С Bayonetta 3 связан важный момент для нашего региона: впервые за всю историю серии у игры появится локализация на русский. Пост в официальной группе Nintendo «ВКонтакте» обещал, что триквел «полностью переведён на русский язык». Слово «полностью» внесло смуту в сообщество: значит ли это, что и озвучивание тоже будет на русском?
В комментарии для StopGame.ru представители «Nintendo Россия» уточнили, что «на данный момент есть информация только о переводе субтитров». Следовательно, на озвучивание рассчитывать не стоит — его в планах нет.
В 2019 году глава «Nintendo Россия» Яша Хаддажи рассказывал, что в случае с PlatinumGames решение о списке поддерживаемых языков принимает не Nintendo, а сама PlatinumGames, опираясь на бюджет, наличие специалистов и анализ рынка. Тогда это вылилось в текстовый перевод Astral Chain на русский. Видимо, продажи игры в России оказались удовлетворительными, поэтому в Bayonetta 3 тоже выкроили ресурсы для локализации в нашем регионе.
Bayonetta 3 выходит в 2022 году эксклюзивно на Nintendo Switch.
924
Читай также
Лучшие комментарии
Выходи на ПК, не вы ходи на консоли! Выходи на ПК, не вы ходи на консоли! Выходи на ПК, не вы ходи на консоли!
Парни, чего тут происходит, че столпились, тут наливают бесплатно?
riper900Ну ты и слоупок.
8 лет бета-теста, спасибо холопы приставочные, теперь бояре сидят играют на ведьму наяривают...
За бета-тест спосибооо
минусца тоже хочу, присоединюсь, долой нинтенду с сеном и её сыч!
Авэ Гейбу!
*интенсивность оккультности растёт*
А что не так? У самого руки пока не дошли, но из того, что слышал, игра достаточно хороша.
Чуваки, я с вами.
Всем по плюсу накинул.
Да, мощную манагу под названием «Гуфовский».
Ну у меня есть сама консоль, так что необходимости в эмуляторе нет (я в плане графона и «фепесов» не особо прихотлив и меня вполне устраивает состояние игр, в которые я играл на Switch)
Думаю, что для «небольшого преданного рынка» в РФ и могло найтись достаточно места.
А почему именно в eShop, если есть картриджи?
P.S. Хотя я сам брал в eShop, но со скидкой и ещё до повышения цен (2999 заплатил)
Ребята чё-то сильно губу раскатали без особых предпосылок.
riper900Сомневаюсь что пока большая N одобрит пк порт двух частей на платформу Габена.
Очень вовремя узнать что в Байонете оказывается есть история и тонна лора, к 3й мать его части?! О_о
Надеюсь ограничатмя только сабами
Хорошо что без озвучки будет, зная как могут запороть игру наши локализаторы....
Ну вообще Switch — классная штука. Чего бы не иметь фанбазу? А дикие суммы сейчас потихоньку и на других консолях уже тоже подползли. Уже почти все новые крупняки (если не все) по пятёре стоят. Так что разница теперь только в голове.
3я Байонетта будет. Мне уже хватит. Можно умирать спокойно...
Да отличная вроде. Но разве в СНГ много Нбоев? Тем более таких, кто готов выкладывать дикие суммы в еШопе на проекты-дебютанты
А почему именно туда, если есть эмулятор?