Спасибо, поправил. Но два Eruptor'а всё-таки лучше, чем один Eruptor)
Прошло почти два месяца с релиза кооперативного шутера Helldivers 2, а игра настойчиво не желает пропадать из инфополя. Разработчики регулярно добавляют в проект новое вооружение и противников — следующая порция прибудет 11 апреля.
В боевой пропуск Democratic Detonation входит:
- Три комплекта брони. Перк будет связан с защитой от взрывов или огня.
- Три плаща.
- Новые эмоции, победные позы и карточки игрока.
- Марксманская винтовка BR-14 Adjudicator с бронебойными боеприпасами.
- Взрывная винтовка со скользящим затвором R-36 Eruptor.
- Арбалет с разрывными болтами CB-9 Exploding Crossbow. Теперь скажите, что Helldivers 2 это не Dungeons & Dragons?
- Граната G-123 Thermite, которая прилипает к цели и разогревается до 2000°C.
- Пистолет GP-31 Grenade, небольшой гранатомёт, что помещается в кобуре на бедре.
- Новый усилитель, позволяющий сократить время прибытия эвакуационного шатла.
Напомним, что в Helldivers 2 «батлпассы» продаются за суперкредиты. Эту валюту можно приобрести за реальные деньги или найти на локациях во время игры. Также часть суперкредитов разрешается получить в рамках боевого пропуска.
Благодаря постоянным обновлениям и меняющимся глобальным задачам от гейм-мастера Джоэла, проект не теряет свою аудиторию — пиковый онлайн в Steam держится выше 200 тысяч человек.
657
Лучшие комментарии
в американской армии, можно просто сказать что это винтовка снайперская.
Только в русской военной терминологии роль в отряде это пехотный снайпер и винтовка соответственно пехотная снайперская
Словосочетание «марскманская винтовка» в русском уже устоялось впрочем, всё правильно
Поэтому я бы в данном случае перевел «полуавтоматическая винтовка».
Это вообще даже не близко. В полуавтоматическом оружии зарядка следующего боеприпаса производится автоматически, но зажатие спускового крючка производит только один выстрел. Это неавтоматическое. Ииии болтэкшн прямо переводится как продольно-скользящий затвор, по этому перевод правильный, все претензии уже к тому кто написал оригинал
В Wickedpedia на любую популярную статью найдётся человек 5 которым всё на свете не нравится
И, что самое главное, в массмедиа это называют марксманской винтовкой почти всегда, претензия на ровном месте
Пистолет выглядит интересно для закрытия нор и хоть как-то разнообразит, а то пока кроме узи другие варианты явно проигрывают. Хотя револьвер сейчас апнули, можно будет его тоже потестить.
Используется терминология из игры. Все вопросы либо к локализаторам, либо к разработчикам.
Все еще жду меч
Поэтому я бы в данном случае перевел «полуавтоматическая винтовка».
И запутал бы читателя еще больше, ведь полуавтоматическими винтовками у нас в играх обычно называют не болтовки
Мириканис…. я убью тебя мириканис…
а вообще здорово, давно ждал взрывное что-то, на энергетическое в том виде в котором вводили как-то не интересно было смотреть, но Квазар и энергетический дробовик уже неплохо
видимо скоро вылезет третья раса. Так как Жуков мы додавили и сейчас додавим автоматонов.
Да, старые бп не уходят спустя время.
все БП бессрочные. можешь хоть через год начать играть и все баттл пассы будут доступны. просто глаза разбегаться будут от разнообразия)
Великолепно, спасибо!
Урон от огня в игре какой-то слишком жёсткий, неоправданно я бы сказал. Конкретно жопа горит с этого постоянно.
Ну без этого урона огнемёт и зажигательные снаряды с атаками были бы вообще бесполезны. Необходимая жертва. Теперь огненный урон хотя бы юзабелен против жуков. Боботам, впрочем, как было пофиг, так и осталось.
Я думаю можно как-то урон от огня на игроке другим сделать. У меня в товарища попала дробинка от дробовика зажигательного и он сгорел за 2 секунды. Вы там и так ватные, огненный урон кусался, а они его вполовину еще разогнали.
Ну тогда это уже не Адские Нырялы, если френдли-фаер будет щадящий. Хотя местами его и правда стоит нерфить. Для тех же дронов — сколько крови портят игроки с дронами! Если бы мне давали по 10 супер-кредитов за каждую игру, где дрон был скорее вреден, чем полезен(разбивая щиты союзникам, раня их, мешая целиться и т.п.), я бы уже накопил на 5 баттлпассов вперёд. :)
Я об этом и говорил. Когда в тебя струя огнемета попадает — это одно, а когда ты наступаешь на горящую землю и сгораешь, выглядит прям максимально тупо.
Во всём виноват Джоэл.
Какой же он офигенный! Наконец-то крупный калибр для защитников демократии! А то задолбало что нет сета брони под какого-нибудь Hoovy weapons guy, чисто под максимальную защиту от взрывов(да-да, знаю про укрпленный армор, я о МАКСИМАЛОЧКЕ) чтобы не было так боль-дырка-задница от взрывов плазмы в упор и огня под ногами :)
Ееее, наконец кайфные гранаты, да и арбалет звучит хайпово!)
А предметы из текущего БП можно будет дополучить?
Читай также
