Меню
Live
Новые комментарии
Главная / Игровые новости

Список языков в консольной Cyberpunk 2077, которые будут доступны в разных регионах

22 октября
35
6092

Если вы вдруг живёте за пределами СНГ или ваш консольный аккаунт привязан к другой стране, то вам стоит знать: выбор языка в Cyberpunk 2077 зависит от региона — как в цифровой, так и в дисковой версиях игры для PlayStation 4 и Xbox One. Подробнее об этом рассказала CD Projekt RED.

Америка

Сюда входят страны Северной и Латинской Америки.

  • Озвучка: английский, бразильский португальский, французский.
  • Текст: английский, бразильский португальский, латиноамериканский испанский, французский, польский.

Европа, Азия, Африка и Ближний Восток

Сюда входят Польша, Великобритания, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Хорватия, Черногория, Болгария, Сербия, Босния и Герцеговина, Израиль, Индия, Турция, Россия, Украина, Беларусь, Латвия, Эстония, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Северная Македония, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

  • Озвучка: английский, русский, польский.
  • Текст: русский, чешский, венгерский, английский, польский, арабский, турецкий.

Европа, Океания и Южная Корея

Сюда входят Андорра, Австрия, Бельгия, Кипр, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Исландия, Ирландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Мальта, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Испания, Швеция, Швейцария, Нидерланды, Австралия, Новая Зеландия.

  • Озвучка: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский.
  • Текст: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, корейский.

Япония

  • Озвучка: английский, японский.
  • Текст: английский, японский.

Азия

Сюда входят Тайвань, Гонконг, Сингапур, Таиланд, Малайзия, Индонезия.

  • Озвучка: английский, китайский.
  • Текст: английский, китайский традиционный, китайский упрощённый, тайский.

Игра из новости:

8.8
Следить за игрой
Cyberpunk 2077
Платформа: PC, PS4, Stadia, XONE
Жанр: rpg
Дата выхода: 10 декабря 2020 г.
Все данные игры 6
Все данные игры 6
Почему Cyberpunk 2077 будет не хуже «Ведьмака»
блоги 33
видеопревью
новости 274
скриншоты
трейлеры 23

 

Написать комментарий Всего комментариев: 35
Не забудьте посмотреть
Комментарии (35)
23 октября, 00:14

Агрр. Столько ждал киберпанк и за 2 дня до его выхода меня на опрецию кладут. Аааа яж в больнице опухну в день выхода :(

23 октября, 00:16

Зато гордись тем фактом, что ты выживешь и сможешь в него поиграть! И вообще, здоровье важнее.

23 октября, 00:23

гордись тем фактом, что ты выживешь


Если.

Также не понимаю при чем тут «гордись»? «Радуйся» может?

Отредактировано: 23 октября, 00:24, Tamriell
23 октября, 00:24

Я конечно сейчас лишь предполагаю, но обычно люди с операциями, где есть «если» не постят такие комментарии. Хотя технически, в любой операции есть «если», наверное.

Мой русский плоха, моя виноват.

23 октября, 09:43


Если выживу, с моей удачей все может быть. А вообще там не слишком то важная для выживания операция, скорее просто испарвит хронические недуги которые нашли случайно изза подозрения на ковид, борюсь желанием не явится XD
а вообще спасибо за добрые слова)

23 октября, 12:05

Удачи!

23 октября, 00:25

Главное не заходи на YouTube и терпи.

23 октября, 04:10

Так тебе всего лишь киберимплант поставят в Найт-Сити.)

23 октября, 07:57

Удачи с операцией. 

Когда выпишут, быть может, уже пара патчей выйдет. Меньше багов — больше удовольствия))

23 октября, 09:46

Ээ ненадо пары патчей, я там не так долго лежать собираюсь, теплю надежду, что на неделю где-то лягу. Самое обидное врач не знает каким способом пройдет операция.Через мелкий надрез или большой прийдется делать. Так что до прихода в сознание после операции я даже не буду знать насколько долго туда лег -_- Чую переживать перед операцией буду за это больше чем за выживание во время операции)

23 октября, 10:22

Ну так за неделю пару патчей и выпустят.

23 октября, 13:23

Да ладно тебе,  в больнице сейчас долго не держат после операций, зато приедешь домой и будешь откисать под КП2077.

23 октября, 19:56

Гугл Стадия тебе в помощь. Или ее аналоги.

