Предисловие к которому ВЫ НЕ ГОТОВЫ, но я сделаю вас готовыми, ха!
Ах, это же моя любимая рубрика на StopGame, разбор западных актёров озвучки и дубляжа, которые связаны с Critical Role! Для тех, кто не в теме, то можете узнать основу в виде моих других блогов, таких как Critical Role или как ты хочешь это сделать, после чего можно ознакомиться с другими актёрами озвучки и дубляжа и конечно же участниками самого шоу, как Лора Бэйли и Мэттью Мерсер. Крайне рекомендую к ознакомлению перед началом этого блога!
Ну, а если вы шарите, то мы сейчас же приступаем к изучению следующего актёра из каста CR (Critical Role), который обожает создавать драматических персонажей доводящих как женщин так мужчин до слёз, человек, чьи возможности голоса варьируется от чрезвычайно эпичных и крутых засранцев с естественной хрипотцой до крайне потешных и забавных существ с писклявыми голосами, как у нас фанатов шутят: «The same voice actor, by the way»
Встречайте Лиам О’Брайен, человек чрезвычайно талантливый и артистичный. Он является постоянным участником веб сериала Dungeons & Dragons: Critical Role, где играет Вакс’илдана («Вакса»), Калеба Видогаста и Орима. Участвовал в создании многих видеоигр, мультфильмов и англоязычных адаптаций культовых аниме, таких как, например, «Наруто»
Приступаем, включайте свой лучший VPN, готовьтесь поглощать множество ссылок на материалы из «Ютуба», а ваш покорный панк-рокер MikeziXD расскажет вам очередную историю о человеке культуры и просто классном чуваке, как Лиам О’Брайн, естественно, никакой объективной критики, сплошная субъективность и чутка фанатизма!
Вы будете готовы!
Как это бывает у большинства людей артистичного кроя, Лиам вышел из школы искусств, работа в театре, пара-тройка знакомств, например, таких как Криспин Фриман во время работы над классикой жанра «Ромео и Джульетта», знакомство, благодаря которому наш сегодняшний актер озвучивания получает непосредственно первую работу с озвучкой.
Приятная мелочь в актёрском коллективе — это тот факт, что все друг с другом знакомы так или иначе, а если не знакомы, то точно слышали о работе друг друга, хах. Но мало знать друг друга, надо себя конкретно проявить в своей профессии, и, конечно, Лиам проявил себя мастерски. От аниме до игр, в частности Наруто.
Здесь, я думаю, будет отлично сделать отступление и непосредственно рассмотреть его первые работы в качестве озвучки, а конкретно дубляж.
«Наруто» — аниме, основанное на манге, созданной Масаси Кисимото. Режиссёром сериала выступил Хаято Датэ, а продюсерами — Studio Pierrot и TV Tokyo. В Северной Америке сериал был лицензирован компанией Viz Media. Первоначально он транслировался на канале TV Tokyo с 3 октября 2002 года по 8 февраля 2007 года и состоял из 220 эпизодов.
Английская версия аниме начала транслироваться 10 сентября 2005 года на канале Cartoon Network Toonami. 20 сентября 2008 года Cartoon Network прекратил показ блока Toonami, но канал продолжал время от времени транслировать эпизоды «Наруто» в то время, которое изначально занимали программы Toonami, вплоть до 31 января 2009 года, когда был показан 209-й эпизод — последний эпизод, вышедший в эфир в США. 23 марта 2009 года компания Viz заявила, что продолжает дублировать новые эпизоды и планирует выпустить их в эфир. Однако новые эпизоды сериала не выходили в эфир в США, а оставшиеся эпизоды были собраны на DVD компанией VIZ и выпущены 22 сентября 2009 года.
Тут немного душно всякими вырезками из Вики, но мне кажется, это отличный момент, чтобы рассказать, насколько смачный даб был у Наруто, кастинг просто отвал башки, как это можно выразиться, и от этого мне очень обидно, что у нас в России была крайне стремная озвучка… Без негатива, ностальгия и в принципе весь этот вайб нулевых, наверное, сильно не портил впечатление в детстве, но сейчас я бы предпочёл смотреть Наруто в оригинале или как раз так с американским дубляжом. Ради интереса. Просто посмотрите на одну из сцен в английском дубляже, как правило, на Западе любят высмеивать нелепые озвучки аниме и т. д. Но, на скромный взгляд, это достойно.
