Меню
StopGame  Игровые новости Зацените, как Resident Evil 7 подверглась цензуре в Японии

Самое актуальное

  • Выборы лучшей игры 2019-го года
  • Lost Ember: Обзор
  • «Инфакт» от 06.12.2019 — Фил Спенсер уже играет на новой Xbox, The Division 2 становится сложнее, а «Ведьмак» покоряет мир.
  • Wrath: Aeon of Ruin: Превью по ранней версии
  • CALL OF DUTY: MODERN WARFARE. Замесители: Финал
  • Story of a Gladiator: Обзор
  • Главная уловка Кодзимы в Death Stranding
  • Kings of Lorn: The Fall of Ebris: Обзор
  • KotOR за 53 минуты [Спидран в деталях]
  • История серии Final Fantasy, часть 2. Всё о Final Fantasy II, Dragon Quest III и Nintendo
  • Sniper: Ghost Warrior Contracts: Обзор
  • Ракета-бумеранг / Лучшие моменты на StopGame
  • Astérix & Obélix XXL 3: The Crystal Menhir: Обзор
  • Блоги. Грибы в игроиндустрии
  • Блоги. ISLANDERS: Заметки островитянина
  • Shenmue III: Видеообзор
  • Some Distant Memory: Обзор
  • Свободная камера в MGS 5. Как работает игра за кадром?
  • Прошлое, настоящее и будущее GTA Online — главное из интервью с Rockstar
  • Terminator: Resistance: Обзор
  • Narcos: Rise of the Cartels: Обзор
  • Секретная концовка Death Stranding (⓿_⓿) Лучшее На StopGame!
  • CALL OF DUTY: MODERN WARFARE. Бог любит троицу… а нас пятеро
  • Rune 2: Обзор
  • The Touryst: Обзор
  • ЧТО? ГДЕ? КОГДА? Японская тема
  • CALL OF DUTY: MODERN WARFARE. Колдуем и доминируем
  • Black Future '88: Обзор
  • Рефанд?! — The Legend of Bum-Bo, Valfaris, BDSM, Lonely Mountains: Downhill, Autonauts…
  • Самое быстрое прохождение Need For Speed: Most Wanted [Спидран в деталях]

Зацените, как Resident Evil 7 подверглась цензуре в Японии

Resident Evil 7: biohazard
Игра: Resident Evil 7: biohazard
Платформа: PC, PS4, XONE
Жанр: action
Дата выхода: 24 января 2017 г.
Разработчик: CAPCOM Co., Ltd.
Издатель: CAPCOM Co., Ltd.
Давно известно, что японцы — большие умельцы мастерить жуткие ужасы как в кино, так и в видеоиграх. Тем не менее чиновники Страны восходящего солнца ни в коей мере не желают, чтобы их граждане сталкивались с чем-то неприятным и шокирующим. Поэтому в Японии процветает цензура, которая поубавила кошмаров в Resident Evil 7: biohazard, местами заменив их на нечто комичное.

Дальше будет спойлер, поэтому, если вы всё ещё не прошли Resident Evil 7, лучше посмотрите новый выпуск дневников создателей онлайн-шутера «Калибр» или почти полчаса геймплея NieR: Automata.

Ну а те, кто уже успел ознакомиться с новым хоррором от Capcom, должны быть в курсе, что стало с помощником шерифа Дэвидом Андерсоном.

Ему не повезло окончить жизнь от удара лопатой, а голова его и вовсе оказалась в холодильнике. Только вот в японской версии Resident Evil 7 пользователи находят в морозилке не голову трупа, а всего лишь его фотографию. Прочие примеры японской цензуры смотрите в видеоролике от Censored Gaming ниже.

