по ранней версии
  • CALL OF DUTY: MODERN WARFARE. Замесители: Финал
  • Story of a Gladiator: Обзор
  • Главная уловка Кодзимы в Death Stranding
  • Kings of Lorn: The Fall of Ebris: Обзор
  • KotOR за 53 минуты [Спидран в деталях]
  • История серии Final Fantasy, часть 2. Всё о Final Fantasy II, Dragon Quest III и Nintendo
  • Sniper: Ghost Warrior Contracts: Обзор
  • Ракета-бумеранг / Лучшие моменты на StopGame
  • Astérix & Obélix XXL 3: The Crystal Menhir: Обзор
  • Блоги. Грибы в игроиндустрии
  • Блоги. ISLANDERS: Заметки островитянина
  • Shenmue III: Видеообзор

Пользователи PlayStation 4 обожают делиться

Меньше месяца прошло с тех пор, как японский некстген начал свое шествие по планете, а Sony Computer Entertainment уже вовсю хвастается рекордными цифрами. Во-первых, уже было продано более 2.1 миллиона консолей PlayStation 4 по всему миру. А во-вторых, все эти счастливые геймеры прямо-таки с удвоенным рвением кинулись использовать новые возможности потоковой передачи данных.

В итоге специальную кнопочку SHARE на контроллере следующего поколения нажали уже более 10.9 миллионов раз. А вот стрим-платформы Twitch и Ustream на сегодняшний день насчитали почти что 800 тысяч трансляций и более 7.1 миллиона зрительских сессий, проведенных с помощью PS4. Для пущей важности скажем, что в общей сложности это более 20 миллионов минут игрового процесса.

Еще чуть-чуть занимательной статистики. По данным сервиса Twitch, из общей массы всех стримов на сайте контент, транслируемый с PlayStation 4, отхватил себе приличную долю в десять процентов. Тогда как на Ustream трансляция с одного устройства длится в среднем 31 минуту.

Если верить производителю некстгена, то наиболее популярными у любителей постримить с PS4 считаются шутеры Battlefield 4 от Electronic Arts, «Killzone: В плену сумрака» от Sony Computer Entertainment Worldwide Studios и Call of Duty: Ghosts от Activision. И то ли еще будет, когда в следующем году наконец выйдут долгожданные проекты вроде Watch_Dogs, Destiny и «Орден: 1886»!
Комментарии (33 шт.)
Какой «Орден: 1886»? The order — заказ. Опять переводчики сморозили.
Ты не прав.
Аргументы?
Вот так бы сразу)) Просто я такое употребление первый раз вижу
а как же Harry Potter and The order of the phoenix?)
Ну… Феникса там заказали))

P.S. Да я уже понял, что ошибся) Не добивайте)
не ну как заказ тоже переводится=)))
Так же это слово переводится как «Порядок».И гадать бессмысленно — на самом деле все переводы равнозначны, и смотреть нужно уже в контексте.Вот про что игра — так и переводится
Целый список переводов
order-имя существительное
заказ order, booking, commission, indent
порядок order, method, course, right, discipline, exponent
приказ order, command, decree, writ, commandment, injunction
распоряжение disposal, order, disposition, command, direction, bylaw
ордер order, warrant, indent
орден order, medal, decoration, institution
строй order, formation, regime, array, tune, line-up
последовательность sequence, consistency, order, succession, continuity, chain
предписание order, injunction, precept, instruction, warrant, regulation
упорядоченность order
отряд detachment, squad, troop, party, band, order
распорядок routine, order, ceremonial
регламент regulations, order, standing order, time-limit
род genus, race, kind, family, gender, order
степень power, degree, extent, rate, grade, order
спокойствие tranquility, serenity, calm, peace, quiet, order
устав charter, statute, regulations, rule, order, consuetudinary
инструкция instruction, regulations, direction, order, specification, brief
разнарядка order
разрешение resolution, permission, permit, authorization, solution, order
исправность good condition, repair, order, kilter, assiduity
боевой порядок formation, array, battle array, order, battle-order
сорт variety, grade, sort, class, brand, order
подкласс order
пропуск pass, skip, omission, permit, gap, order
заказ порционного блюда order
хорошее физическое состояние order
знак отличия distinction, mark of distinction, decoration, ribbon, riband, order
социальная группа order
рыцарский или религиозный орден order
духовный сан orders, cloth, order
слой общества order
государственное устройство polity, order
уровень level, layer, degree, grade, scale, order
ранг rank, grade, degree, rating, standing, order
расположение disposition, arrangement, position, layout, favor, order
чистота purity, cleanliness, cleanness, clarity, integrity, order
свойство property, characteristic, feature, affinity, quality, order

