Первая полоса Дмитрий Карнов Война всегда одна: взлёты и падения русской фанатской озвучки 23 февраля 2021 97
Первая полоса Владимир Сечкарев Трудности перевода: Cyberpunk 2077 и музыка Как переводить то, что переводить не принято? 28 февраля 2023 29
Первая полоса Владимир Сечкарев Трудности перевода эпохи L.A. Noire Как сохранить в переводе дух времени? 26 марта 2023 24
Первая полоса Владимир Сечкарев Трудности перевода: Max Payne и отсылки Как переводить то, в чём не разбираешься? 27 апреля 2023 13
Первая полоса Владимир Сечкарев Трудности перевода: Death Stranding и гений Как переводить, когда непонятно, что хотел сказать автор? 6 июня 2023 9
Первая полоса Владимир Сечкарев Трудности перевода: Kingpin, «Фаргус» и мат Как переводить обсценную лексику и зачем она нужна? 6 июля 2023 18
