Ну в теории оно должно было читаться «я не хочу косплеить Троя Бейкера, я хочу играть Джоэла»… На практике ты прав к сожалению скорее всего.
Педро Паскаль не вникал в игру The Last of Us, чтобы не подражать её версии Джоэла в сериале
Роль Джоэла в грядущем сериале по мотивам The Last of Us исполняет Педро Паскаль (Pedro Pascal; «Мандалорец», «Игра престолов»). По словам актёра, он ознакомился с игрой-первоисточником, но не более того — Паскаль хотел создать свой образ Джоэла, а не имитировать актёрскую работу Троя Бейкера (Troy Baker).
В беседе с GQ Паскаль высказался так:
Вы знаете, я пытался [поиграть в The Last of Us]. Но всего через несколько минут я передал [управление] своему племяннику. [Игра] требует очень специфических навыков, а у меня их нет.
<…>
В тот день я наблюдал за игрой [племянника], пока у меня было время, а потом мне нужно было ехать во Флориду. Джоэл произвёл на меня впечатление — вся [игра] показалась мне очень ярким опытом с визуальной точки зрения. Но я начал беспокоиться, что захочу слишком сильно подражать [игровому Джоэлу], а это, на мой взгляд, было бы верно в одних обстоятельствах и ошибкой в других. Поэтому я просто захотел соблюсти здоровую дистанцию и больше довериться [сценаристам шоу] Крейгу Мэйзину и Нилу Дракманну.
В том же интервью Паскаль намекнул, что сериал не будет во всём следовать оригиналу, — дескать, авторы включили в адаптацию «вещи, которых вы, возможно, не ожидаете».
Премьера шоу состоится не раньше 2023 года.
Лучшие комментарии
Что то мне страшно за сериал
То есть, он напрямую сказал, что ему плевать на первоисточник и характер ГГ?
Это они так заранее предупреждают о том, что сериал будет относиться к игре чуть менее, чем никак?
А зачем ему подражать оригиналу, он ведь не дубляжом занимается? Тут такаяже ситуация как с Шерлоком или с Бондом, каждый актер вместе с режиссером должны давать что-то другое, иначе это бледная копия.
Возгласы «наплевать на первоисточник» — накидывание говна на вентилятор в стиле жёлтой прессы. У шоу как минимум один шоуранер и один режиссер (Кантемир), которые знают оригинал.
То есть, он напрямую сказал, что ему плевать на первоисточник и характер ГГ?
Нет, он сказал, что не хочет
имитировать актёрскую работу Троя Бейкера
Заранее прописанный первоисточник с заранее прописанным характером ГГ и актёрская работа, воплощающая всё это в жизнь — разные вещи же, порой могут быть даже радикально разные, если брать во внимание, что одну роль разные актёры, внезапно, могут сыграть по разному.
каждый актер вместе с режиссером должны давать что-то другое, иначе это бледная копия
Ведьмак уже дал своего, так дал что страшно представить что дальше.
Фанфик будет, если они послушают подобные комменты и сделают все подкопирку. Зочем тебе смотреть одно и тоже, только пережеванное? Или Паскаль настолько дерьмовый актер, что без образца ничего не способен выдавить.
Я хз мож вам нужен игровой «байопик», чтобы образы были болт в болт, но с таким виденьем, как у тебя, получится сериал уровня ремейка Короля льва, отбитые фанаты мож и будет довольны, а остальные не поймут зачем он надо.
Я это понял так, что он не хочет перенимать отыгрыш персонажа. При чем тут характер? Характером занимаются сценаристы.
Ну как по мне, так даже интереснее. Интересно посмотреть, что Паскаль сможет добавить в этот образ, и как он будет с ним обращаться. Игра и так достаточно кинематографична — не вижу необходимости перезаписывать те же самые сцены. А вот посмотреть на какое-то иное виденье было бы интересно, получится — круто, не получится — ну и не страшно.
Ну чел, тут речь идет о Паскале, я думал это из контекста понятно)
Я хз какие у тебя претензии к Чернобылю, возможно к историчности, но проект сделан качественно, начиная от картинкы и декораций и заканчивая актерской игрой. Ведьмак во многих местах выглядит дёшево, а некоторые актеры бревна и откровенно не вписываются. Кудрявый так-то один из создателей оригинала.
А чем Педро удостоился таким нелестным эпитетом? Есть много актеров с гораздо низкими моральными качествами, я бы не разбазаривался такими словами, на того, кто просто не поддержал коллегу.
Ну, я не отбитый фанат и даже обычным фанатом меня назвать сложно.
Главная проблема — зачем это нужно?
Сама игра — игровое кино. Если поменяют характер Джоэла, то можно ли будет его называть Джоэлом?
Сама игра — игровое кино.
Вот ты сам ответил. Я лично не хочу смотреть тоже самое, у меня уже есть оригинал. Я хочу увидеть иное прочтение, чтобы актер привнес что-то от себя.
Представь что все спайдермены одинаковые, или Джокеры как под копирку делались под Николсона. На Крейга тоже гнали, что Бонд «не тот» и тд и тп. Я понимаю откуда это идет, мозг человека не хочет рисковать, хочет получить порцию дофамину от чего-то знакомого и привычного, и от этого нужно избавляться, чтобы понемножку отходить от ремейков и «безопасных» продолжений.
При чём тут российские актеры?
А, прошу прощения, не понял, что шутка, смешно)
Паскаль хотел создать свой образ Джоэла, а не имитировать актёрскую работу Троя Бейкера (Troy Baker)
И сколько игровых или там анимешных адаптаций с таким подходом получились хорошо?
Джокер Леджера это бледная копия и успех Леджера в этой роли Паскалю не интересен? Я правильно тебя понял?
Надеюсь на его профессионализм. Зря конечно не играл. Для понимания героя не обязательно познать всё тяжбы геймплея на реализме.
Будет плохой сериал, пропущу. Есть игры и комиксы, так что не много потеряю.
Главное не завышать ожидания)
а если он не способен контролировать себя и может подражать кому-то против своей воли, то какой из него актер?
дальше сам смекнешь?
если ты там в своем посте вопроса не видишь.
Когда тебе платят много миллионов долларов, а тебе лень пройти компьютерную игру ради этого. Даже на лёгком уровне сложности пробежать. С Марком Уолбергом и Максом Пейном такая же ситуация была.
Читай также
