Озвучка в Phantom Liberty, субтитры в Hogwarts Legacy — как-то подозрительно хорошо...
В Steam указано, что Hogwarts Legacy получит перевод на русский язык, но без озвучки. WB Games заявила, что русские субтитры появятся и в консольных версиях игры. Об этом компания сообщила в ответ на запрос «Чемпионата».
Если верить представителю издателя, текстовый перевод Hogwarts Legacy на ПК и Xbox будет доступен по всему миру, а на PlayStation лишь в отдельных регионах. В их число вошли Европа, Австралия и Новая Зеландия — в Америке, Японии и Азии локализации не будет вовсе.
Напомним, официально WB Games больше не продаёт свои игры на территории России, поэтому отечественному геймеру придётся отовариваться в цифровых магазинах других регионов. Например, через Турцию или Польшу.
Hogwarts Legacy стартует 10 февраля 2023-го на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series, а на PlayStation 4 и Xbox One релиз состоится 4 апреля того же года. Версия для Switch увидит свет позже всех — 25 июля.
Читай также
14 декабря 2022 ⋅ 19
Открытый мир, Авада Кедавра и зверинец в Выручай-комнате — что показали на презентации Hogwarts Legacy
13 декабря 2022 ⋅ 12
Версии Hogwarts Legacy для PS4 и Xbox One отложили до 4 апреля. На Switch игру выпустят 25 июля
11 ноября 2022 ⋅ 21
Редактор персонажа, тур по Хогвартсу и боевая система — в новом геймплее Hogwarts Legacy
Лучшие комментарии
Это же логично. На русском говорят не только в России. Не делать субтитры на данном языке было бы опрометчиво.
Главное не последних изданий книг. Думбльдора не переживу
да я скорее хотел бы чтобы ориентировались на РОСМЭН так как большинство именно по этому переводу помнят да и в дубляже фильмов в общем то его канонизировали. Единственное названия факультетов можно оставить в оригинале.
Перевод трейлера по КП не официальный…
Ну какая тут может быть подстава...
Ну, Gotham Knight даже сабов не получила, насколько я помню, но вряд ли кто-то от этого что-то потерял. А Hogwarts Legacy может выйти и хорошей будет)
Я понимаю, но Егор Васильев (голос Ви) не так давно написал, что "… Скажем так, увидимся в Найт-Сити!", поэтому есть очень существенные надежды.
Не всегда. У меня на плойке часто была проблема с переводом. То озвучки нет то в целом всего перевода
Европа
Хорошие новости. Жаль конечно, что не полная озвучка в такой обширной РПГ (по крайней мере такой ее обещают), читать много придется. Надеюсь перевод достойный, хотя бы на уровне перевода книг.
в Америке, Японии и Азии локализации не будет вовсе.
Ну кто-то сделает цифровой переезд в японию? там же цены в полтораза больше
От «на русском не только в россии говорят» до «хайп упал»
Ребята подскажите, если я беру игры через Израиль на playstation. Он относится к европе? Будет ли там локализация?
А Турция к какому региону относится? Европа или Азия?
Перед этим на месте многоточия он сказал «Мне бы ваш оптимизм».
Ну вот недавно выпущенный Gotham Knights выпустили же, спасибо, что какой-никакой перевод кто-то сделал.
p.s Надеюсь, по качеству хогвартс будет лучше чем рыцари готэма =)
Читай также
