Меню
StopGame  Игровые новости Что будет, если разработчику игр прибить к рукам пистолеты? Дэниэл Рэдклифф в трейлере боевика «Безумный Майлз»

Самое актуальное

  • «Инфакт» от 19.02.2020 — Final Fantasy VII Remake на 100Гб, Baldur's Gate III, VR-игра Ubisoft, DOOM Eternal, Empire of Sin…
  • СГЧГК. Тематическая музыкальная игра
  • Рефанд?! — Stoneshard, Not for Broadcast, Coffee Talk, Ministry of Broadcast, Wet Girl…
  • Bayonetta & Vanquish: Обзор
  • DREAMS. Делаем игру по заявкам зрителей
  • Как «Воители Нью-Йорка» сделают The Division 2 лучше
  • Quake 4 — шутер, убивший серию [Разбор полетов]
  • Блоги. Детальный обзор The Witcher 2: Assassins of Kings
  • Блоги. Блоговый Инфакт. Январь 2020 (Пилот)
  • Кооп тысячелетия в Zombie Army 4
  • Тростенюк и Кулаков в GTA [2012 Год]
  • Kunai: Обзор
  • Лучшие и худшие игры по Лавкрафту
  • Поиграли в Outriders. Вот с чего начнётся НЕКСТГЕН!
  • Подкаст. Какими должны быть PS5 и Xbox к игре
  • От глубокого запоя до революции в RPG — история разработки Disco Elysium
  • Bogatyr: Обзор
  • SPEAKING SIMULATOR. Пусть говорят
  • ZOMBIE ARMY 4: DEAD WAR. Можем повторить!
  • Ministry of Broadcast: Обзор
  • ТОП ИГР 2019. Выбор геймеров [Итоги голосования на StopGame]
  • Warcraft III: Reforged: Видеообзор
  • Wide Ocean Big Jacket: Обзор
  • Demonheart: Hunters: Обзор
  • Мы зря пропустили VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action
  • Elderborn: Обзор
  • Блоги. «Нескончаемая фантазия» — История серии Final Fantasy, часть II (FFVIII — FFXII)
  • Блоги. Finita: Как Obsidian дает шанс злодеям
  • «Я сильно сомневался…» — как создавалась Baba Is You, лучшая головоломка 2019 года
  • Сну-Сну / Лучшие моменты на StopGame

Что будет, если разработчику игр прибить к рукам пистолеты? Дэниэл Рэдклифф в трейлере боевика «Безумный Майлз»

«Безумный Майлз» (Guns Akimbo в оригинале) — фильм, который, как говорят авторы, сочетает лучшее от «Скотта Пилигрима» Эдгара Райта (Edgar Wright), серии «Судная ночь» и видеоигр типа Mortal Kombat.

Главный герой — унывающий разработчик видеоигр Майлз. Чтобы поднять себе настроение, он оставляет в Интернете колкие шуточки и комментарии. В одну ночь он совершает роковую ошибку — ехидничает в адрес Skizm, нелегального боя насмерть, который показывают в прямом эфире на потеху публике.

Босс канала Риктор вычисляет интернет-эксперта по IP и отправляет к нему своих ребят. Они вырубают Майлза и прибивают к его рукам пистолеты. Теперь герой должен принять участие в Skizm. Его первым противником оказывается Никс — звезда шоу, которая не стесняется жать на спусковой крючок в любой непонятной ситуации.

Майлза играет Дэниэл Рэдклифф (Daniel Radcliffe), Никс — Самара Уивинг (Samara Weaving), а Риктора — Нед Деннихи (Ned Dennehy). Режиссёром и сценаристом выступает Джейсон Ли Хауден (Jason Lei Howden). Его единственная крупная работа в прошлом — смесь хоррора и комедии «Смертельный оргазм».

В российский прокат «Безумный Майлз» должен выйти 27 февраля 2020-го.

Комментарии (46 шт.)
Free Guy здорового человека?
звучит как неплохая завязка для угарного трешачка. Главное не затянуть и экшон с оригинальными идеями.
Guns Akimbo — Безумный Майлз… а, ну ок.
Ну не «Стрельба по-македонски» же переводить=)
Я, конечно, не переводчик, но почему не перевести как «пушки акимбо» или «стрельба навскидку»?
безумный Майлз лучше передает суть происходящего) если судить по трейлеру.
Тот случай когда адаптация как по мне неплохая.
Еще лучше будет «Властелин стволов». Потому что это заодно отсылка сразу к «Властелину колец», где Рэдклиф играл главную роль. Здорово да?
Или так «Дэниэл Рэдклифф — Человек-швейцарский нож в новом фильме „Человек-Огнестрел“. Оригинально, и опять же для фанатов Рэдклиффа всё понятно.
Как ни крути, но если адаптация названия приобретает отсылку к популярной франшизе, которой не было в оригинале, то это банально профессиональная импотенция.
Все перепутал. :)
Норм. Как раз отсылка к тому, что их путают. Тоже мем.
Оказывается Элайджу Вуда до сих пор путают с Дэниелом Рэдклиффом).
да я как то не подумал про безумного Макса, так конечно и в самом деле не правильная отсылка)
Гарри Поттер и стволы 9-го калибра
Сорок пятый же!
Немного нудятины
«n-ный калибр» — имперская мера боеприпаса и изначально она измеряется как «количество пуль, которых можно отлить из фунта свинца». Так, патроны 12-ый калибра меньше, чем 10-ого, но больше, чем 20-ого. Такой способ голится лишь для крупного калибра и чаще сейчас используется обозначение долями дюйма (.45 — 11,43мм, .357 — 9,3мм, .50 — 12,7мм). Поэтому, можно сказать, что пистолет сорок пятого калибра, хотя корректней будет говорить, что пистолет под патрон «сорок-пять (АСР)»

