19 августа 2023 19.08.23 6 4764

Mechanics VoiceOver не успеет озвучить The Callisto Protocol к концу лета

Коллектив Mechanics VoiceOver завершил сбор средств на русскую озвучку The Callisto Protocol в феврале 2023-го и планировал закончить работу летом. Однако, несмотря на высокий темп записей, студии пришлось пересмотреть срок выхода озвучки. Зато в ней захватят и DLC Final Transmission.

Специалисты отметили, что новостей о The Callisto Protocol не было довольно давно в том числе из-за «не самых приятных событий», которые произошли в группе. Возможно, ситуация как-то связана и с переходом одного из кураторов озвучек от «механиков» в GamesVoice.

Подробнее о произошедшем

3 июня 2023 ⋅ 16

Русская озвучка Hi-Fi RUSH и переезд проектов от Mechanics VoiceOver

Как обстоят дела с локализацией The Callisto Protocol? Ответ следующий:

Записи ролей идут полным ходом и у нас в закромах уже лежит немало готового материала, которым мы вас очень скоро порадуем. И он регулярно пополняется!

Хоть мы изначально и планировали выпустить озвучку до конца лета, да и процент её готовности сейчас активно растёт, увы, ждать релиза 31 августа (как многие предположили) всё же не стоит. Даже при таком темпе записей мы банально не успеем всё обработать, вставить в игру и протестировать. Но не расстраивайтесь, задержка не будет большой. Уже скоро.

Не самую радостную новость должно скрасить заявление об озвучке дополнения Final Transmission для The Callisto Protocol — её выкатят вместе с релизом русификатора для основной игры. Собирать деньги на эту работу Mechanics VoiceOver не будет и выполнит всё за свой счёт.

Также команда поделилась отрывком процесса записи реплик для Дэни Накамуры, которую изобразила Вероника Саркисова. Актриса подарила свой голос Йеннифэр из сериала «Ведьмак», Донне Беневиенто из Resident Evil Village, Сомбре из Overwatch и многим другим персонажам.

У Mechanics VoiceOver всё ещё открыт сбор средств на русскую озвучку первой Dying Light. На момент написания заметки неравнодушные пожертвовали коллективу более 52 тысяч рублей из необходимых 500 тысяч.

Читай также