«Это провал» — критики разнесли фильм «Возвращение в Сайлент Хилл»

«Возвращение в Сайлент Хилл» нельзя назвать совсем безнадёжным фильмом. По сравнению с Silent Hill: Revelation, это, безусловно, более удачное продолжение оригинального творения Кристофа Ганса 2006 года, но в конечном счёте это просто адаптация, которая не улучшает исходный материал и не предлагает ничего особенно нового и интересного. Тем, кто жаждет по-настоящему захватывающего психологического хоррора, лучше просто поиграть в Silent Hill 2, будь то оригинал, или же ремейк.

Джесси Шедин (Jesse Schedeen)

20 лет спустя Ганс всё ещё не может понять, как выйти за рамки игры или хотя бы придать ей динамики. Здесь, конечно, есть «кинематографичные» образы, например, орда отвратительных существ, похожих на помесь бритых крыс и ксеноморфов из «Чужого», или даже менее фантастические вещи, например, то, что психотерапевт Джеймса в первой половине фильма появляется почти исключительно в осколках разбитого зеркала. Но флешбэк-материал плохо справляется с задачей создания какой-либо фундамента, из-за чего всё происходящее кажется призрачной галлюцинацией, а пугающие моменты теряют свою силу.

Возможно, именно эта двусмысленность и вернула Ганса в Сайлент Хилл. Если это так, то Джеймс действительно предстаёт в качестве воплощения режиссёра — он убеждён, что в этом есть что-то существенное, и игнорирует все тревожные сигналы, указывающие на обратное. Осталось только вернуться сюда спустя ещё 20 лет.

Джесси Хассенджер (Jesse Hassenger)

Вполне логично, что спустя четырнадцать лет с момента премьеры Silent Hill: Revelation лучшим способом вернуть актуальность этой серии стал пересказ лучшей истории из игры, причём с участием создателя оригинального фильма. Но из-за плохой режиссуры, ужасной актёрской игры и плоского мира (большая часть которого явно была создана на компьютере), это не лучший способ перенести Silent Hill 2 на большой экран. Эта мощная история ужасов превратилась в уродливую, смехотворную адаптацию, которая доказывает, что нам, вероятно, нам не стоило возвращаться в Сайлент Хилл.

Плюсы:
— Режиссёр Кристоф Ганс позаботился о том, чтобы некоторые локации в фильме соответствовали игровому первоисточнику.

Минусы:
— «Возвращение в Сайлент Хилл» слишком сильно зависит от игры, и в то же время слишком сильно отходит от первоисточника, что препятствует целостности сюжета.
— Весь фильм в основном состоит из компьютерной графики, причём не самой лучшей.
— Этот фильм пытается быть одновременно пугающим и интеллектуальным хоррором, но не справляется ни с тем, ни с другим.

Росс Бонами (Ross Bonaime)

«Возвращение в Сайлент Хилл» может быть атмосферным фильмом ужасов с оригинальным дизайном монстров, достойным легендарной франшизы Konami, но запутанный сюжет, посредственные визуальные эффекты и переигрывания актёров делают новую адаптацию «Сайлент Хилла» такой же неоднозначной, как и первая попытка Кристофа Ганса 20 лет назад.

Плюсы:
— Интересный, оригинальный дизайн монстров.
— Убедительный и поэтичный боди-хоррор.
— Музыка Акиры Ямаоки.

Минусы:
— Плохие визуальные эффекты портят самых запоминающихся монстров.
— Бессмысленный сюжет.
— Актёрская игра.

Эшли Бардхан (Ashley Bardhan)

Не будет преувеличением сказать, что «Возвращение в Сайлент Хилл» может похвастаться одними из самых убогих грин-скринов и спецэффектов в современном кинематографе. По сравнению с феноменальной операторской работой и художественным оформлением первого фильма и Silent Hill: Revelation, «Возвращение в Сайлент Хилл» больше походит на продолжение «Птицекалипсиса».

Единственным неоспоримым достоинством здесь является музыка Акиры Ямаоки. Композитор демонстрирует ту же новообретенную классическую зрелость, которую он привнёс в свою музыку для  ремейка Silent Hill 2 от Bloober Team. Его музыка мрачная и элегичная, но при этом совершенно не соответствует фильму, в котором она звучит.

Джастин Кларк (Justin Clark)