В Mass Effect Legendary Edition исправили стыд с фотографией Тали

Меня устроит просто выбор между русской и английской озвучкой. Вдруг кому-то заходит отечественная локализация, выбор должен быть. В идеале хотелось  бы конечно и новую нашу локализацию всех трёх частей, но я знаю что дофига хочу)

Мне одному кажется, что оригинальная «стоковая» фотография из МЕ3 всё равно лучше?

Лучше бы они стыд с русской озвучкой в первой части исправили. Почитал отзывы в стиме и нет никакого желания сейчас покупать это «издание»… так и знал что где-нибудь да накосячат(

Старый хоть на фотографию, которую можно подарить, похож. А новый вариант выглядит так, будто за Тали кто-то сталкерил и сфоткал.

Вот никогда не нравилась эта идея с фото без шлема, даже безотносительно халтурной реализации. Загадочность того, что под шлемом, это же такая фишка и кварианцев в целом, и Тали в частности. Тот момент на Раннохе, когда она снимает маску, но лицо видит только Шепард, а не мы — в этом что-то было. Зачем к этому прилеплять сначала стоковый стыд, потом какой-то фан-арт, которые не особо демонстрируют видение самих разроботчиков о внешности персонажа, но при этом отлично рушат образ…

Да я понимаю что всё упрётся в деньги, но с другой стороны, они же просят 1000+ рублей за ремастер каждой из игр) И чот я сомневаюсь что они там наулучшали на эти деньги) Да и предыдущие части тоже принесли не мало прибыли. При желании, как мне кажется, могли бы и найти лишний лямчик на локализацию… но это ж EA...

Лучше бы она так и выглядела. Потому что с полностью человеческим лицом её изогнутые ноги и трёхпалые конечности воспринимаются в разы более жутко. 

в оригинале брали фото в стоке) теперь слямзили из фан артов) эх) раньше было лучше)

Тут явно дело в том, что изначально она в принципе не задумывалась как Мисс Фансервис, для ксенофилов как раз сделали целую расу Азари и Лиару в частности. Но после того, как аудитория сделала свой выбор, реткон внешности кварианцев стал для BioWare головной болью.

заменили в итоге на какой то фанарт))

Потому что фанаты ныли ныли и наныли.

Так написали будто новая не халтура) Русский менталитет явно считает что изначальный вариант больше подходил к ее образу, чуть ли не Тургеневской девушки) А нынешняя дама вызывает диссонанс с уже сложившимся восприятием) Если бы они полностью переработали концепт внешности расы — было бы Ok) Или оставили лицо той девушки в текущем ракурсе — было бы Ok) Иначе не ясно зачем было менять фоточку, делая ее хуже с эстетической стороны и не привнося ничего кардинально нового) 

судя по плюсам — не одному. но мне больше новый вариант нравится, старый — отстой

Так она хотя бы на представителя другой планеты похожа, а не на человека с ногами кузнечика.

Полностью согласен! Внешность кварианцев не нужно было раскрывать, да ещё так халтурно, что в оригинале, что в ремастере. А то как будто дедушка Ридли Скотт прибежал со своим Прометеем) Хотя опять же это сугубо моё личное мнение)

Если бы знал лор кварианцев, то ты бы такую чушь не писал.

А ничего, что это представитель другой расы? Человеческие мерки возраста по чертам лица на нее распространяются примерно никак.

Так то оно так, но все же у новой свое лицо, хотя бы)

И, что самое интересное, на Mass Effect свой взор не обращают даже студии фанатских озвучек, которые в последние годы часто замахиваются на титанические проекты, и, что самое главное, даже их осиливают, предпочитая заниматься озвучкой серии Fallout. Хотя, как мне кажется, игре, которая представляет экспириенс участия в голливудском блокбастере, дубляж сильнее нужен.

А почему у нее респиратор остался на костюме, хотя в ме2 показали, что он вместе со стеклом снимается? Или просто это потому, что на фанартах ее так рисовали?