Меня устроит просто выбор между русской и английской озвучкой. Вдруг кому-то заходит отечественная локализация, выбор должен быть. В идеале хотелось бы конечно и новую нашу локализацию всех трёх частей, но я знаю что дофига хочу)
В Mass Effect Legendary Edition исправили стыд с фотографией Тали
Лицо Тали’Зоры — одна из главных загадок трилогии Mass Effect, ведь она всегда носит шлем с непроницаемым визором. У фанатов есть особая боль, связанная с героиней: в Mass Effect 3 можно раздобыть фотографию лица Тали, но BioWare поступила с этим крайне лениво.
В оригинальной версии Mass Effect 3 в роли Тали без маски выступила слегка отредактированная «стоковая» фотография, которые обычно используют где попало. Так и сдулась великая тайна: нежно любимый фанатами персонаж, долго скрывавший свою внешность, оказался картинкой из интернет-поисковиков.
Чтобы исправить несправедливость, понадобилось девять лет и одно переиздание. В Mass Effect Legendary Edition наконец отдали Тали должное: вместо «стоковой» фотографии используется специально созданное изображение.
Поклонники пока встречают Legendary Edition неоднозначно: есть те, кого не устраивают графические изменения в первой Mass Effect, кто-то жалуется на PC-версию, где нахимичили с управлением камерой на мыши, кто-то не может пробиться через оболочку запуска Origin, а русскоязычные геймеры вынуждены терпеть поганую озвучку из «Золотого издания».
Впрочем, сухая статистика одобрения на стороне игры: на момент написания новости пользовательский рейтинг в Steam составляет 79 %. Legendary Edition не жалуется и на востребованность: в данный момент переиздание преодолело отметку в 40 000 одновременных геймеров в Steam, и не исключено, что обновит этот рекорд за выходные.
Лучшие комментарии
Мне одному кажется, что оригинальная «стоковая» фотография из МЕ3 всё равно лучше?
Лучше бы они стыд с русской озвучкой в первой части исправили. Почитал отзывы в стиме и нет никакого желания сейчас покупать это «издание»… так и знал что где-нибудь да накосячат(
Вот никогда не нравилась эта идея с фото без шлема, даже безотносительно халтурной реализации. Загадочность того, что под шлемом, это же такая фишка и кварианцев в целом, и Тали в частности. Тот момент на Раннохе, когда она снимает маску, но лицо видит только Шепард, а не мы — в этом что-то было. Зачем к этому прилеплять сначала стоковый стыд, потом какой-то фан-арт, которые не особо демонстрируют видение самих разроботчиков о внешности персонажа, но при этом отлично рушат образ…
Старый хоть на фотографию, которую можно подарить, похож. А новый вариант выглядит так, будто за Тали кто-то сталкерил и сфоткал.
Да я понимаю что всё упрётся в деньги, но с другой стороны, они же просят 1000+ рублей за ремастер каждой из игр) И чот я сомневаюсь что они там наулучшали на эти деньги) Да и предыдущие части тоже принесли не мало прибыли. При желании, как мне кажется, могли бы и найти лишний лямчик на локализацию… но это ж EA...
Лучше бы она так и выглядела. Потому что с полностью человеческим лицом её изогнутые ноги и трёхпалые конечности воспринимаются в разы более жутко.
в оригинале брали фото в стоке) теперь слямзили из фан артов) эх) раньше было лучше)
Тут явно дело в том, что изначально она в принципе не задумывалась как Мисс Фансервис, для ксенофилов как раз сделали целую расу Азари и Лиару в частности. Но после того, как аудитория сделала свой выбор, реткон внешности кварианцев стал для BioWare головной болью.
заменили в итоге на какой то фанарт))
Потому что фанаты ныли ныли и наныли.
судя по плюсам — не одному. но мне больше новый вариант нравится, старый — отстой
Так написали будто новая не халтура) Русский менталитет явно считает что изначальный вариант больше подходил к ее образу, чуть ли не Тургеневской девушки) А нынешняя дама вызывает диссонанс с уже сложившимся восприятием) Если бы они полностью переработали концепт внешности расы — было бы Ok) Или оставили лицо той девушки в текущем ракурсе — было бы Ok) Иначе не ясно зачем было менять фоточку, делая ее хуже с эстетической стороны и не привнося ничего кардинально нового)
Полностью согласен! Внешность кварианцев не нужно было раскрывать, да ещё так халтурно, что в оригинале, что в ремастере. А то как будто дедушка Ридли Скотт прибежал со своим Прометеем) Хотя опять же это сугубо моё личное мнение)
А ничего, что это представитель другой расы? Человеческие мерки возраста по чертам лица на нее распространяются примерно никак.
Если бы знал лор кварианцев, то ты бы такую чушь не писал.
Так она хотя бы на представителя другой планеты похожа, а не на человека с ногами кузнечика.
Так то оно так, но все же у новой свое лицо, хотя бы)
И, что самое интересное, на Mass Effect свой взор не обращают даже студии фанатских озвучек, которые в последние годы часто замахиваются на титанические проекты, и, что самое главное, даже их осиливают, предпочитая заниматься озвучкой серии Fallout. Хотя, как мне кажется, игре, которая представляет экспириенс участия в голливудском блокбастере, дубляж сильнее нужен.
А почему у нее респиратор остался на костюме, хотя в ме2 показали, что он вместе со стеклом снимается? Или просто это потому, что на фанартах ее так рисовали?
Читай также
