Похоже, Disco Elysium получит русскую локализацию уже на следующей неделе

… а диско елизиум сестра?

а мама анархия

а папа год тому ушел за портвейном

Даже этим тонны текста выгодно перевести, а в хитмане три строчки — нет.

Если это такой сарказм, то я не понимаю во что вдумываться? В то что раньше и того у нас не было? Только в основном пиратские переводы. Или в то что не комильфо ждать локализации инди игры вообще?

При чем тут 

я не про Киберпанк

вообще не понятно

Сессия брат

Тебе стоило сразу более развернуто пояснить мысль про своё ЛИЧНОЕ отношение к индустрии и к грядущему переводу знаковой РПГ, чтоб лишних вопросов и не требовалось.
Остальное уж точно не про всех. Ждут не вместо, а вместе. ААА точно так же продолжают и продолжат ждать, а инди будут нужны далеко не всем. И Киберпанк тут вообще никаким боком.

чтоб продать Скайрим, видимо

Сессия или Disco Elysium? Хм...

Ну всё-таки текст в играх бывает очень разный. В Disco Elysium с тем же intermediate или даже upper-intermediate вряд ли получится комфортно поиграть. 

Ты что, вон в Hitman 2016 — 580k слов… из которых минимум 100k — «устраните», но это же фигня. Главное количество. Думаю в количестве символов там вообще несколько миллиардов ).

из локализации там только субтитры будут. 

Большая часть из которых это созданные сообществом описания, да? 

совет: не нужно искать глубинный смысл там, где его нет.

Это не поиск глубинного смысла, это попытка объяснить ваш комментарий в своей голове, что-бы он имел хоть какой-то смысл.

вместо того, чтобы ждать какую-то ААА от ЕА, Activision, Ubisoft и других крупных игроков, как в былые времена, мы ждем инди и всерьез на них надеемся

Что мешает ждать и то и другое?

Инди — это далеко не всегда говно, сделанное на коленке на кухне. И ждать локализации от отличного произведения без открытого мира с кучей вышек и рыбалкой, как дополнительным видом активности, не есть кокой-то странностью и не означает что эти люди ничего кроме этого не делают.

Потому что в Элизиуме очень сложный английский, мой знакомый спокойно играющий в игры на английском, просто забил в нее играть до локализации т.к. тамошний уровень языка ему оказался не по зубам.

Наличие стагнирующих fifa, nba, CoD

Стагнирующие? А как же новые способы монетизации и внедрение казино рояль в игровой процесс? 

Я пока писал свой ответ, вам уже ответили и вы им отписали. Так что извиняюсь за «повторное объяснение».

На счет инди — двигатель жанра. Не на 100% согласен, но частично да — это и очевидный факт того что в инди разрабы больше экспериментируют и пытаются, вырваться из толпы — стать заметнее. Нету издателя, диктующего свое видение «чтобы продалось всем». Но и большие компании внедряют что-то новое в индустрию постоянно. Наличие стагнирующих fifa, nba, CoD не отменяет другие ААА игры — типо паучка или рдр 2.

Такое ощущение что вы не в игры играете, а только коменты к новостям читаете и судите игровую индустрию только по ним.

вместо того, чтобы ждать какую-то ААА от ЕА, Activision, Ubisoft и других крупных игроков, как в былые времена

Мне кажется что те, кто росли в золотое время этих компаний, уже давно ничего хорошего от них не ждут:>

Быстрее, у вас осталось всего пара дней похвастаться тем что вы прошли игру на английском