Комментарии (85 шт.)
Роскомнадзор, japan edition
Это должн о быть ругательное слово уже. Как они задолбали совать свои носы, куда их не просят. Черт! Ну стот же маркировка 18+. Или к чему тогда нам понятие совершеннолетия?!
Это странно. У них же куча игр, которые явно должны подвергаться цензуре(Senran KAgura, Criminal Girls, да и в целом куча японщины), но они наоборот в стране восходящего солнца БЕЗ неё, а за пределами оной — с ней.
Вообще своеобразный подход. Это все равно, что в порнухе показать дергающуюся кровать, врубить все прилагающиеся звуки, но убрать из кадра главных, так сказать, героев этой сцены.
Сравнение грубоватое, но почему-то пришло в голову.
Вся эта расчлененка стала «фишкой», задающей атмосферу игре.
Capcom — японская компания и ее «Резидент», вроде бы, никогда не был игрой про добрых розовых плюшевых зайчиков. Что вдруг случилось с цензурой?
Да там такая цензура что ппц, тут мы эту голову убрали, а вот тут показали)) Мало японцы потеряли
тут мы эту голову убрали, а вот тут показали

Это скорее разработчики так подсуетились. А цензура такая полилинейная, вы сделали как мы сказали — ок.
:) Да уж
не поверишь, но в японской порнухе гениталии актрис замылены. И не спрашивай, откуда я знаю)
Блин, если бы мог, то поставил бы сразу 10 «плюсиков» за такое информативное сообщение :)
«Плюсую»
Да у них цензура непонятная сейчас.
Не знаю как сейчас обстоят дела с цензурой, на западе, но во времена пс1, и ранее, наоборот, довольно много японских игр, попадая на запад-в европу, цензурились. Доходило до откровенного бреда типа пьяница-воин становился газировкозависимым, вырезания сцен и прочего.
Этого и сейчас полно, да и некоторые наши надмозги любители не отстают, например переводя одну новелку(не помню названия) с вырезанием всех постельных сцен(то есть трети игры лол).
" вырезанием всех постельных сцен" — Зачем вообще переводить эроге? Это как порнуху ради сюжета смотреть — что в ЭРОГЕ, что в Порно — он ущербен.
Ну, эта новелка, можно сказать, в некотором смысле исключение, сюжет трешовый, да, но юмор на высоте, к тому же там была высокая реиграбельность.
Ну, вроде не всё так плохо.
Ага, а потом доказывай, что когда лопатой пол головы отрывает — не баг, а фтча цензура
Я думал у них будет еще больше гуро… и тентакли.
То есть, оторванную голову нельзя показать, а оторванную голову, которая приставлена к трупу можно?
Звучит как бредовый закон.
Так там у них вообще же не состыковки цензурные, сначала он проткнул голову лопатой и голова целая. Потом уже лежит тело и полголовы нет
Зачем они сделали кровь на руке черной, если при этом она у них естественного цвета, когда негра ударили лопатой? Пусть тогда кровь и черная бы и из негра шла бы.
Все еще забавнее — кровь на руке черная, но при этом на заднем плане она нормального цвета
Черная кровь у чернокожего — это расовое оскорбление!
Странно. Весьма странно. Не так давно фанаты Tales of Berseria «дубаили» по поводу того, что ребёнка в японской версии закололи мечом, а в европейской — жахнули магией, типа цензура. А тут на-те!
Японцы очень не любят обезглавливание по какой-то причине (да и вообще отрезание конечностей похоже). Поэтому оно фактически отовсюду убирается в местных версиях.
Беспощадно. Как, блин, играть в лицензию на таких условиях?! Не купил бы я с такой подлянкой точно, ибо игра и так-то не задаётся самоцелью тебя именно пугать, а с такими рамками теряет ещё и атмосфере.
Будь ты жителем Японии, о таких ограничениях ты бы узнал либо гораздо позже релиза, либо не узнал бы вовсе.
Те же австралийцы как-то в курсе где и чего у них залочено, ибо это политика государства, которой, разумеется, не все довольны, поэтому народ, оному на такое не пофиг, держит бдительность и пиратит или самопально патчит/анлочит/фиксит такие моменты. Я вот ранее не слышал, чтобы в Японии такие цензуры были распространённой практикой, но будь жителем, то по-любому был бы в курсе что к чему, поэтому знал бы. Благо есть интернет, который не ограничен местными японскими доменами.
Тот странный момент, когда голос из японской озвучки кажется чем-то более жутким, чем все эти отрубленные головы и конечности :)
Там еще и синлипс ужасный. Персонажи, как будто чревовещают по японски.
Простите, а откуда в японской версии у Бейкеров фотография мента? Они к ним фотографироваться ходил что-ли до того как его убили лопатой?
Может, в полицейской машине лежала.
Когда семьи нет, зато ты очень любишь самого себя.
То есть ты допускаешь, что семья мутантов-каннибалов полезла рыться в полицейской машине в надежде отыскать там фотографию полицейского которого только что убили, чтобы поставить на ней крестик и положить в холодильник?
Ну разумеется, все носят с собой свои распечатанные фотографии.
Фотография могла оказаться там по одной из сотен причин, а полезть в машину могли, чтобы убрать ее подальше или забрать хранящееся там оружие.
Сотен?)
over 9000 причин.
Тем более.
Судя по словам Лукаса, это далеко не первый визит этого копа к ним. Вероятно, они искали на него инфу.
«Вероятно, они искали на него инфу.»
Зачем?
И хранили фотографию участкового, чтобы не забыть как выглядит.
А зачем искать инфу на копа, которого, возможно, придется убить, если он станет слишком настойчиво осмотреть ваш особняк?
Ты вообще понимаешь, что выгораживаешь откровенный тупак?)
Я просто не понимаю, зачем придираться к такой мелочи.
Действительно, зачем?
Показать картинку
Не, ну серьезно. Может, вы еще жалуетесь на то, что цензура в играх может убрать расчлененку? Например, если в незацензуренной версии, взрыв разрывает модельку персонажа на куски, а в зацензуренной — нет, жалуетесь ли вы, что, мол, нет логики в том, что взрывчатка не разрывает человека?
взрывчатка не разрывает человека… расчлененка, цензура
скрытый текст