И я уверяю вас, что надо было назвать игру как «Заказ порционного блюда: 1886»
А было бы весело)))
Правда, из-за артикля «the» гугл говорит, что переводом будет «заказ» или «порядок».
по твоему игра называется «заказ 1886»??
А сама игра будет в сеттинге современности, а именно ты будешь счастливым курьером развозить пиццы до тех пор, пока тебе не придет заказ 1886 и ты не ста… Нет, не надо в суд, чертов NDA!
А «Орден 1886» звучит эпичнее? Почему 1886? Так же может быть и «Порядок 1886».
А это еще круче по-моему)
Заказ первым на ум приходит, но, видимо, под order что-то иное подразумевают. У издателей, похоже, уже есть информация о сюжете и т.п., поэтому так перевели. Или это опечатка. Или это перевод схожим по произношению словом, чтобы похоже было, как «Одни из нас».
Или это один из существующих вариантов перевода слова order
Ну похоже order здесь имеет смысл рыцарского ордена, о чем и игра собственно.
Такое чувство что эту кнопочку просто случайно так много раз нажали)))
Ага, хочешь посмотреть управление после нескольких фейлов, жмешь SELECT по привычке и тут раз-все знают как ты облажался)
кароче засрали Twitch и Ustream
Как грубо. Если вы не пользуетесь сервисом, то это не значит, что его «засрали».
на ютубе тоже как грязи подобных летцплеев и кому оно надо в таком количестве?!
Да вообще он прав, к сожалению по большей части там мусор. Но как бы это и делалось что бы каждый мог свою хрень заливать, так что придираться к этому мусору глупо, но и не называть его таковым тоже.
спасибо за понимание, лучше бы ввели топ лучших за «лайки» юзеров, а остальной хлам удаляли бы, так бы народ за качество стремился, а не за количество
Да — это отличная функция, если учесть, что видео-поток с ПС4 идет только максимум в 960x540. Хотя по тестам видно, что, в большинстве случаев, видео идет в 640х480.
Кстати, не понятно, почему же автор так выделил именно «The Order 1886».Переводил бы тогда уж все — «Сторожевые_Псы»,«Судьба» и «Орден/Порядок/Заказ 1886»(артикль как бы намекает, что не орден вовсе, но все… все равно, как я понимаю)
Это выделил не автор, а Sony Computer Entertainment Europe. И им, я полагаю, виднее, орден это или что-то иное%)
Мне ответили из редакции СГ.Прощайте, смертные!
Целую неделю этот комментарий придумывали?%)
ты ещё забыл, долг зовёт призраки.
отдай своё долг америкосии, ты нужен, дяде сэму :)
ХЕХ) сейчас кнопки всякие, навороты, стримы… а в 98 году, когда я активно эксплуатировал сегу мегу, я на свой новенький японский видик шарп, купленный годом ранее, записывал игры на видеокассету — мортал комбат ультимэйт и врестлмания! Пересматривал потом по многу раз)
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Order: 1886, The
2015 г., action
Destiny
2014 г., action, rpg
Watch Dogs
2014 г., action
Killzone: Shadow Fall
2013 г., action
Call of Duty: Ghosts
2013 г., action
Battlefield 4
2013 г., action
Прямой эфир
Наверх ↑