У нас же и в многих других европейских странах калибр оружия обозначался по метрическому диаметру поеприпаса, в миллиметрах. 9мм, 7,62мм, и тд. Поэтому называть пистолет под 9мм патрон «пистолетом девятого калибра» КРАЙНЕ НЕКОРРЕКТНО. Если это действительно не девятый калибр, то есть под 20мм патроны.
9 и 3/4 калибра
в голосину)))))
Гарри Поттер и Братство Кольца
«Властелин стволов». Потому что это заодно отсылка сразу к «Властелину колец», где Рэдклиф играл главную роль. Здорово да?

Эм… серьёзно? Он тогда… сколько ему было?
11 лет

Впервые вижу что бы так путали.
Майлз Руки-Пистолеты
Всего один вопрос. Как он будет перезаряжать свои пистолеты? Или фильм даст ему читы на бесконечный боезапас?
ну видно же что в рукава уходит подающий патроны механизм. Ну по крайне мере скорее всего это он.
Так вот откуда появился этот мем

Выглядит забавно, обязательно заценю как выйдет.
Рэдклифф снимается в малобюджетных и артхаусных фильмах. Нравится когда актёры не боится чего-то не ординарного и трэшового.
Или его никуда больше не зовут.
Он так задолбался играть Поттера, что начал упарываться в дикую дичь. То трупа сыграет, то теперь вот это вот. А так его звали в Иллюзия Обмана 2 и он там прикольно сыграл.
Да я знаю, просто это всё же не столь громкие блокбастеры. У того же Ривза или Рельнодса куда больше хайпа, чем у Рэдклиффа.
а ты посмотри на карьеру Ривза после матриц. Только Константин в 2005, а потом до Джона Уика считай ничего толком и не было, и то первый фильм не был особо на хайпе до релиза.
Вот и у Редклифа возможно все впереди.
Я про это и говрю
а ты посмотри на карьеру Ривза после матриц.

Дом у озера (2006), Помутнение (2006), День, когда Земля остановилась (2008), это то о чём я знаю. Там ещё есть.
Что ты имеешь ввиду? Недостаточно известные фильмы?
Человек которому я отвечал писал про блокбастеры и отсутствие хайпа.
Приведенные тобой фильмы разве что кроме ДКЗМ не назвать ни тем ни другим.
Да и к тому же они тоже были году в 2006-2008.
А что потом? потом затишье год так на 7.
Да и к тому же они тоже были году в 2006-2008.
А что потом? потом затишье год так на 7.

Вот тут я не согласен, фильмы не на слуху, но актёр каждый год в чём-то снимался.
Где семь лет-то перерыва?
Скриншот с вики

«47 ронинов» кстати на слуху были.

Первый «Джон Уик» уже в 2014.
под затишьем я не имел ввиду что он перестал сниматься) Рэдклюф вон тоже снимается. Мы ж говорим о популярности, которая поубавилась в те годы у Ривза.
Нравится когда актёры не боится чего-то не ординарного
Вот тут да :D
Вот это я понимаю, волшебные палочки!
Классика
Там тачка прям как у сына из hotline Miami 2
Гарри Поттер уже не тот :))
Гарри Поттер и Пушки Акимбо
«Денис Карамышев mod» on
У слова Gun неоднозначный перевод, из-за чего его можно перевести не только как «оружие», но и как «стрельба»(как и слово shoot). У слова Akimbo такая же ситуация-«руки в боки», «руки на пояс».
Как по мне было бы более правильно перевести это как «стрельба от бедра» или от пояса.
«Денис Карамышев mod» off
Из пистолетов впринципе не стреляют от бедра. Разве что в вестернах из револьверов так палили, но по смыслу в данном случае вообще мимо. Я бы лично вообще перевёл как «Два ствола», но кажется такое кино уже давно было, и я даже не про «Карты, Деньги, Два Ствола» Гая Ричи
Выше уже писали про «Стрельба навскидку»
«Два ствола» — лучший перевод. Как-никак если переводить получим «Оружия для стрельбы по-македонски». Криво, зато без потери смысла. С упомянутой Lock, Stock and Two Smoking Barrels такое уже не прокатит, тут и сленг и выстрельнувшая двухстволка. =)

PS dakun судя по всему «Farewall» адаптировал. Как же достал народ стоящий из себя Карамышева, не понимающий, что он доносил про то что перевод это сложно и при нем что-то да потеряется и если есть возможность лучше смотреть в оригинале. А не предлагающий смеяться над ним при первой же возможности.

PPS Фильм интригует, будем посмотреть.
guns akimbo — это вполне конкретное выражение, означающее «стрельбу с двух одинаковых стволов». По умолчанию подразумевается, что это по одному стволу в руку, то есть «стрельба с двух рук».

«Денис Карамышев mod» off
И то верно. А самое забавное, что даже гугл не пришлось сильно шерстить. Все на первой странице гугла:)
Видео ряд чем-то напомнил «Бомжа с дробовиком»
Мне трейлер понравился. Вечерний город в разных цветах в сочетании с интересным сюжетом. По райне мере сеттинг радует глаз. Жду.
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
Рефанд
Индикатор | Сегодня, 01:58
Наверх ↑