В конце 2021-го Double Fine анонсировала текстовый перевод на русский язык для Psychonauts 2. Он должен был выйти в начале этого года, но немного задержался…
Судя по всему, локализацию по-тихому добавили вчера. Она уже свободно доступна на ПК через Microsoft Store и Xbox. На PlayStation её надо скачивать через другие регионы, поскольку работа PS Store в России приостановлена. В Steam и GOG поддержка русского и вовсе пока не указана.
На великий и могучий переведены субтитры и внутриигровые надписи.
Читай также
Лучшие комментарии
Нет, все внутри игры
А чего не так? Я оригинальную игру проходил — они там те же приблизительно.
Прекрасная новость. Я уж боялся что и вовсе передумали.
Недавно перепроходил стим-версию первой части. После накатывания фиксов и русика (всё есть в сообществе), игра и сейчас прекрасно выглядит и прекрасно играется с полной локализацией (текст, звук). Не жди — играй!)
Жду вот это)
Не показывайте эти шрифты Денису
Надо же как-то отбивать затраты на перевод. Надеюсь они не будут судить по продажам о необходимости наличия русского языка в видеоиграх. По крайней мере время для этого не очень удачное.
А кто-нибудь ещё следит за локализацией Сенуи от Кулакова? Она живая ещё?
Я вообще удивлён, что игру до сих пор можно приобрести в RU-регионе. Все остальные игры от Double Fine (кроме Психонавтов) сейчас не доступны для игроков из России.
Первая часть полностью переведена и локализована Букой
Ночью удивился, когда узнал об этом, сразу побежал скачивать.
Покупать подписку\игру и играть.
Я тоже прошёл как раз после разбора полётов. До этого не играл, а тут так зацепило, что купил вторую без раздумий.
Так в Steam тоже добавили, а то сам наверное только на выходных смогу проверить?
Ещё нет, скоро наверное добавят
Хотелось бы ремастер первой части с локализацией
Ждём «трудности перевода»
На торрентах искать что ли?