29-го марта геймдизайнер Хидео Кодзима (Hideo Kojima) в своём официальном Twitter-аккаунте опубликовал фотографию еды. Это небольшие бутерброды с зеленью и яйцом, упакованные в прозрачные целлофановые пакеты.
Помимо, непосредственно, еды, он приложил фотографию того, где эта еда находится: она находится на фуршетном столе в просторном помещении. Мы видим 8 корзинок с бутербродами и непрозрачные коробки, в которых, видимо, тоже еда. Есть однако интересный момент — в то время как бутербродов в корзинке восемь, серых коробок рядом с ними всего семь.
Хидео сопроводил пост надписью «Последний день месяца» и emoji большого пальца, радуги, краба, рыбы, улыбки и зонтика. Если большой палец и улыбка явно показывают одобрение автора, а краб и рыба это, вероятно, начинка бутерброда, зонтик остаётся загадочным: 28 и 29-го марта в Токио, где находится Kojima Productions, было солнечно. Однако дождь пошёл на следующий день: возможно, геймдизайнер оставил в Twitter предупреждение.
Дальнейшее расследование выявило, что официальный аккаунт Kojima Productions опубликовал те же самые бутерброды с другого ракурса.
Этот твит расширил картину происходящего: прежде всего, начинку можно разглядеть более крупно, также можно заметить, что вилки, вложенные в каждый пакет, пластмассовые. Подпись раскрывает детали картонных коробок, лежащих на столах: оказывается, это не комплиментарные блюда, а выбор, который предлагается каждому сотруднику KP в последнюю пятницу месяца: сет рисовых шариков или бутерброд.
Мнения пользователей разделились: большинство комментаторов отреагировали на сэндвичи положительно и просили поделиться, однако нашёлся один русскоязычный твит, гласящий: «Лучше бы вы там работали, *****».
Связана ли эта ситуация с Death Stranding и будет ли эта еда иметь игровое воплощение — пока остаётся непонятным.
Лучшие комментарии
*картинку пусть в этот раз кто-то другой запостит*
К твиту прикреплено шесть emoji (ровно столько же, сколько и светильников на первой фото), а на первой фотографии мы видим пять табуретов (ровно столько же, сколько и пальцев на руке, которой на них указывают).
Если прибавить к этому, что первая подборка состоит из четырёх фото (ровно столько же, сколько и зубцов у вилок в упаковке), а вторая из трёх и обратить внимание на дату публикации: 29 марта, а это ровно два дня до конца месяца, то…
Если перевести Death Stranding на японский, то получится デ ス ス ト ラ ン デ ィ ン グ. Это теперь переводим на датский и получаем De Su udtages prøver run-de finne gråtonet. Дальше результат переводим на иврит — הם sulimed למצוא-למצוא greyscale.
С иврита переводим на русский и получаем: Они извилили, чтобы найти оттенки серого.
Первое, что приходит в голову при прочтении конечного перевода: "Что за херня?!", но именно это же самое приходило в голову при просмотре первых трейлеров Death Stranding и при первой встрече с некроморфами на Ишимуре.
Где же я это слышал?..