RGG Studio отказалась от зарубежного названия Yakuza в пользу Like a Dragon
Поклонники серии Yakuza могли обратить внимание, что в последних играх и анонсах Ryu Ga Gotoku Studio перестала использовать привычное название. Студия подтвердила, что решила сменить зарубежное наименование франшизы, чтобы приблизить его к оригиналу на японском.
В Японии игры серии Yakuza носят такое же имя, как и сама студия — Ryu Ga Gotoku, а в переводе на английский получается Like a dragon. Первый шаг к смене названия на Западе RGG Studio предприняла с анонсом седьмой части «Якудза», Yakuza: Like a Dragon. Восьмая часть избавится от предыдущего наименования и станет Like a Dragon 8.
Также бренд Yakuza уже отсутствует в названиях ремейка Like a Dragon: Ishin! и спин-оффа Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name. Последний расскажет о Кадзуме Кирю в период между событиями Yakuza 6 и Yakuza: Like a Dragon.
Читай также
Лучшие комментарии
Вот бы ещё и старые части в библиотеке переименовали. Мой внутренний перфекционизм недоволен
Like a Dragon: Like a Dragon
но какой же красивый переход начиная с игры Yakuza: Like a Dragon
Не завидую будущим новичкам — была одна серия, седьмая часть внезапно потеряла в цифру в названии, потом без веигры начинают выходить уже под другим названием, но с оригинальной нумерацией, а ещё где-то там ещё есть два спин-оффа с совершенно с другим названием, но в той же вселенной.
О да, еще бы прошлой номерной 7ку бы добавить потому что у нас будет 6 и после нее с номером уже 8...
Любишь Дракончика.
Похожее помню Capcom делали с седьмой частью резидента, только дальше увы не пошли
Но зато у них это в обе стороны сработало, потому что у японцев была Bioha7ard: Resident Evil, а Like a Dragon 7 просто имела заголовок про свет и тьму какой-то.
Надо же, мы не заметили...