Почти месяц назад Netflix представила дебютный тизер-трейлер сериала по «Ведьмаку». Пришло время пересмотреть его ещё разок — на этот раз в официальном русском дубляже.
Официально ролик доступен только для подписчиков сервиса, но добрые люди уже залили его на YouTube. Подходят ли русскоязычные голоса персонажам — вопрос дискуссионный, но само качество актёрской игры в трейлере, на наш скромный взгляд, весьма достойное.
Списка актёров в открытом доступе пока нет, но уже известно, что голос Геральта принадлежит Сергею Пономарёву — актёру, дублировавшему Элтона Джона (Elton John) в недавнем биографическом фильме «Рокетмен».
Премьера первого сезона «Ведьмака» запланирована на конец 2019 года. Множество подробностей о сериале вы можете узнать из интервью с шоураннером Лорен Хиссрич (Lauren Hissrich), откуда мы выбрали главные детали в этой новости.
Лучшие комментарии
Прям цитируете мою бабулю).
Да и с каждым новым просмотром все больше и больше ненависти к шоуранер_ке. Каст хуже некуда, одна роль более менее попадает — Цири, хоть она и старше книжной Цири лет на 5. Мышовур моложе лет на 40 чем должен быть, Трисс — цыганьё с вокзала, а не молодая и красивая магичка. У Калантэ вместо пепельно-белых волос черные. Йеннифэр явно не выглядит как одна из самых могущественных чародеев.
Просто сама шоуранер_ка не перестает утверждать, что ОНИ СНИМАЮТ ПО КНИГАМ, а не по играм. А те кто читал книги, как я, смотря трейлер, поняли что сериал будет даже не близко по книгам. Основные сюжетные линии понятно, что да, будут более-менее по книгам. Но если разбирать по секундам, то станет понятно, что все пропало. Очень грутна, лучше бы снимали HBO или Amazon, которые сняли ахирительных «Пацанов», мб в их адаптации не было бы обмазанных дёгтем дриад.
– А, чтоб вас, с*кины дети! – долетел снизу сердитый возглас. – Некуда, что ли, обмылки плескать? Чтоб вас вши живьем зажрали, чтоб вас сказило, чтоб вы сдохли!
Чародейка прикрыла окно.
– Черт побери, Йен, – захохотал ведьмак. – Могла бы откинуть подальше.
– Могла, – буркнула она. – Да не хотела.
Типо Тиссая де Врие это Йеннифер под оборотным зельем, а Йеннифер это какой-то перевёртыш-демон.