Знакомые с Японией геймеры прекрасно знают, насколько строгая в там цензура — в видеоиграх в том числе. Под нож обычно попадают кровь и жестокие убийства, поэтому едва ли кого-то удивит, что в Стране восходящего солнца покромсают и грядущую Assassin’s Creed Shadows.
Японское подразделение Ubisoft подтвердило, что Shadows получила жесточайший возрастной рейтинг CERO Z — он подразумевает, что представленный в ней контент подходит только для лиц от 18 лет и старше. Как следствие, региональное издание боевика также будет немного отличаться от прочих: разработчикам пришлось вырезать из него расчленёнку и отрубание голов. В международных версиях, отметим, выбор уровня брутальности экшена оставят за пользователем.
Другая, чуть менее ожидаемая перемена касается аудио: в японской Assassin’s Creed Shadows его обещают немного переделать. О каких правках идёт речь (сценарных или чисто технических вроде удаления из игры предсмертных криков лишившихся рук-ног врагов), увы, пока не ясно.
Журналист PC Gamer предположил, что поскольку агентство CERO (Computer Entertainment Rating Organization) выносит свой вердикт в том числе на основе идеологической стороны проектов, разработчики вполне могли немного адаптировать сценарий экшена в надежде избавиться от его самых противоречивых элементов. Хотя это просто теория, в её пользу говорит региональная страница Steam: там Ясукэ, одного из центральных персонажей новинки, называют не самураем, а «воином, который стоит тысячи людей». Вполне вероятно, что столь гибкая формулировка обусловлена скандалом, который разразился вокруг исторической фигуры прошлой осенью.
Напомним, что релиз Assassin’s Creed Shadows на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X/S состоится 20 марта. Тогда же Ubisoft запустит Animus Hub — уникальный сервис, призванный объединить самые актуальные релизы серии. Недавно, к слову, творческий руководитель экшена Джонатан Дюмон (Jonathan Dumont) признался, что изначально Shadows повествовала о приключениях ниндзя, однако команде очень хотелось воспроизвести в боевике несколько архетипов японского воина. После череды геймплейных экспериментов команда решила, что игре нужен второй протагонист.
Читай также
Лучшие комментарии
А я и не говорил, что ты тут при чём-то :)
Ну судя по тому, какие фентези выстреливают а-ля Monster Hunter, Skyrim или Final Fantasy, нет никаких «мы». Есть много людей с разными вкусами, и выстреливает что угодно, что понравится людям.
Там у тебя в перечислении часть с разработчиками не связана, часть натягивания совы на глобус (типа тории или хип-хопа), часть игроки сами навыдумывали, и так далее.
Если бы эта игра не стала целью всяких блогеров и «журналистов», которые решили её подоить ради лайков и просмотров, то большей части «претензий» бы и не существовало. Иначе я не могу понять, почему к этой игре эти претензии предъявляли, а к предыдущей, где вместо викингов бегали медийные «викинги» и творили всякую дичь — нет, как и к играм до этого.
Там вон недавно какие-то психи нашли, что в день релиза Shadows (20 марта) произошёл какой-то теракт в метро в Японии, и эту сову тоже пытались натянуть, раздуть. Мол, «как юбисофт могли!!!111 В такой день релизить игру!!!11». И совсем пофигу, что для самих японцев этот день — это день весеннего равноденствия, цветение сакуры и вообще праздник. Главное — вытянуть хоть какой-то повод. Бедную сову уже некуда растягивать.
Всегда забавляет чтение новостей о подобной цензуре крови и расчленëнки в играх. Японцы: «Выпускаем новый Ninja Gaiden».
Эта обычное художественное произведение на основе реальных исторических персонажах и событиях. Таких пруд пруди во всех сферах медиаконтента. Подобные произведения всегда имеют кучу неточностей.
По большей части хейт игры раздут на пустом месте, вместо того, чтобы обсуждать реальные проблемы игры.
Что за вздор. Таким образом каждую Assassin's Creed пришлось бы запрещать в каждой стране, про которую та выходила. Да в целом, под нож пошли бы почти все не-фентези игры.
Эцио, который в AC Revelations убивал турок в Константинополе, будучи итальянцем: LOL
UPD: скриншот из японской игры Samurai Warriors 5, где, о божечки, Ясуке бьёт японцев.
(P.S. Претензия про рэп в трейлере уместна)
Скорее что они японцам)
Это такая стилизация магазина с ускорителями прокачки?
но в то же самое время свой собственный Resident Evil японцы вполне себе цензурят) когда везде отрывают конечности, выпускают кишки и т.д — в японской версии просто целые модельки покрываются кетчупом. где в мировой версии красная кровь и отрубленная гоолова — в японской версии черная кровь и фото
этих островитян не понять, короче)
Прям чувствуется грамотная аргументация и высота слога. *сарказм*
… так же вышла Animal Crossing New Horizons от Nintendo
Там размытая формулировка, «The representation of some Japanese voices played in the overseas version (North America and Europe) has been changed», трактовать можно по-разному, поэтому в новости упоминается и вариант про крики.
Ubisoft также сообщила, что некоторые диалоги на японском языке, которые будут использоваться в североамериканской и европейской версиях игры, будут изменены для японской версии.
Речь именно о диалогах а не о фоновых криках.Ubisoft делает всё чтоб попасть на японский рынок, но цифр продаж по японии мы не увидим.
Ну ты понимаешь, Nintendo когда в эту дату игру релизили, они это делали в праздник.
А когда UbiSoft в эту дату игру релизит, она это делает очень неуважительно в день трагедии!
К счастью, японцы относятся к таким вещам философски.
На сколько помню, один из блогеров зарубежных даже ездил в Японию собрать фидбек по тому, как это оскорбляет чувства японцев и спрашивал у прохожих. Так там все отвечали, что всё равно им)
А бухтят именно представители других стран, которым просто хочется побухтеть, что видим и выше на одном из представителе нашей страны)
У пользователя уже 4 замечания на сайте, раньше при получении третьего был бан, сейчас, как понимаю, решили не банить неадекватов на сайте?
Я не понял. Игра получила жесточайший рейтинг в Японии, но все равно пришлось вырезать некоторую кровяку. Если бы ее не вырезали, то игра получила бы рейтинг жесточайше жесточайшего, или ее запретили бы официально продавать в Японии?
Эти претензии вообще существуют? Или опять голосят «обиженные» как было с новой датой релиза?
Там было ещё смешнее — так и не добившись нужного ответа от японцев, этот тип начал брать интервью у своего же оператора, который и начал рубить правду-матку про то, как же Assassin's Creed Shadows неуважительно относится к японской культуре. :)