28 октября, 04:14

А Cyberpunk 2077 всё равно перенесли до 10 декабря, так что можешь быть на операции спокойным.

23 октября, 00:38

Жаль нету украинского, он всегда смешно звучит...

23 октября, 10:20

А ведь какие-то дурачки придумали собирать голоса на петиции об добавлении украинского языка. Я сам украинец и мой родной язык — украинский, но даже я понимаю, что это же просто смешно и тупо

24 октября, 01:01

Почему? У тебя какой-то комплекс неполноценности? 

25 октября, 20:31

Ух, поцреота задел. Раз ты такой герой, почему здесь используешь русский язык?

Теперь когда ты подгорел как надо поясню. На украинском разговаривает слишком мало людей, при этом далеко не все из них вообще играют игры. Так что париться из-за него никто не станет. Это в какой-то мере прискорбно, но с другой стороны это логично. Если бы начать переводить игры на языки всех, кто гипотетически может купить игру, то это спокойно добавит к себестоимости разработки еще несколько нулей, а этот процесс и так не дешёвый

25 октября, 22:51

Ух, поцреота задел. Раз ты такой герой, почему здесь используешь русский язык?

Теперь когда ты подгорел как надо поясню. На украинском разговаривает слишком мало людей, при этом далеко не все из них вообще играют игры. Так что париться из-за него никто не станет. Это в какой-то мере прискорбно, но с другой стороны это логично. Если бы начать переводить игры на языки всех, кто гипотетически может купить игру, то это спокойно добавит к себестоимости разработки еще несколько нулей, а этот процесс и так не дешёвый

Та я можу писати і українською мовою. Просто звик, що не всі «русскоговорящие» розуміють ще якусь мову крім «русского языка». 

Ти все тут класно пояснив, але так і не ясно чому підписати якусь там петицію це смішно і тупо і хто тобі дав право так просто ображати людей, навіть якщо це відбувається на сайті, який читає 2,5 людини. Розумієш? Чи написати тобі російською?

25 октября, 23:02

До речі, «слишком мало людей» це скільки? Тобто умовно 40 млн, які говорять українською це мало, а 40 млн, які польською достатньо?

24 октября, 01:00

Нет, твой, пока писал чуть не умер со смеху.

23 октября, 01:11

У меня 2 вопроса: «На фига?» и «А где Китай?»

23 октября, 01:23

На фига что?

23 октября, 01:54

 Ограничения. Зачем они нужны?

23 октября, 01:25

На первый вопрос ответить можно: чтобы игра занимала меньше места. Неужели ты будешь играть на бразильском португальском с китайскими субтитрами? А вот второй вопрос меня самого заинтересовал...

23 октября, 16:50

Вот в Ведьмаке на консолях можно было опционально загружать озвучки, так что вне зависимости от региона эта проблема решалась, а теперь, например, у меня дилемма с заказом диска из-за рубежа, так что печально что так сделали. Лучше гигов 10 языка загрузить, чем ждать несколько дней пока диск придет, мне кажется.

23 октября, 03:38

Внезапно в поднебесной консоли запрещены и специально для китая диски под них никто делать не будет

Сарказм
23 октября, 07:13

Так в 2015 запрет же отменили.

23 октября, 06:37

Жить в Японии тяжко, опять из-за границы заказывать придётся:(

23 октября, 15:53

Если живешь в Японии то японский уж точно знаешь

23 октября, 16:04

Свой-то язык не все хорошо знают, что уж про чужой утверждать....

23 октября, 10:23

Странно, что в регионе Америка нет испанской озвучки. Могли ж просто из евроверсии туда закинуть.

23 октября, 22:02

Куда страннее, что в Американский регион завезли португальский а в Европа, Азия, Африка и Ближний Восток нет(И я понимаю разница в диалектах, но не думаю что она настолько сильная чтоб в Бразилии не поняли чистый португальский или в Португалии бразильский )

24 октября, 05:13

Ну да, испанского нет в америке, хотя есть в европе, а португальского нет в Европе, даже субтиров, хотя есть в америке, даже озвучка. Тупость.

Я хз, может опять какие-нибудь неведомые права нужны.

Отредактировано: 24 октября, 05:14, Tuareg
23 октября, 16:17

Я её куплю на днях, по предзаказу, а вот играть буду позже, когда RTX 3070 16GB выйдет и до меня доберётся.  Может и русский прилетит от кого-нибудь к тому времени.

Для комментирования необходима регистрация.