И таким нехитрым способом мы переходим к персонажу Гаары, который в аниме и в принципе в фандоме является крайне культовым персонажем в масс-медиа, подвёл как следует, чтобы показать уровень качества! Черт, у западных типов даже Ван Пис дублирован хорошо, а у нас ни то ни сё, блинский, сплошной Анкорд, не то чтобы я хейтер… Но я отвлёкся!
В интервью 2012 года Лиам О’Брайен рассказывал, что долгое время работал над сериалом «Наруто», начиная с роли актёра и заканчивая адаптацией сценария для английского диалогового трека и руководством шоу. Как Лиам сам заявил, работа над таким крайне плотным персонажем в его карьере является самой продолжительной, начиная с детства Гаары и заканчивая его взрослением.
О’Брайен отмечал, что роль Гаары стала легче по мере взросления персонажа. По словам актёра, на техническом уровне озвучивание легко, за исключением случаев, когда нужно кричать во всю силу, а Гаара часто приходит в ярость. Кхм, да… Базовый нюанс актёра озвучки и дубляжа — это повсеместные оры и крики, крайне напряжённая работа для голосовых связок…
Внезапный факт! В 2014 году актёр получил премию BTVA People’s Choice Voice Acting Awards в номинации «Лучшее мужское вокальное исполнение в аниме-фильме/специальном выпуске в роли второго плана» за роль Гаары в фильме «Наруто Шиппуден: Фильм 3: Наследники воли огня».
А как правило, когда актёр берёт на себя роль персонажа в аниме, он надолго остаётся с ним. Наруто — это основа, поэтому вокруг него создаются полнометражные фильмы, выпускаются товары, манга, аниме и даже игры! Если в игре появляется Гаара, это значит, что Лиам О’Брайен уже в гримерке или, лучше сказать, в студии звукозаписи.
Лиам О’Брайен озвучил серию видеоигр «Наруто», в которой сыграл Гаару, с 2006 года и по настоящее время.Фанат One Piece MikeziXD
Вы начинаете готовиться!
Ну вот, немного аниме базы навалили, в контекст вошли, кто такой Лиам О’Брайен, вы поняли, а теперь можно конкретнее разобрать его игровые образы, ну, а закончить можно будет разбором его игры и мастерства в веб-сериале Critical Role!
Далее информация чуть-чуть колеблется в плане конкретики, где-то больше, где-то меньше, надо учитывать работы как и режиссёра, так и не самые значимые моменты из разряда «бомжи нпс в такой-то локации», а если мы будем плюсовать ещё все крики и оры солдат на фоне? У-у-у, проще Википедию почитать будет, у нас же здесь более развлекательный контент с примесью познавательного процесса! Поэтому возьмём условные пару-тройку вариантов, чтобы наглядно показать, что почём, ну, а сейчас капелька циферок ха!
- По данным сайта Giant Bomb, Лиам О’Брайен участвовал в озвучивании 227 игр.
- По информации сайта SBV Talent, актёр работал над более чем 400 проектами в сфере видеоигр и анимации. Среди них, например: World of Warcraft, The Last of Us, Shadow of Mordor, Elder Scrolls, Final Fantasy XIII, Asura’s Wrath, Darksiders, StarCraft, Call of Duty и Resident Evil.
Бам! Ещё факт про Лиама: использование немецкого акцента, а временами и самого языка. О’Брайен, крайне хорошо владеет немецким языком или, по крайней мере, изучал его, чтобы использовать некоторые звуковые различия, такие как мягкое «ch» и звуки «L».
Вы, кстати, заметили мою крайне уморительную и тонкую отсылку в заголовках? Да-да, с тем, где ВЫ НЕ ГОТОВЫ! Или же YOU ARE NOT PREPARED! Ха-ха, да-да, великая цитата в мире игр, которую вы, возможно, чаще слышали в исполнении Владислава Коппа, тоже крайне талантливого актёра озвучки и дубляжа (а во время поиска информации, как оказалось, русского Иллидана вообще три разных актёра делали)
В оригинале же голос Иллидану, ночному эльфу-демону из вселенной Warcraft, подарил Лиам О’Брайен, и срань господня, как же он СЫГРАЛ! Как он ОЗВУЧИЛ! Это просто волшебно, страшно и величественно! Сами послушайте
И сразу ещё один пример, только в живом исполнении
Нет, я вам говорю, есть что-то волшебное в том, как люди, не показывая своего лица, могут исполнять такие роли, насколько в принципе подобная актёрская профессия ценная в мире, а многие даже не знают про всех этих людей или воспринимают как должное, а это вообще не должно так быть! Все эти ребята способны разбить ваши сердца вдребезги, если бы они решили сниматься в кино.
