3 октября 3 окт. 17 6195

Baldur’s Gate III: побритый кот в хотфиксе и фрагмент русской озвучки от нейросети

 

Осторожно, в видео содержится спойлер к одной из второстепенных сцен игры.

Baldur’s Gate III получила русскую озвучку! Правда, пока только в одной сцене, зато с голосами актёров из оригинала. Как так вышло? При помощи магии нейросетей, конечно же. Кроме того, Larian Studios выпустила ещё один хотфикс для игры.

Начнём с дубляжа. Ролик с демонстрацией своих трудов опубликовал блогер под ником RedpaX. Натренировав нейросеть на таком же отрывке с английской озвучкой, мододел заставил персонажей говорить по-русски с сохранением интонаций. По словам умельца, на производство материала ушло всего два часа.

Ранее RedpaX провернул такой же трюк с трейлерами к Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Пользователь пропустил голоса Идриса Эльбы (Idris Elba), Миньцзи Чан (Minji Chang) и других актёров через нейросеть и записал русскую озвучку. В настоящее время RedpaX вместе с другими энтузиастами корпит над полноценным нейродубляжом для DLC. Пока проект находится на стадии подготовки.

Напомним, профсоюз SAG-AFTRA пытается защитить актёров в том числе от злоупотребления ИИ-инструментами.

 

Видео с английской озвучкой.

 
 
 

Тем временем вышел восьмой хотфикс для Baldur’s Gate III. В нём подчистили баги и вылеты, а также решили серьёзную проблему, появившуюся после третьего большого патча. «Но что важнее всего — мы побрили Его величество», — гласит пост от Larian.

Главное из патчноута:

  • Персонажи перестанут закидывать сюжетные предметы в инвентарь протагониста, когда покидают отряд.
  • Всплывающие реакции с отношением героев к той или иной ситуации снова отображаются с текстом.
  • Созданным скелетам-лучникам вернули дальнобойное оружие. Ранее они могли возвращаться в мир живых с пустыми руками.
  • Решены проблемы с вылетами в мультиплеере при прослушивании диалога после броска кубика и при перестановке персонажей в режиме сплитскрина.
  • Ликвидирован баг, из-за которого создавались сломанные файлы сохранений.
  • Рафаила сводили к стилисту и вернули ему изначальный цвет волос и рогов. Прошлись девелоперы и по его портретам в Доме Надежды.
  • Его величество снова стал сфинксом. Стальному Когтю, другому представителю породы, изменили цвет глаз — до этого момента коты выглядели практически идентично.
  • На PS5 починили «дропсы» Twitch.

Baldur’s Gate III доступна на ПК и PlayStation 5, а также скоро доберётся до Xbox Series. Ранее Larian поделилась самыми популярными мультиклассовыми комбинациями и рассказала о преимуществах менее распространённых билдов.


Поддержи Стопгейм!

Baldur’s Gate III

Платформы
PC | Mac | PS5 | XBOXSX | Stadia
Жанры
Дата выхода
3 августа 2023
2549
4.7
1 153 оценки
Моя оценка

Лучшие комментарии

Если бы Воло так разговаривал у меня в игре, я бы его убил сразу.

Еще полгода бета теста и можно начинать проходить игру.

Человек, который говорит как нейросеть, ждёт дубляж от нейросети. Всё сходится.

Всё таки разработчики не смогли сделать так, что бы передавались только сюжетные вещи, а не сумки и поэтому всё напрочь откатили...

Игроки попросили, так как посчитали, что по характеру он больше похож на сфинкса.

В оригинале был лысым, пусть таким и остаётся.

дико бесило, что сопартийцы кидают тебе сумки и прочее после прошлого патча. потом разбирайся с этим кто что отдал и когда. слава богу кажется пофиксили если верить патчноуту. а вообще в игре еще кажется много будут пилить, но проходить игру с удовольствием это особо не мешает

Активное использование ИИ в озвучке был закономерным исходом ситуации в частности с «Cyberpunk 2077: Phantom Liberty», учитывая что согласно известным данным, актеры дубляжа сначала согласились участвовать в полу-официальной озвучке DLC, а затем резко отказались, ссылаясь на контракты с CDPR, мол «их больше не позовут на „официальную“ озвучку крупных ААА+ проектов». Наивные...

Так что попытка создать ИИ-дубляж для игр, где официальной озвучки не будет — была более чем закономерной.

Я на днях в ютубе нашел нейроальбом оксимирона, в принципе, если вставить больше заучных слов то не отличить

И что Вас удивило? Все верно, они думают о будущем

Ну зачем же кота побрили, он наконец-то стал классным. Какой-то один из этих двоих должен был быть с шерстью.

В настоящее время RedpaX вместе с другими энтузиастами корпит над полноценным нейродубляжом для DLC

Это мы ждём

вот с одной стороны круто, да. Но в какой то момент понимаешь что это озвучила машина и словно чувство какое то странное, как эффект зловещей долины начинает тебя окутывать. Мозг говорит что это не правильно, я вот тут увлекся слушать каверы от нейросетки голосами Синатры, Боуи, и тд… и по началу прям прикалывало но потом понимаешь что люди эти давно умерли и они никогда не пели этих песен… и стала как то не по себе. А может это просто я такой впечатлительный)

пришел такой среднестатистический комментатор с очередного парада в защиту творческих обиженок против бездушных машинариумов и такой типо: «комментарии выше»

Читай также