Я вообще не касался темы цензуры. Мне совершенно не важно какой повод привел к столь дурацким изменениям.
Вообще-то в данном случае это оправдывает разработчиков. Я более чем уверен, что это изменение было сделано в последний момент и разрабы просто не успел придумать что-то нормальное, да и зачем? Подобная деталь не сильно важна для сюжета и так сильно к ней придираться не стоит.
оправдывает разработчиков
разрабы просто не успел придумать что-то нормальное
деталь не сильно важна для сюжета

Я просто хз. Это сказано в укор моим доводам или что, я не уловил посыл.
Да нет, это скорее доводы в пользу того, что это не особо важно. Да, это нелогично, но, серьёзно, разве это настолько вас задело, что вы такой срач развели?
Зачем ты ищешь логику там где ее отродясь не было? Ни в одной части серии.
Ну в данном случае потому что в английской версии с этой сценой логических проблем нет.
Вообще говорить что в в играх серии РЕ никогда не было логики это резковато, не? Не было правдоподобного(в рамках жанра зомби) крепкого сюжета, а не логики.
Ок, в чем логика этих хитрозадых загадок и головоломок в полицейском участке во 2й части? А в 7й? А лечащий спрей из травы? А создание вакцины от вируса на коленке из каких-то корешков. А ключи, монетки etc, которые занимают в инвентаре места столько же сколько и пистолет или автомат. Ящики с карманной вселенной или механизмом телепортации (хз). Все это никоим образом не объяснено.
У меня ощущение, что я только что прочитал слова человека, который ни разу в жизни не видел компьютерной игры)
Знаешь, вся эта замутка с играми и их игровыми условностями это явно не твое. Может найти увлечение попроще, марки там собирать или еще чего.
Так и знал, что будет сьезд на игровые условности. Каждый фанат РЕ так сьезжает. Это все можно было понять в 90 и ранние 2000. Но в 2017 можно было и логики добавить в игровую вселенную. Почему-то создатели dead space не обломились и сделали так, что таких вопросов не возникало. А здесь игра, которая должна создавать атмосферу и когда видишь все эти нелогичности то вся эта атмосфера рушится моментально.
Не понял к чему ты приплел фанатов РЕ, игровые условности абсолютно везде присутствуют и РЕ в этом плане вообще ничем особо не отличается. Некоторые вон вообще лечатся сердечками и куриными ножками найденными в коробках на улице.
Почему-то создатели dead space не обломились и сделали так, что таких вопросов не возникало.

