27 марта 2020 27.03.20 23 2219

«Я знаю о нём и его истории больше, чем когда-либо смогу рассказать» — голос G-Man о работе над персонажем

Один из столпов серии Half-Life — голос Майка Шапиро (Mike Shapiro), который озвучил нескольких персонажей, включая Барни Калхуна и G-Man. Он трудился ещё над первой частью и недавно принял участие в разработке Half-Life: Alyx. PC Gamer взял у него интервью, а мы выписали самое интересное.

Шапиро о рабочем процессе:

Когда вы записываете закадровый голос, вам приходится строго придерживаться сценария так, как он написан. Затем вас спрашивают, может ли персонаж произнести реплику как-то иначе, или, может быть, мы хотим попробовать что-нибудь ещё. Иногда им нравится то, что мы записали, но потом я спрашиваю, можно ли сделать ещё один дубль.

О том, как появилась специфическая манера речи G-Man:

Они дали мне немного информации о предыстории Барни и G-Man. Ещё меньше об инопланетянах. Кажется, они просто показали мне фотографию и спросили: «Как вы думаете, как говорит Нихилант?» Затем в какой-то момент я подумал, что речь G-Man может звучать примерно так — с паузами и прерывисто. И вот чем это закончилось.

По словам Шапиро, речь G-Man хорошо сочетается с его манипулятивной ролью. Актёр также признаётся, что знает о персонаже куда больше, чем может поведать:

Я знаю о нём и его истории намного больше, чем когда-либо смогу рассказать. Если вы играли в игры Half-Life, то поймёте, что я имею в виду, когда говорю: я знаю и то, что было раньше, и то, что ещё впереди. G-Man не подвластен времени. В «Твиттере» моё местоположение указано как «внутри времени». Вот откуда, я думаю, он берёт своё начало. Он не управляется часами на чьём-либо запястье.

В интервью Шапиро уделил немного внимания и Барни:

Я очень нежно отношусь к Барни. Его нельзя убить. Он всегда возвращается в той или иной форме. И он никогда не достаёт тебе пива, которое продолжает обещать. <…> Барни всегда близок к тому, чтобы у него всё получилось, но он немного не справляется. Однако он всегда прикроет вашу спину, и вы ни на секунду в этом не сомневаетесь.

Поддержи Стопгейм!

Half-Life

Платформы
PC | Mac | Linux | PS2
Жанр
Дата выхода
19 ноября 1998
4.8K
4.5
3 131 оценка
Моя оценка

Half-Life 2

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | XBOX | X360 | XONE | XBOXSX | Android
Жанр
Дата выхода
16 ноября 2004
6.6K
4.6
4 629 оценок
Моя оценка

Half-Life 2: Episode One

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | X360 | XONE | XBOXSX | Android
Жанр
Дата выхода
1 июня 2006
3.9K
4.4
2 615 оценок
Моя оценка

Half-Life 2: Episode Two

Платформы
PC | Mac | Linux | PS3 | X360 | XONE | XBOXSX | Android
Жанры
Дата выхода
9 октября 2007
4.2K
4.6
2 832 оценки
Моя оценка

Half-Life: Alyx

Платформа
Жанры
Дата выхода
23 марта 2020
1.2K
4.6
539 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

Нет, этот актёр озвучивал и Джи Мена и Нихиланта. Между ними ничего общего нет.
А представляешь как он свою жену будит по утрам?

-Проснись и пой… Дорогая… Проснись и пой…

Я бы после такого пробуждения не захотел больше пробуждаться в принципе
Если у Халфы когда-нибудь будет позитивный финал — надеюсь Барни откроет собственный пивоваренный цех. И заведет кота.
Я думаю в жизни это крипово… мне пожалуйста чизбургер… с картошечкой фри… Нет, соус не нужен мне… ведь соус перебивает вкус картошки… я благодарю вас, «угрожающе» всего вам хорошего… «улыбка фирменная»
Из словаря омериканчегов Gman- a government official in the US, especially one who works for the FBI.

Ваши эти догадки из миллион интересных фактов из серии хл ну такое… Тем более в раннем билде первой хл непись назывался — Glass man из за того, что на нем используется материал бронированного стекла «в финале если пострелять по джимену от него искры идут»
Пусть только его подальше от Кляйнера держит
Вы натягивание сову на глобус. Перечитайте статью
У тебя острый случай СПГС. Надо посмотреть или почитать что-то прямое и простое как палка.
Он в обычной жизни звучит как помесь Гмена и Барни. Но преобладает Гмен.
Судя по концове аликс — точно нет.
Я один цитирования актера звучания прочитал дубляжом джимена с хл2?
У палки как и у меча предназначения два острия…
Главное-не подпускать к космическим ракетам.
мда… вилами по воде поводили, ничего нового и дельного не сказав по сути(
Но при этом он говорит, что знает об этом персонаже больше остальных. И с этой информацией он решил, что Г-мэн должен звучать схожим образом… Как бы это и наводит на мысль, высказанную выше.
Капец, вы нудные.
ХЛ — одна из самых популярных игр для теорий, а вы тут про СПГС занудствуете.
Читай также