Трудности перевода Max Payne

Денис слез с банки, похудел и перестал быть сладким. Вот это перемены.
Альсо

Чягооо!? Кудаааа!? А может завтра ещё и Игрозор выйдет?

Ох, ё.. к такому меня жизнь не готовила. но очень приятно это лицезреть после рабочего дня. Максим, ты смог!

ого

Очередная жертва Бийского маньяка-трудоголика.

Фен, прошу, не останавливайся! Залей сайт и канал кровью из сбитых пальцев монтажеров!

Денис, когда видит, что его дело живо:

Ваня, ты что сделал?! Твоя фено-некромантия вышла из под контроля!

ОГОГОШЕНИКИ

Но есть одна проблема

Стой погоди... Что? А? ООААА А-А-А-А-А ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА?!

Не ну это определённо лучшее событие за сегодня)

Ма хонест реакшон

Даааааааа.

ВОТ ЭТО ПОВОРОТ

(это Денис)

Теперь хочу чтобы воскресли Игровая География, На Перемотке, ХардМод и Гейм Бой, а хотяяяяяя. Пускай Гейм Бой и дальше остаётся мёртвым)).

в рот мне ноги! ты где был?

😱😱😱

Мне наоборот пишут, что я не похож на Дениса и это минус :D Людям не угодишь.
По поводу адаптации — я само решение считаю в корне неверным. Это насквозь американский нуарный детектив. Пытаться его переделать — убить саму суть, с чем, к слову, отлично справились)

Ждём Ретрозор!!!