А вдруг «новость но с более лояльным к низшему интелекту содержанием заголовка» написана менее компетентными людьми?
Давай обратимся к источнику новости:
The game codenamed Vanguard (“the game”), Remedy’s original intellectual property, is a free-to-play, co-operative PvE shooter that combines Remedy’s narrative expertise and action gameplay into an immersive multiplayer experience. The game is developed with the Unreal Engine for PC and console platforms. Remedy will develop and publish the game worldwide, excluding selected Asian markets, where Tencent will localize and publish the game.
В этом отрывке текста написано, что версию для ПК и консолей Vanguard будет разрабатывать Remedy. А издательством займется Tencent в только в Азии, а в остальных регионах — Remedy. Еще тут указано, что локализацией для Азии так же займутся Tencent.
As part of the agreement, Remedy has also licensed Tencent worldwide rights to develop and publish a mobile version of the game
Вот тут написано, что Tencent займется разработкой мобильной версии игры.
А теперь посмотрим на 4pda:
В начале 2021 года Remedy Entertainment объявила о планах на разработку Vanguard — условно-бесплатного шутера, в котором будут не только зрелищные перестрелки, но ещё и сюжет с постановкой, достойные авторов Alan Wake. Для полного счастья Remedy не хватало лишь партнёра — и вот он нашёлся в лице китайского гиганта.
Студия (3,8% доли которой с мая принадлежат Tencent) планирует разработать и издать боевик во всём мире, тогда как восточная корпорация займётся локализацией для азиатского рынка и общим спонсорством проекта. Даты релиза у игры ещё нет, известно, что он разрабатывается на Unreal Engine и выйдет на PC с консолями.
На 4pda в тексте новости написано, что Remedy займется разработкой и издательством (кроме Азии), а Tencent займется локализацией и издательством в Азии.
Что же это получается? Заголовок на 4pda не совпадает с текстом новости на 4pda? Быть такого не может!