Но тут уже мои загоны и хотелки, как ни иронично, но по какой-то причине актёры озвучки, конкретно озвучки редко могут пробиться на экран собственной персоной. Хм… Персона, какое интересное слово, пер… со… на… БАМ!
I’ve been waiting for this!
Ахахах, Господи, вы знали, как часто я слышал эту фразу во время прохождения «3 персоны», каждый раз Лиам ЖДАЛ ЭТОГО! И не зря, теперь переходим к культовой вкусняшке, на которую меня подсадил знакомый анимешник, я мог бы долго распинаться, насколько мне понравилось играть в эту игру, как меня разнесло в слюни от финала и вообще нулевые рулят!
Почему именно персона? Ну я люблю её для начала, ну, а далее следует тот факт, что играть я в неё начал (в версию Portable) после того, как плотно насмотрелся 2 компании по Critical Role, и из всего спектра актёров я внезапно, как ДиКаприо из «Однажды в Голливуде», услышал уже такой родной голос! Вот, да-да-да, вот он! И это прозвучит странно, но так уютно и тепло в незнакомой игре, когда у вас в ушах звучит знакомый голос, ещё молодой и не такой опытный, но такой важный для вашего восприятия.
Не знаю, насколько это спорное мнение, но английский, даб, в 3 персоне как родной вписался, было крайне комфортно и приятно слышать голоса, возможно, в оригинале лучше, скорее всего, в оригинале лучше, но я тут сыграю синдром утёнка и скажу, что мне мои болота роднее, хах. Да и Акихико в этой истории крайне интересный персонаж, за которым интересно наблюдать, сама по себе игра наполнена множеством драматических сцен, и Лиаму есть где поиграться, как, впрочем, и другим актёрам.
Кстати, факт, год назад Лиам в качестве ведущего мастера провёл ваншот по персоне и даже нарядился как его персонаж Акихико из 3 части персоны
Просматривая работы Лиама, я невольно ухмыляюсь, но без злобы, скорее из разряда «ах ты засранец, всё время это был ты!» Это я к чему клоню…
Массовка — важная часть любой истории, тем более если эта история с размахом! Будь-то фильм или же игры. Не всегда везёт на главную роль, а в начале пути так и вовсе приходится перебиваться NPC номер 1 и NPC номер 2 и так далее. Это нормально и ни в коем случае не преуменьшает талант актёра, просто иногда так бывает… И как вы можете сейчас догадаться, Лиам О’Брайен съел кота!
Удивительный мир Лиама О’Брайена
Небольшая разбивочка, чтобы почтить респектом все те несчастные голосовые связки, которые безжалостно были сорваны во время криков, оров, визгов, завываний и прочих звуков, в которые не входят слова, но входят эмоции.
Я не смогу больше играть нормально в Fallout New Vegas, этот чувак буквально озвучивал каждого второго мужика в Мохаве! Начиная от начала до конца, вы его слышали, видимо, из-за того, что весь бюджет съели Мэтью Перри (светлая ему память) и Рон Перлман (долгих лет его жизни)
Я, конечно, не против, да и учитывая, как там делали New Vegas, даже не удивительно, чудо, что игра не только вышла, но и стала культовой, но я отвлёкся! Раньше я даже не замечал, что большинство НПС было озвучено одними и теми же людьми, а теперь из-за всех этих блогов я буду слишком зацикливаться над кастом Critical Role… (Да там ещё и Лора Бэйли на пару озвучивала персонажей.)
BioShock, Saints Row 4, GTA 5, The Elder Scrolls Online… У него чертовски жирный список, и чуть ли не каждая игра культовая или знаковая в истории игрового мира. Вы скажете, мол, ничего особенного, но у меня начинается мигрень из-за такого количества ролей, это же жесть как круто, прикиньте, вы озвучили кучку нпс в игре, которая станет бэнгером через пару лет? А вот Лиаму О’Брайену и не надо представлять, это его обычные рабочие будни!
Вот я сегодня частенько упоминаю рутину озвучки в виде криков, оров и т. д. А ведь это прекрасная подводка к одному из лучших игровых перфомансов нашего сегодняшнего гостя!
Играть ярость сложно
Они попросили его кричать, и он не заставил себя ждать его крик был настолько громким и выразительным, что все были в восторге. Насколько я могу судить, дубляж получился просто замечательным!
