Студия GamesVoice опубликовала русскоязычную версию ещё одного трейлера Alan Wake II — того, который появился на прошлой неделе.
Энтузиасты ещё не решили, будут ли переводить саму игру. GamesVoice уже думает над тем, чтобы взяться за один из крупных осенних релизов (Alan Wake II как раз выходит 27 октября), но за какой — пока не знает.
Дальнейшие планы команда будет строить, когда завершится сбор на русскую озвучку Star Wars Jedi: Survivor. На момент написания новости на локализацию пожертвовали 1 619 300 рублей из необходимых 1 800 000 рублей.
Напомним, кто подарил свои голоса персонажам в дублированных трейлерах:
- Алан Уэйк — Сергей Пономарёв (Эйвор в Assassin’s Creed Valhalla, Геральт в сериале «Ведьмак»).
- Сага Андерсон — Кристина Шерман (ИИ «Анфиса» в Atomic Heart).
- Алекс Кейси — Илья Исаев (русский голос Тома Харди, Майкла Фассбендера и не только; Сэм Дрейк в Uncharted 4).
Alan Wake II появится на ПК (Epic Games Store), PlayStation 5 и Xbox Series. Официально будут русские субтитры.
3.1K
Читай также
Лучшие комментарии
«Максим Кулаков, автор и гость нашего шоу. И он поведает нам про новую локализацию.
Инициация повествует о вымышленном работнике Стопгейм — Максиме Кулакову, который застрял в кошмаре. Он отчаянно пытается свести озвучку Hellblade, о создании которой забыл.»
«Где озвучка, Максим?»
«Я пытаюсь вспомнить...»
Ну если найдется спонсор, то сделают. В противном случае, с чего бы вдруг они должны работать на энтузиазме?)
Это уже не та маленькая GV)
Там же будет перевод, правильно?
озвучка трейлера атмосферной получилось, хотелось бы видеть такую и в игре.
Я думаю, очевидно что gamesvoice озвучат игру чисто из принципа