«Одна пуля может изменить ход войны» — релизный трейлер Sniper Elite VR

Вам предстоит примерить на себя роль бойца итальянского сопротивления, сражающегося против фашистских оккупантов за Южную Италию в 1934 году

Может все же в 1943? Да и фашисты сами были итальянцами, а следовательно не могли быть оккупантами на собственной земле. Особенно в 34. Вот немцы, захватившие Север Италии после свержения Муссолини, оккупантами как раз были.

Это опечатка в русской версии описания. Мы в новостном чате вчера тоже голову чесали :D

И я как человек поигравший, могу сказать, что перевод в Sniper Elite VR в принципе очень плохой. «Нажмите болт» — это Push Bolt Forward (или ещё какая-то операция с Bolt), то есть «толкните затвор».

понял, принял) спасибо за пояснение)

Цифры по невнимательности поменяли местами, а по поводу оккупации вот оригинал:

Fascist forces occupy your homeland.

Fascist forces occupy your homeland.

Странные разрабы)

Либо я ошибочно считаю, что оккупировать землю могут только интервенты. На мой взгляд, в тех же гражданских войнах территории, захваченные противной стороны являющейся хозяином изначальной территории, именно что захвачены, а не оккупированы. Лингвисты поправят если что) 

но ведь в стиме тоже написано про 1934 год, а не 43… хмммм

А в описании под роликом на ютубе снова 1943 г.