— Дроны с пулемётами и ракетницами
Это всё наглая ложь, распространяемая трусами, предателями, и противниками демократии — роботы, как и жуки, не способны к полёту! Сам подумай, летающие боты — ну не бред ли?
Чтобы распространять демократию в Helldivers 2 стало чуть интереснее, Arrowhead выкатила приличный апдейт. В него вошли правки баланса, новые угрозы и повышенный максимальный уровень.
Пройдёмся по содержимому обновления 01.000.2:
Arrowhead всё ещё бьётся над ошибкой, которая связана с метанием снежков и гранат. Также разработчики решают несколько проблем с кросс-плеем и приглашением друзей в игру.
— Дроны с пулемётами и ракетницами
Это всё наглая ложь, распространяемая трусами, предателями, и противниками демократии — роботы, как и жуки, не способны к полёту! Сам подумай, летающие боты — ну не бред ли?
Дословный перевод который искажает смысл. Получается что винтовка как-то связана с антиматерией. Если что, в английском такого нету, потому что «антиматерия» переводится как «antimatter» а не «anti-materiel».
Anti-materiel rifle — это не «антиматериальная винтовка», а просто крупнокалиберная. Зовется так потому что предназначена для поражения «материальных средств» противника, иначе говоря для слабобронированных целей.
В целом это не важно, на русскоязычном ресурсе стоит в новостях давать те определения, которые имеются в официальной локализации, а это как раз «крупнокалиберная винтовка», иначе только путаницу создает.
Летающих жуков уже официально подтвердили
А̶̶̶̶̶̶̶ ̶̶̶̶̶̶̶п̶̶̶о̶̶̶ч̶̶̶е̶̶̶м̶̶̶у̶̶̶ ̶̶̶̶̶̶̶м̶̶̶̶̶̶̶о̶̶̶̶̶̶̶ю̶ ̶̶̶̶̶̶̶м̶е̶т̶о̶д̶и̶ч̶к̶у̶ ̶̶̶̶̶̶̶т̶̶̶о̶̶̶г̶̶̶д̶̶̶а̶̶̶ ̶̶̶н̶̶̶̶̶̶̶е̶̶̶̶̶̶̶ ̶̶̶̶̶̶̶о̶̶̶̶̶̶̶б̶̶̶̶̶̶̶н̶̶̶̶̶̶̶о̶̶̶̶̶̶̶в̶̶̶̶̶̶̶и̶̶̶̶̶̶̶л̶̶̶̶̶̶̶и̶̶̶̶̶̶̶?̶̶̶ ̶М̶н̶е̶ ̶к̶а̶к̶ ̶р̶а̶з̶н̶о̶с̶и̶т̶ь̶ ̶д̶е̶м̶о̶к̶р̶а̶т̶и̶ю̶,̶ ̶е̶с̶л̶и̶ ̶д̶а̶н̶н̶ы̶е̶ ̶у̶с̶т̶а̶р̶е̶в̶ш̶и̶е̶?
Наше государство всегда знало о возможности появления жуков с крыльями, но дроны — это тонкое и сложное оборудование, разработанное лучшими инженерами Супер-Земли и использующее в своём составе самые современные научные разработки.
Неужели вы думаете, что какие-то боты смогли бы повторить заслуги наших лучших учёных? Да ещё и из ржавой стали вместо полимерных нанокомпозитов?
Я ещё не проверял лично, но на Реддите люди говорят что добавили ещё по меньшей мере пару новых типов противников для Автоматонов:
— Шагоходы с массой пулемётов и пушкой (чем-то схож с АТ-АТ)
— Дроны с пулемётами и ракетницами
после 50 уровня все равно продолжаешь получать опыт. просто после патча накопленный опыт конвертировался в уровни.
у меня друг 65 лвла стал.
Неужели вы думаете, что какие-то боты смогли бы повторить заслуги наших лучших учёных? Да ещё и из ржавой стали вместо полимерных нанокомпозитов?
Согласен, но никогда не стоит терять бдительность, ибо предатели могут быть повсюду и передать данные врагам. Ведь даже рядом под личиной бравого солдата демократии может скрываться жалкий предатель, так и ждущий возможности украсть наши технологии.
Еду домой, срочно распространять Демократию!
Ааа, понятно. А то я уж думал, правда читеры может.
Зашёл в игру в день апдейта — сразу встретил чела 75 уровня. Это как? Ноу лайфер или там за деньги ускоренная прокачка есть?
Сам подумай, летающие боты — ну не бред ли?
Летающих жуков уже официально подтвердили, а летающие дроны есть почти у каждого. Не ты ли, тот смутьян, что разжигает неразбериху среди мирных солдат демократии, мешая им разносить свободу на другие планеты?
Более-менее дословно было бы перевести её как противотранспортную.
на PS5 сохранённые настройки не будут сбрасываться после перезапуска игры
Вы не представляете, как меня и моих друзей этот баг уже успел задолбать!!!
А еще очень хреновый коннект, когда минут 20 пытаешься собраться в кроссплатформенную пати, а не играешь.
Опыт, который ты вхолостую качал, зачелся. У меня был 64, например.
Не оба, мы по-русски говорим сейчас, не по-английски
ну т.е просто буквально дословный перевод заграничного термина. так что оба значения верны, хоть и «антиматериальная» у нас и заменено на «крупнокалиберная»
Читэнжн творит чудеса)
Это в первую очередь не официальная лока, это единственное правильное название для неё