Парочка интересных фактов:
- По одному из отзывов, актёру, озвучившему Асуру в игре Asura’s Wrath, пришлось много орать и рычать.
- Также отмечается, что Асура в игре обычно грубый и abrasive в общении с другими персонажами, часто приказывает им замолчать или убраться с его пути. При этом на поле боя он кричит во всю силу лёгких.
- Кроме того, по мнению некоторых пользователей, японская и английская версии озвучивания Асуры звучат почти одинаково.
Своеобразный Кратос, если сравнивать с чем-то достаточно знакомым, для начала хотелось выразить в целом респект игре, это настоящее кино и аниме сразу, чрезмерно эпично и при этом грустно, как настоящая сказка или легенда из древних времён
Я лично считаю, это его «Магнум Опус» в актёрском мастерстве, боль, агония, злоба, непередаваемые ощущения, вы так можете на протяжении от 7 до 10 часов исполнять? Я лично нет, думаю, и вы тоже, крайне рекомендую поиграть, ну или найти полный игровой фильм, в целом ощущения будут одинаковые.
Лиам О’Брайен определённо умеет кричать много и в разных плоскостях, его уникальный тембр и возможность голоса даёт ему шансы сыграть настоящих демонов и самых мощных персонажей, как, например, Война из «Darksiders», или на удивление очень нестандартных, как Голлум из «Средиземье: Тень Мордора».
Но всё это пыль в глаза, чуваки, информация из интернета с различными пруфами, пришло время вам рассказать о действительно знаковом перфомансе этого джентльмена, игры, аниме и другие медиа хороши, но зачастую это больше задание, где актёров просят сделать не хуже, не лучше, а именно так, как звучало в оригинале, и желательно, чтобы их голос не узнали. Актёр может пародировать, делать диалекты и в принципе стараться изо всех своих сил передать изюминку оригинальной озвучки, за редким исключением играя абсолютно новых персонажей, которые они, как актёры, могут создать по своему вкусу и желанию, которых создали как раз для таких актёров.
И так уж сложилось, что я воочию видел актёрскую игру Лиама О’Брайена, на протяжении года наблюдая, как он невероятно качественно, тонко и по-шекспировски создаёт своего собственного персонажа, без рекомендаций режиссёра, без рамок, которые вставляет оригинал, от начала до конца индивидуальный персонаж, которого создал сам актёр…
Опять Critical Role? Не опять, а снова!
Мне в этой части блога хочется быть немного индивидуальным касаемо актёрского состава, если тот же Мэттью Мерсер слишком многогранен из-за роли мастера подземелий и не выходит сосредоточиться на какой-то конкретной роли, а та же Лора Бэйли хороша, но, на мой взгляд, её персонажи чувствуются гораздо легче, то у Лиама О’Брайена как раз таки идеальный пример который можно конкретно разобрать. Он сочетает в себе и долгий кропотливый процесс развития и при этом является чрезмерно трагичным и весьма комплексным.
Знакомьтесь, Калеб Видогаст (фамилия может быть переведена некорректно)
Сосредоточим внимание на 2 часть компании под названием «Могучая Девятка», за 3 часть «Колокола Ада» практически не шарю, а 1 часть «Вокс Машина» неплоха, но не настолько пиковая, как история про стражей галактики в мире фэнтези, я, возможно, даже напишу обзор 1-й арки, но, а пока рассмотрим поближе, что и как.
