Шотландская художница Ферн Хук (Fern Hook), известная под ником 4nt1r34l, получила упоминание в титрах Marathon после прошлогоднего скандала с использованием её работ без разрешения.
История началась в мае прошлого года. Хук обвинила студию Bungie в том, что разработчики взяли элементы из её старых иллюстраций и использовали их в альфа-версии игры. После внутренней проверки компания признала, что претензии справедливы. В студии заявили, что заимствование допустил бывший сотрудник.
После этого Bungie удалила геймплейные ролики из ближайшего показа игры и начала проверку проекта. Команда пообещала убрать всё, что могло быть использовано без разрешения, и пересмотреть рабочие процессы, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем.
Спустя семь месяцев Хук написала в соцсетях, что конфликт урегулирован и итог её устраивает. Подробности соглашения тогда не раскрывали.
Когда Marathon вышла, иллюстратор Эхуд Курцвейл (Ehud Kurzweil) заметил имя художницы в титрах. Она указана как консультант по визуальному дизайну. Неясно, участвовала ли Хук в дальнейшей работе над стилем проекта, однако этот шаг может объяснять прошлогодние слова арт-директора Джозефа Кросса (Joseph Cross) о том, что студия связалась с художницей, извинилась и намерена «поступить правильно».
Кросс тогда подчеркнул, что уважает независимых художников и их вклад в индустрию:
Лично я испытываю огромное уважение и восхищение художниками, которые работают самостоятельно, создают свои проекты, зарабатывают на жизнь и занимаются как коммерческим, так и авторским искусством. Мы сотрудничали со многими из них. Для меня одна из самых приятных частей работы — налаживать такие связи, создавать контент и работать вместе.
Поэтому я хочу принести личные извинения 4nt1r34l, чьи работы были использованы в этом случае. Я понимаю, насколько это может казаться несправедливым, и мы делаем всё возможное, чтобы исправить ситуацию. Её работы великолепны, и очевидно, что нас объединяет любовь к определённому направлению графического дизайна. Мне приятно, что в итоге эти идеи нашли отражение в нашем общем художественном стиле.
Отыскать имя Ферн Хук в титрах Marathon уже можно на ПК (Steam), Xbox Series и PlayStation 5. Игра полностью переведена на русский язык.
