Даг Кокл о ремейке первого «Ведьмака»: CDPR может поправить сценарий и переозвучить игру
Даг Кокл (Doug Cockle), озвучивший Геральта из Ривии в серии The Witcher, стал гостем нового выпуска подкаста One-to-One. Во время беседы актёр рассказал о работе над первой частью франшизы, а также поделился мыслями об уходе Генри Кавилла (Henry Cavill) из сериала «Ведьмак».
Напомним, 26 октября 2022-го CD Projekt RED рассказала, что под кодовым названием Canis Majoris всё это время скрывался ремейк первой The Witcher. Его делает Fool’s Theory, а творческий процесс контролирует сама CDPR.
Если студия решит переозвучить игру, скорее всего, она пригласит актёров, знакомых геймерам по предыдущим частям. Сам Кокл не знает, по какому пути пойдут разработчики. С ним пока не связывались, но он выразил готовность снова вжиться в роль убийцы чудовищ. В ответ на запрос ведущего представитель CDPR заявил, что пока слишком рано говорить об озвучке.
В процессе разговора собеседники выделили несколько причин, почему CDPR не станет использовать записанные больше 15 лет назад реплики:
- Качество записи и актёрской игры. Когда CDPR работала над первым «Ведьмаком», она совсем иначе подходила к созданию озвучки. Например, не было режиссёра — всем руководили сами девелоперы. Также с тех пор значительно улучшились технологии записи.
- Некоторых актёров, озвучивших персонажей в первом «Ведьмаке», заменили во второй части и в последующих проектах по ведьмачьей саге. Например, сначала Трисс говорила голосом Жуль де Йонг (Jules de Jongh), а с The Witcher 2: Assassins of Kings роль предали Джейми Барбакофф (Jaimi Barbakoff). Такая же судьба сложилась у Лютика, Золтана и других героев.
В промежутке между первой и второй играми CD Projekt решила начать всё с чистого листа. Появился новый движок, а для озвучивания команда обратилась к другой звукозаписывающей студии. Поэтому кастинг проводили повторно. В итоге я оказался в числе немногих актёров, перекочевавших из первой The Witcher в последующие.Даг Кокл
- По мнению собеседников, CDPR стоит переозвучить диалоги в ремейке, чтобы избежать недопонимания среди геймеров.
- Кокл считает, что сейчас у CD Projekt RED гораздо больше опыта в производстве игр. Поэтому она может переписать некоторые реплики в ремейке или даже изменить часть сценария, чтобы придать истории глубины.
- Переезд на Unreal Engine 5 тоже откроет множество возможностей. Девелоперы смогут вернуться к задумкам, которые не получилось воплотить 15 лет назад. И для этого тоже придётся записывать новые фразы.
Что до рекаста Белого Волка в сериале от Netflix, Даг Кокл признался, что опечален заменой актёра: «Мне грустно от этого, так как Генри проделал невероятную работу в роли Геральта из Ривии». Актёр озвучки пожелал успехов Лиаму Хемсворту (Liam Hemsworth), к которому роль прейдёт после третьего сезона.
Напомним, CD Projekt RED занимается не только ремастером первой части «Ведьмака», но и перечнем других игр. В их числе следующая The Witcher, продолжение Cyberpunk 2077 и другие проекты.
5.7K
Читай также
Лучшие комментарии
Жаль только что больше не услышим мы голоса Андрея Ярославцева в роли Золтана =(
-Молвят ведьмак собьет стрелу на лету
-…
-Проверим
-Лео, стой
— Байка, как и думал)
Писать нормально заголовки тоже, видимо, моветон. Между «они могут это сделать» и " я считаю, что они могут это сделать" есть всё-таки некоторая разница.
Импорт сохранений из оригинальной игры? Чего-чего? Что это вообще за вопрос? Это ПОЛНАЯ переделка игры, а не ремастер, это совершенно новый проект, просто на основе Ведьмака 2007
По-моему, ту вопрос про импорт из ремейка в оригинальную вторую часть.
Но ведь он же сам не знает, будут её вообще переозвучивать или нет. Так и мои слова цитировать можно.
Я единственный хотел бы видеть Зайцева снова в роли Геральта?
Надеюсь полностью переозвучат и как-нибудь больше времени для Йеннифер выделят, хоть и не знаю как её впихнут.
Но чтоб народ знал кто она. А то к третьей части многие по Трисс сохнут, а кто такая Йен и не знают.
Мне кажется туда не приплести никак Йенифер без надругательства над оригинальным сюжетом. И вообще пускай книжки читают, «Ведьмак» изначально книжная вселенная
Разве что чуть чаще(хоть иногда) её упоминать.
Не из оригинальной игры, а в продолжения, Я ОБ ЭТОМ ГОВОРЮ.
Интереснее другое, а будет ли импорт сохранений? Это, как мне кажется, более щекотливый и интересный вопрос про ремейк.
Мечты, мечты…
Было бы… замечательно )
Нет, это не моветон, а всего лишь правила написания заголовков статей или новостей. Меньше народу будет читать материал, если в её заголовке предположение, а не факт, поэтому стараются этого избежать сглаживая углы, а читатель уже прояснит картину прочитав новость до конца.
Читать новость полностью для вас видимо моветон, он лишь предполагает.