«Я хочу тебя, Тейн» — как появился один из самых нелепых «подкатов» в Mass Effect 2

Mass Effect 2 предусматривает возможность закрутить роман с несколькими напарниками, в том числе с Тейном Криосом. Чтобы вступить в близкие отношения с персонажем, нужно в диалоговом окне выбрать фразу «Я хочу тебя, Тейн», за которую сценаристу BioWare Патрику Уиксу (Patrick Weekes) стыдно до сих пор.

Проблема в том, что реплика появляется во время разговора о тёмном прошлом Тейна, где прямолинейный «подкат» выглядит попросту неуместно. К тому же сам протагонист после выбора романтического ответа произносит совсем другие слова: «Я здесь ради тебя».

Как рассказывает Уикс в своём «Твиттере», ничего лучше на тот момент он придумать не смог. Разработчика попросили поменять изначальную строчку на более ясную, потому что это была единственная возможность завести отношения с Тейном.

Использовать контекстные подсказки вроде сердечка рядом с ответом, а тем более переделать всю сцену не представлялось возможным — игра уже находилась на финальных этапах разработки. Кроме того, в распоряжении Уикса было лишь 30 символов, что сильно ограничивало возможные варианты.

Однако спустя 10 лет в голову сценаристу, который всё ещё работает в компании, наконец пришла куда более элегантная и вполне отчётливая фраза: «Ты важен для меня, Тейн».

2009 Me: So I have no heart icon, I can't change the dialogue at all. Literally I can do is change the paraphrase, and I have to change it so nobody has any doubt about what this line indicates.

2009 Me: Nailed it. pic.twitter.com/BUu41oD6wy

— Patrick Weekes (@PatrickWeekes) May 22, 2020