Мои уши…
Хорошего актёра заменили отвратительным — фанаты MK11 рыдают от альтернативного голоса Саб-Зиро
Скоро в Mortal Kombat 11 введут уникальный скин для Саб-Зиро: он не только меняет внешний вид персонажа, но и добавляет альтернативную озвучку от совершенно другого человека — популярного бельгийского диджея Димитри Вегаса (Dimitri Vegas). И актёр из него просто никудышный.
Скин бесплатный и выйдет лишь 22 августа, но его уже отыскали в файлах игры. Один из пользователей YouTube записал видеоролик, где можно сравнить оригинального Саб-Зиро от Стива Блюма (Steve Blum) и неловкую пародию от Вегаса. Автор Eurogamer даже называет перформанс диджея одной из худших актёрских работ последних лет.
Оригинальный ролик на YouTube стал жертвой жалобы от правообладателей, но копия сохранилась.
Сообщество игроков высказывается в похожем духе: один из популярных комментариев на Reddit гласит, что Вегас «звучит так, словно он слишком сильно старается изобразить Саб-Зиро». Другие сравнения — «Тринадцатилетний ребёнок, который озвучивает реплики для видео на YouTube» и «Низкобюджетный дубляж аниме».
Одна тема с обсуждением Вегаса даже называется «Кажется, нам следует извиниться перед Рондой». Речь о Ронде Раузи (Ronda Rousey), бывшем бойце MMA и рестлере WWE. В Mortal Kombat 11 девушка озвучила Соню Блейд и до Вегаса считалась самым «кринжовым» и неумелым актёром в игре.
Так каким образом Димитри Вегас очутился в Mortal Kombat 11? Ну, ранее он написал трек You’re Next, который сопровождал трейлер с премьерой геймплея игры. Быть может, новый скин — часть запланированного сотрудничества с известным диджеем?
Фраза от горе-актёра Вегаса в этом отрывке — Ability to freeze.
Лучшие комментарии
Вот это настоящий боевой клич, когда ты мучаешь соперника еще до старта боя.
I did not hit him, it's bullshit, I did not hit him, i did NAAAHT. Oh hi Sub-Zero.
Фразы «finish him» и «Sub-Zero wins» говорит не он, в августовском патче в игру завезли Джонни Кейджа в качестве комментатора… и он там офигенный
Я, конечно, понимаю, какие все эксперты в области озвучивания, но всё же такое ощущение, что тут и вина звукорежиссёра. Потому что, во-первых, вот эти «подрыкивания» звучат очень неестественно и режут слух — они не соответствуют тембру голоса и его звучанию, а это, часто, вина именно режиссёра, который должен следить и направлять актёра. А во-вторых, такое ощущение, что его записи даже не попытались обработать — по голосу «ванильного» сабзиро сразу слышно, что его немного обработали, подняли бас, «выровняли» баланс, чего не слышно у новоиспечённой озвучки.
Anyway, how is your sex life?
Он думал, что станет SubZero, но в действительности он просто ниже нуля.
К какому врачу обращаться, если из ушей пошла кровь?
О как. Щас исправлю тогда.
Оториноларинголог (ЛОР)
Выздоравливай бро)
Выздоравливай бро)
Благодарю)
А представьте, какой ор поднялся бы, если за это убожество ещё и деньги бы трясли… Впрочем, это и за так не надо.
Мне сходу показалось что на картинке Артур Пирожков.
I can't talk about it
You're voice is mine!
Только в данном случае твои уши мучаются так же и на протяжении ни одной партии.
Да и диджей то он такой себе, куда уж до озвучки( ох уж этот пиар неумелый, суют куда не попадя… с такими темпами ждем озвучку скажем… диворы от бузовой =)
Вроде у Дениса был ролик о том, что приглашать на озвучивание известных людей, но не обладающих актёрскими навыками — такая себе идея. Ну ладно засунуть их в игру с помощью скина, использовать внешность. Но если по голосу не справляется, зачем мучить игроков?
Его голос похож на голос болванчиков из Totally Accurate Battle Simulator)
Дык фразу Finish him и Sub-Zero Wins говорит Женя Клетка О_о
Читай также