Сделали так это как? Там тоже есть инвентарь и аптечки и возможность доставать из кармана до четырех больших пушек.
Чувак, в серии Резидента 20, ДВАДЦАТЬ долбаных лет герои лечатся подорожником, а ты все никак не привыкнешь.
Так я о том и пишу, что логики нет. За 20 лет они не удосужились обьяснить почему так в их игровой вселенной происходит. Логики 0 одна только большая игровая условность. Вот и все.
Ты правда хочешь знать почему они лечатся травой тебя действительно волнует только этот вопрос?) А из какого места Джилл стингер достает тебя не интересует?
Но ведь фотография в холодильнике — такая же условность. Вопрос «зачем им фотография», и «что фотография делает в холодильнике» в этом контексте звучит так же, как вопрос «зачем кто-то ныкает вещи на маятник часов».
Или «зачем сунуть важный ключ в урну статуи в полицейском участке»
Вот я и пишут, что логики нет серии. Мне в ответ, что я не прав и логика есть но она условность. Там все игры серии одна сплошная условность без каких либо попыток логического обоснования чего либо. ИЧСХ люди под многими играми придалбываются то к звуку в космосе то к тому, что инопланетяне на английском разговаривают то еще к чему-то, а тронешь РЕ так сразу же игровая условность.
Нет. Условность это когда ты не можешь взять с собой фотографию из холодильника, потому что инвентарь забит дробовиками и ракетницами. Это словность.
А сама по себе фотография в холодильнике это не условность. Это просто фотография в холодильнике, наличие которой в этом холодильнике не может быть обусловлено сюжетно.
А аспекты, которые я описал выше, и которые постоянно встречались в серии, пока из нее не вырезали головоломки, они были сюжетно обусловлены?
Сюжетно никак, только я и не ищу им объяснения и нигде их не выгораживаю. Скорее уж наоборот. Только я вижу разницу когда они есть ради игрового процесса, а когда они вставлены потому что сценаристу и игроделам лень было заморачиваться. Если мы говорим про первые части, то это моменты которые касаются ключевого геймплея игры, составляют его костяк. Загадки в особняке первого РК не имели по сути практического смысла, однако хорошо вписывались в атмосферу «дома с приведениями». А дальше пошло поехало.

