Список актёров в ключевых ролях английской и русской версий Mafia: Definitive Edition
От оригинального актёрского состава в ремейке Mafia не останется никого. Например, Томми Анджело в англоязычной версии озвучит Эндрю Бонджорно (Andrew Bongiorno), а в русской — Юрий Титов. А кто же сыграет других персонажей? Об этом сегодня рассказали 2K Games и Hangar 13.
Актёры русской и английской версий соответственно:
- Сэм — Сергей Радченко и Дон Дипетта (Don DiPetta),
- Поли — Максим Дахненко и Джереми Люк (Jeremy Luke),
- дон Сальери — Максим Пинскер и Гленн Таранто (Glenn Taranto),
- Сара — Юлия Астахова и Белла Поупэ (Bella Popa),
- Фрэнк — Дмитрий Ячевский и Стивен Оливер (Steven Oliver),
- дон Морелло — Виктор Мамонов и Сол Стайн (Saul Stein),
- детектив Норман — Александр Дзюба и Дэмиен Кларк (Dameon Clarke).
Англоязычные актёры подарили героям не только голоса, но и внешность с движениями. Для максимальной аутентичности исполнители ролей горожан, полицейских и вражеских гангстеров разучивали произношение, характерное для американского Среднего Запада 30-х годов.
Mafia: Definitive Edition планируется к релизу 25 сентября на PC, PlayStation 4 и Xbox One. Геймплей впервые покажут уже завтра, 22 июля, в 18:00 по Москве.
Читай также
Лучшие комментарии
На сек тревожно стало, но не, не тот Дзюба)
В Steam до сих пор висит дата — 28 августа.
P.s. Пока смотрится чисто как 3-я часть по экшену.
Косяк однако, при этом в списке желаемого пишет обновленную дату релиза — 25 сентября.
Ну а что касается «кому верить», то верить стоит все же официальному сайту игры, в Steam информация может быть не актуальной, у того же Death Stranding долгое время в Steam не было галочки напротив «русская озвучка». Другое дело, что я точно видел в ранних новостях со ссылкой на слова разработчиков/издателей, что русского дубляжа у игры не будет.
тренеришкаСальеришкаВвел в гугле «Bella Popa» и там на разных сайтах ее зовут, и Белла Попа(хех, простите), и Белла Поупэ(нет это все таки по смешнее звучит). Вопрос: Кому верить?