30 сентября 2021 30.09.21 31 4411

В Starfield будет больше строчек диалогов и актёров озвучки, чем в Skyrim

В рамках Tokyo Game Show руководитель Bethesda Game Studios Тодд Говард (Todd Howard) рассказал о локализации Starfield. Так как мероприятие японское, речь шла о японской версии игры, однако приблизительный масштаб представить всё же можно.

Версия Starfield для Страны восходящего солнца насчитывает более 300 актёров озвучки и более 150 000 строчек диалогов. Для сравнения: в английской The Elder Scrolls V: Skyrim было 70 актёров озвучки (а в Oblivion — всего 14) и около 60 000 строчек диалогов.

Кроме того, в Starfield будет полный перевод на японский язык.

Starfield выходит 11 ноября 2022-го на PC и Xbox Series.


Поддержи Стопгейм!

Starfield

Платформы
Жанр
Дата выхода
6 сентября 2023
1.7K
2.5
810 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

— Вчера видел космических грязекрабов.
— Мерзкие твари!
— Доброго дня.
— До свидания.

— Видел этих разведчиков с планеты Х? У них кривые бластеры! Кривые бластеры!

— Говорят недалеко от города видели космодраконов.

— Ну я пошел.

— Однажды и меня вела дорога исследования планет, а потом мне прострелили скафандр.

— Прощай.

В Fallout 4 кичились тем же самым, а по итогу худшие диалоги среди вообще всех игр беседки.

А они будут такие же картонные?

Вангую, что для русской озвучки (если она вообще будет), позовут максимум десяток актеров.

Кто-то украл твою питательную пасту?

Вот уж кому стоит напомнить что важно качество а не колличество. Ну и «Поселению нужна твоя помощ».

В двух дополнениях доп сюжет, естественно есть

Количество =/= качество. А то награфоманить можно сколько угодно, только фиг ли смысла, если эти тысячи строк ни о чем?

вот только блоггеры озвучили где-то пару реплик во всей игре и люди хейтят не озвучку а саму чету Ивлеевых.

Космолет с анимацией полёта дракона...

Пойду куплю Скайрим.

Мои предки улыбаются, глядя на меня… а ваши улыбаются вам? 

Внезапно, фразу даже не надо менять!

P.S. Ну и конечно же — «Но моя атомная печь не готова к такому межзвездному батону...»

-Инопланетные ублюдки!

Имеется ввиду ванильный Скайрим или с дополнениями?

А че, чувак то прав в кибере всего пара — тройка голосов отличные, остальное кринж 

Космолет с анимацией полёта дракона.

Хвостом вперёд

Если Беседка реально азписывает 300 актеров для Старфилда, то как бы хочешь -не хочешь и в оригинале будут проскакивать посредственная/плохая озвучка.

Стоп райт зе, ю криминал скам!

Читай также