Головоломки в седьмой части пришили белыми нитками. К тому же они настолько для слабоумных, что по моему мнения их вообще не стоило пихать, чтобы не заставлять игрока чувствовать себя умственноотсталым. Могли бы просто погонять за зеленым ключем от зеленой двери, было бы честнее.
Кусочек головы полицейского не по физону ведёт себя в японской версии…
Очень странно, это точно не китайская версия с японской локализацией? Обычно китайцы всё цензурят а не японцы.
Это странно, но рука с чёрной кровью выглядит гораздо криповее, чем с красной. Зацензурили так, что стало хуже :D А момент с убийством копа лучше вообще вырезать из игры. Потому что он прямо в лоб говорит «Эта сцена ради VR! Не ищите в ней мотиваций»
Да уж, а ведь в 90-х я специально покупал японское издание Biohazard (первая часть), так как в ней не было цензуры. Времена прям-таки изменились.
Япония уже не та!
Не ожидал такого от японцев)
Полагаю, в симуляторе свиданий со школьницей таки тоже цензура… Расходимся!
Неужели японскомнадзор чиновники считают что у них в Японии неженки живут? Мда.
Японцы умеют шокировать, даже так)))
Я может быть понял если бы рейтинг был Не +18 и тогда «цензура» нужна. Может быть у них он меньше у них, а так бессмысленная и беспощадная японская цензура.
Похоже в Японии у негров прав больше, чем в США.
У японцев квест с полицейским из-за цензуры выглядит каким то странным и не страшным тогда как в оригинале нам приходилось засовывать руку в тело человека. А рука отрезная в самом начале почему кровь черная это даже на цензуру не похоже. Человек пошедший это может запутаться когда Итан был заражен. Ведь такое количество черной жижи в крови указывает что в теле Итана уже полно плесени и он уже давно заражен. Хотя по моему это заражение случилось где то перед обедом)
У японцев очень плохое отношение к обезглавливанию, и оно цензурилось или избегалось практически во всей серии Resident Evil. Народ, перед тем, как писать комменты, удивляясь цензуре японцев, сделали бы небольшой рисерч.
Происходящее в серии RE ни коим образом не показывает хорошее отношение к обезглавливанию. Во всех странах существовала казнь через обезглавливание, и везде отношение к нему, понятно, плохое. Но европейцы и американцы как-то проявляют повышенного беспокойства, когда в кино, сериале или игре определенного жанра чья-то башка катиться с плеч. Просто повышают рейтинг и «viewer descretion is advaced». И да, японские трэшовые ужасы такие же как и американские — кровавый блеватрон 3000.
Я всего лишь описал ситуацию. В Японии зрелище обезглавленного тела — вещь, которую не любят ни в ужастиках, ни в любом другом проявлении, так уж исторически сложилось.
и оно цензурилось или избегалось практически во всей серии Resident Evil.

Хантеры передают привет, лол
Ага, вот только еще где-то с Вероники разработчики пытались всеми силами исключить сцены обезглавливания.
Э-э, WTF?! То есть, вот ЭТО — типа норм.

Показать картинку


Или же вот тут нагляднее —
Показать картинку


Показать картинку


А здесь для ужасов слишком много ужасов?
Как я в своё время был удивлён. В первой части Resident Evil цензоры не только все страшные моменты на заставке покоцали, отцензурили даже Криса Редфилда (В японской версии Bio Hazard показали полностью откусанную руку, сжимающую пистолет, после чего нашедшего это живописно порвали собаки-мутанты. А Крис прикуривал от бензиновой зажигалки. В англоязычной версии даже Зиппу-зажигалку убрали, не то что пожирание живьём собаками-мутантами). И тут, когда вышла вторая часть RE, в японской версии и сложность поменьше, и НЕ БЫЛО заставок на экране GAME OVER с пожиранием побеждённого персонажа зомбями, с чавканием и звуками раздираемой плоти, просто тело лежало. Вот тогда меня японцы ДИКО удивили. Теперь, смотрю, Сарсом решили вспомнить былое, хех. По крайней мере хоть с юмором отцензурили.
Только японцы могут так с приколом цензурить
Тем кто не знает о подвохе фотка не покажется чем-то необычным конечно же)))
Мне показалось странным только одно, в начале они убирают голову с запиской полностью. Но потом, в сцене где руку, засовывают по локать в трупп, эта голова присутствует. Выглядит как лицемерие. Простите за каламбур
по локоть*. Простите опечатОлся
Суть не в том, что голова была повреждена, а в том, что была отделена от тела. И в японской версии ключ лежит просто возле полицейского.
Странные люди японцы. Такие мелочи, а так портят атмосферу.
Никогда не понимала, почему японцы окрашивают кровь черным.
Имхо с такой цензурой хоррор несколько «теряет».
Момент с головой вообще забавный. Они просто перенесли ее к трупу.
Найти ключ просто так возле трупа нелогично…
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Прямой эфир
Наверх ↑