Книга о Хидео Кодзиме выйдет в России под названием «Кодзима — гений»
В личном блоге
Хидео Кодзимы (Hideo Kojima) на StopGame.ru новая запись! На этот раз она посвящена книге The Kojima Code от
Терри Вулфа (Terry Wolfe). В России она выйдет под самым подходящим названием — «Кодзима — гений»!
Вулф описывает «одинокую личную жизнь»
Кодзимы, «дерзкий карьерный рост» и «радикальный подход к гейм-дизайну».
«Только поняв личность [Кодзимы] и корпоративный мир, с которым он сражался, можно почувствовать невероятную историю сотворения одного из величайших постмодернистских произведений искусства в истории», — громко заявляет англоязычная аннотация The Kojima Code.
Обратите внимание: хоть англоязычная версия книги и была выпущена в начале 2018-го, в ней рассказывается о периоде жизни
Кодзимы с 1987-го по 2003 год. То есть вы не узнаете о трудностях производства
Metal Gear Solid V и скандальном уходе из
Konami, зато почитаете байки о более ранних творениях японца, включая первую
Metal Gear,
Snatcher и
Policenauts.
«Кодзима — гений» в России издаёт компания
«Эксмо». За перевод отвечает
Александра Голубева (более известная как Альфина) — дизайнер повествования в
Ice-Pick Lodge и автор комикса «Маревый мир». Альфина уже занималась игровыми книгами: с её помощью выпустили второе издание «Крови, пота и пикселей» с новым переводом. Первое издание оказалось настолько паршивым, что
«Эксмо» предлагало бесплатно обменять его на второе.
Оценки у The Kojima Code весьма позитивные: 4.1 из 5 на
Goodreads и 4.4 из 5 на
Amazon.
Предварительная дата старта продаж «Кодзима — гений» в России — 16 мая 2019-го. Объём — 600 страниц. Магазины уже начали принимать предзаказы. Например, в
«1С-Интерес» книга обойдётся вам в 699 рублей, а на
Book24.ru — в 646 рублей.
Дополнение от 16:25 МСК: а вот что говорит о книге сама Альфина:
