В видеоигровых краях журналист Джейсон Шрейер (Jason Schreier) в представлении не нуждается. Многие могут знать его ещё и как автора книги об игровой индустрии «Кровь, пот и пиксели», продолжение которой стартует 11 мая в США, а осенью — в России, сообщает DTF.
В оригинале новая книга называется Press Reset: Ruin and Recovery in the Video Game Industry, а локализованная версия — «Нажми Reset: как игровая индустрия рушит карьеры и даёт второй шанс». Адаптацией занимается издательство «Бомбора», опубликовавшее «Кровь, пот и пиксели».
Ключевые лица, ответственные за перевод:
- Переводчик — Михаил Mostcus Бочаров (русскоязычные версии книг «Повелители DOOM», «Потрачено. Беспредельная история GTA» и «Silent Hill. Навстречу ужасу»).
- Научный редактор — Александра «Альфина» Голубева (переводчик второго издания «Крови, пота и пикселей» и Disco Elysium, а также бывший дизайнер повествования в Ice-Pick Lodge).
Как и прошлая книга Шрейера, «Нажми Reset» будет посвящена трудностям разработки, и расскажет об экс-сотрудниках закрытых студий, включая Irrational Games, Visceral Games и 38 Studios.
Читай также
Лучшие комментарии
Три главы из девяти перевожу я, кстати.
Ты решил перевести ВООБЩЕ ВСЁ? Где ты вообще время берёшь?
Ну, я сначала взвалил на себя четыре проекта одновременно, а потом понял, что не вывожу, но не бросать же на середине
Пытаюсь вспомнить, когда у меня в последний раз был выходной. По-моему, в прошлом году еще :/
Определённо жду, тем более что переводом занимаются те же люди. Недавно брал на озоне КПиП, чтиво вполне интересное.
Про нее не знал. Спасибо! Добавил в желаемое!
Первая книга понравилась,- с интересом прочитал. Буду покупать и эту, как появится.
Huli64njettaСкорей бы уже почитать!
+rep