Ах, представь себе, дорогой читатель, скрытный, подозрительный, уставший, небритый и вонючий бомж-волшебник, у которого в кобуре не пистолеты, но книга заклинаний! Рыжие неухоженные волосы его придают шарма, руки в повязках пускают тайну в его образ, а немецкий акцент придаёт колорита. Следующие сотни эпизодов шоу вы увидите, как этот человек раскрывается от, а до я, его страшные секреты, его сожаления, его боль и утраты, его амбиции и его страшную силу, которую он создал в себе сам, заучивая каждое заклинание на зубок…
Принцип партии в D&D работает так, чтобы каждый герой получал свои моменты, предысторию, развитие и просто крутые штуки, которые оставляют в глубине души игрока приятное ощущение. Не стоит строить из себя самого главного героя, вы все главные и хороши каждый в чем-то своём. Каждый хороший игрок это понимает и уважает границы своих товарищей. Но никто не запрещает вам чрезмерно ролиплеить для души, хе-хе ;)
Как вы можете понять, Лиам воспользовался этой приятной фишкой на полную мощность, все актёры воспользовались, но этот чувак играл на все 110%, от описания действий до чувств, до эмоций… Чтобы вы понимали серьёзность его игры. У его персонажа есть кот, астралтный под кличкой Фрампкин, который ощущается как отдельный персонаж благодаря игре Мэттью Мерсера, и, конечно же, пока один заливает душу своему питомцу, другой мяукает. Или, например, чудное заклинание полиморф класса трансмутации, которое позволяет превращаться в различную живность фентези мира. На протяжении истории Лиам превращается в тираннозавра, в гориллу, в акулу, в летучую мышь…
И что вы думаете? Как настоящий профи он играет животных, без приколов, если его персонаж сейчас превращается в гориллу, то он будет вести себя как горилла, вы спросите кринжово ли это? Я отвечу, что, блин, да, но я не могу не восхищаться отдачи этого чувака во время ролиплэя. И я напомню что персонаж чрезвычайно трагичный, но при этом если есть возможность повеселиться как игроку он её не упустит…
При всей комедии и трагедии этот персонаж ещё и чертовски крутой засранец, как в нашем языке таких называют, билд стеклянной пушки, хрупкий, самый слабый, но не дай бог он раскачается и до него дойдёт очередь в бою, вы абсолютно приготовлены, у вас нет шансов, надейтесь только на то, что ваш КД окажется выше его атаки, фаербол делает БУМ! Или внезапное превращение в тираннозавра посреди корабля… Неудивительно, что за Калебом стоит самое большое количество килов во время компании, если мне не изменяет память, конечно же.
И самое прекрасное в этом факте то, что CR существует благодаря дню рождения Лиама О’Брайна, если вы читали историю создания шоу, то должны быть в курсе, что я могу сказать в этом случае. Спасибо за такой прибыльный подарок на день рождения, ха-ха-ха! Он даже не представлял, что его ждёт. Но он был готов блистать в начале 2-й компании, так как понял, что нам, фанатам, людям нравится это смотреть, и я в полной мере убедился в том, что Лиам является прекрасным актёром как закадровой, так и наглядно!
Вы наконец-то ГОТОВЫ!
Кстати, надеюсь, у вас нет проблем с английским, если ещё не рано спохватился, тут много материала на нем, так что да... Просвещайтесь, джентельледи!MikeziXD предупреждён — вооружён!
Да, неплохо получилось, вроде всё, что знал, рассказал, нашёл и показал, ха-ха-ха, ну а так советую вам ещё на «Ютубе» найти материалы с этим джентльменом, его мысли, истории, его дружба с Сэмом Ригелем — это вообще отдельный рофл из разряда «Мой муж любит своего лучшего друга больше, чем меня, свою жену». А какие у него тёплые отношения с Лорой Бэйли, как брат с сестрой, иронично, учитывая их взаимодействие в 1-й компании, где они играли близнецов Вакса и Векс. Из того, что я видел, я могу сказать, что он теплейшей души человек, прекрасный муж, отец и друг, ну и, конечно же, настоящий маэстро озвучки дубляжа.
Лиам О’Брайен — это воистину талантливый человек, который совмещает свою любовь к творчеству и при этом любовь к игре, он по своей натуре гик, который получает удовольствие от процесса полностью! Человеческий, который отдаётся процессу полностью, неважно, будь это серьёзный драматический проект или массовка, или, откровенно говоря, клоунада, он профессионально работает в каждом направлении, и я за это его безмерно уважаю и кидаю респект.
Где-то в интернете есть плотное интервью с ним, но, к моему несчастью, я слишком рано стал фанатом всего этого добра и этих людей, и, в общем, удалили то интервью по некоторым неприятным причинам, в которые я не буду углубляться, скажу только, что виноват бывший Эшли Джонсон, и есть где-то отрывок из то ли подкаста, то ли интервью, где Лиам очень смешно звучит каким-то нереально писклявым голосом, само по себе это забавно, но когда вспоминаешь диапазон этого чувака, то мурашки по телу бегут от возможностей его голосовых связок, нереально классный и талантливый мужик!
Так или иначе, спасибо за прочтение, надеюсь, вам понравилось, надеюсь, вы напишете много-много комментариев, и, возможно, ещё будет, если вы сами поделитесь своей историей знакомства с этим прекрасным человеком, не именно вживую, а там первая игра или всё в этом духе. Пис всем, MikeziXD вышел.
Лучшие комментарии
ОзнаКамливаться в строгом порядке, ради здоровья и процветания Лиама О'Брайена!
«Нет. Не один.»
Война вышел очень харизматичным. Ждём новую номерную часть.