Три главы из девяти перевожу я, кстати.
В видеоигровых краях журналист Джейсон Шрейер (Jason Schreier) в представлении не нуждается. Многие могут знать его ещё и как автора книги об игровой индустрии «Кровь, пот и пиксели», продолжение которой стартует 11 мая в США, а осенью — в России, сообщает DTF.
В оригинале новая книга называется Press Reset: Ruin and Recovery in the Video Game Industry, а локализованная версия — «Нажми Reset: как игровая индустрия рушит карьеры и даёт второй шанс». Адаптацией занимается издательство «Бомбора», опубликовавшее «Кровь, пот и пиксели».
Ключевые лица, ответственные за перевод:
- Переводчик — Михаил Mostcus Бочаров (русскоязычные версии книг «Повелители DOOM», «Потрачено. Беспредельная история GTA» и «Silent Hill. Навстречу ужасу»).
- Научный редактор — Александра «Альфина» Голубева (переводчик второго издания «Крови, пота и пикселей» и Disco Elysium, а также бывший дизайнер повествования в Ice-Pick Lodge).
Как и прошлая книга Шрейера, «Нажми Reset» будет посвящена трудностям разработки, и расскажет об экс-сотрудниках закрытых студий, включая Irrational Games, Visceral Games и 38 Studios.
Лучшие комментарии
Ты решил перевести ВООБЩЕ ВСЁ? Где ты вообще время берёшь?
Определённо жду, тем более что переводом занимаются те же люди. Недавно брал на озоне КПиП, чтиво вполне интересное.
«Silent Hill. Навстречу ужасу»
Про нее не знал. Спасибо! Добавил в желаемое!
Ну, я сначала взвалил на себя четыре проекта одновременно, а потом понял, что не вывожу, но не бросать же на середине
Пытаюсь вспомнить, когда у меня в последний раз был выходной. По-моему, в прошлом году еще :/
Первая книга понравилась,- с интересом прочитал. Буду покупать и эту, как появится.
Скорей бы уже почитать!
+rep
Читай также
