29 сентября 2021 29.09.21 22 3514

Перевод на русский в Bayonetta 3 всё-таки будет без озвучки

С Bayonetta 3 связан важный момент для нашего региона: впервые за всю историю серии у игры появится локализация на русский. Пост в официальной группе Nintendo «ВКонтакте» обещал, что триквел «полностью переведён на русский язык». Слово «полностью» внесло смуту в сообщество: значит ли это, что и озвучивание тоже будет на русском?

В комментарии для StopGame.ru представители «Nintendo Россия» уточнили, что «на данный момент есть информация только о переводе субтитров». Следовательно, на озвучивание рассчитывать не стоит — его в планах нет.

В 2019 году глава «Nintendo Россия» Яша Хаддажи рассказывал, что в случае с PlatinumGames решение о списке поддерживаемых языков принимает не Nintendo, а сама PlatinumGames, опираясь на бюджет, наличие специалистов и анализ рынка. Тогда это вылилось в текстовый перевод Astral Chain на русский. Видимо, продажи игры в России оказались удовлетворительными, поэтому в Bayonetta 3 тоже выкроили ресурсы для локализации в нашем регионе.

Bayonetta 3 выходит в 2022 году эксклюзивно на Nintendo Switch.


Поддержи Стопгейм!

игра новости

8.2
Рейтинг пользователей
Bayonetta 3
Дата выхода 28 октября 2022 г.
Платформы
Жанр

Лучшие комментарии

Just_Baron 29 сентября 2021, 19:06

8 лет бета-теста, спасибо холопы приставочные, теперь бояре сидят играют на ведьму наяривают...

За бета-тест спосибооо

ShopCat 29 сентября 2021, 16:24

минусца тоже хочу, присоединюсь, долой нинтенду с сеном и её сыч!

Авэ Гейбу!

*интенсивность оккультности растёт*

mrgree 29 сентября 2021, 19:25

Ну у меня есть сама консоль, так что необходимости в эмуляторе нет (я в плане графона и «фепесов» не особо прихотлив и меня вполне устраивает состояние игр, в которые я играл на Switch)

Gerom 29 сентября 2021, 15:35

Очень вовремя узнать что в Байонете оказывается есть история и тонна лора, к 3й мать его части?! О_о

DsOzhar 29 сентября 2021, 17:52

Ну вообще Switch — классная штука. Чего бы не иметь фанбазу? А дикие суммы сейчас потихоньку и на других консолях уже тоже подползли. Уже почти все  новые крупняки (если не все) по пятёре стоят. Так что разница теперь только в голове.

Vanchella5025 29 сентября 2021, 17:29

Да отличная вроде. Но разве в СНГ много Нбоев? Тем более таких, кто готов выкладывать дикие суммы в еШопе на проекты-дебютанты

Читайте также